Francisca Pageo The Ice Palace, de Tarjei Vesaas (Penguin) (hay edición española: El palacio de hielo, en Trota)Trilogía de Copenhague, de Tove Ditlevsen (Seix Barral)Resurrección, de Lev Tolstoi (Pre-Textos)Cuadernos. 1957-1972, de Emil Cioran (Tusquets)Verano tardío, de Adalbert Stifter (Pre-Textos)A Year Unfolding, de Angela Harding (Little Brown)Los argonautas, de Maggie Nelson (Tres Puntos)Diarios, de Franz Kafka […]
Read more
Maldita suerte, de Lawrence Osborne (Gatopardo) Traducción de Magdalena Palmer | por Gema Monlleó “Aquí, como cuando Saturno se encontraba en Capricornio, la vida descendía hasta el fondo… Tan grande era el anhelo que su alma estaba entrelazada con la esencia del lugar”. Bajo el volcán, Malcolm Lowry ¿Qué puede hacer un falso Lord que […]
Read more
Mercury Pictures, de Anthony Marra (Armaenia) Traducción de Jacinto Pariente | por Juan Jiménez García ¿Dónde fueron a parar nuestros sueños? Sueños ni tan siquiera de juventud… Releyendo lo que escribí sobre El zar del amor y el tecno, el libro anterior de Anthony Marra, igualmente publicado por Armaenia, uno pensaría que es una cuestión […]
Read more
Les Encantades, de Herman Melville (Quid Pro Quo) Traducción de Pep Julià | por Gema Monlleó “Pots atrapar amb l’ham el Leviatan?” Llibre de Job 4025 “Considereu vint-i-cinc munts de carbonissa escampats en un ras fora ciutat; imagineu-vos-en uns quants que es fan grossos com muntanyes, i que el ras és el mar: doncs així […]
Read more
El malogrado, de Thomas Bernhard (Alfaguara) Traducción de Miguel Sáenz | por Juan Jiménez García Literaturas del yo, del otro, de nadie. Leer El malogrado es entrar en un mar de repeticiones y dudas, del escritor (tal vez) y del lector, empujado por una escritura rabiosa, feroz, que salta entre las ideas y las impresiones, […]
Read more
It don’t worry me, de Bertrand Lesca, Nasi Voutsas y Atresbandes (La Mutant) | por Óscar Brox Cada vez me resulta más intrigante el teatro llevado a su mínima expresión escénica. Durante los primeros compases de It don’t worry me solo escuchamos las voces desde fuera de la escena de sus dos intérpretes, Bertrand Lesca […]
Read more
Traducido del silencio, de Joë Bousquet (Cinca) Traducción de Julio Monteverde | por Juan Jiménez García Silencio. Hay tanto silencio en este libro… Una palabra que se repite, pero sobre todo no como un hecho sino un sentimiento. No es la ausencia de voces, sino algo que está instalado en nuestro interior, que nos devora […]
Read more
Sobre la bellesa, de Societat Doctor Alonso (Teatre El Musical) | por Óscar Brox La última pieza que vi de Societat Doctor Alonso fue aquella alrededor de Andrei Rublev. Y pensé que era un catálogo de formas -de danza, de performance, de instalación o de teatro- que, a partir de todos los registros artísticos posibles, […]
Read more
Las tres muertes de Blancanieves. Cuento trágico inspirado en el más antiguo manuscrito de los hermanos Grimm, de Ander Berrojalbiz (Pepitas) | por Gema Monlleó Érase una vez. Así comienzan los cuentos. Érase una vez una reseña que no es una reseña. Érase una vez una de las frases más conocidas de los cuentos de […]
Read more
La mordaza, de Alfonso Sastre (Pepitas) | por Juan Jiménez García Tras cuatro obras prohibidas por la censura, Alfonso Sastre probó a trasladar su siguiente obra al mundo rural y, además, trasladarla a otro país. En concreto a la Francia tras la ocupación nazi, acabada la guerra. Era su manera de poder protestar contra la […]
Read more
Las herederas, de Aixa de la Cruz (Alfaguara) | por Gema Monlleó “La herida nos precede no inventamos la herida, venimos a ella y la reconocemos” Matar a Platón, Chantal Maillard Ellas son las herederas. Las herederas del título. Érica y Lis, hermanas. Olivia y Nora, hermanas. Érica, Lis, Olivia y Nora, primas. ¿La […]
Read more
El demonio y otros cuentos, de Junichiro Tanizaki (Satori) Traducción de Ryukichi Tearo y Ednodio Quintero | por Juan Jiménez García Turbiedad. El bien y el mal. Lo correcto y lo incorrecto. La maldad, algún atisbo de bondad. Las dudas, los demonios interiores y exteriores. Oriente y occidente. Contrarios que se cruzan una y otra […]
Read more