Juan Evaristo Valls Boix. Hacia el país de las últimas cosas. El Ciclo del Agua XIII, por Gema Monlleó
JOMO El gusto de perder, de Juan Evaristo Valls Boix (Anagrama) | por Gema Monlleó “Fuera de la ventana la nieve cae en líneas rectas…” Decreación, Anne Carson Vivimos en una sociedad orientada (fatalmente) al consumo. Los paréntesis de oxígeno recreativo de los que disfrutábamos (llámense cine o literatura o conciertos) se han convertido (también) […]
Read more
Manuel Avís. Amor febril, por Francisca Pageo
Tiemblas en el verano, de Manuel Avís (Pre-textos) por Francisca Pageo Hay libros que son jóvenes y permanecen jóvenes: este es uno de ellos. Es Tiemblas en el verano un libro sobre el amor de juventud, de alguien que recuerda, que trata de poner un final allá donde no hubo final. Manuel Avís nos promete […]
Read more
Mykola Khvylovy. Tiempo devuelto, por Juan Jiménez García
Yo (romance), de Mykola Khvylovy (La Tortuga Búlgara) Traducción de Alina Petryk | por Juan Jiménez García Hay libros que son un misterio. Yo (romance) es uno. La primera pregunta que uno se hace es cómo pueden ser tan diferentes los relatos que contiene. No solo en fondo, sino en forma. El ucraniano Mykola Khvylovy […]
Read more
Monika Zgustova. Nostalgia por el futuro, por Francisca Pageo
La traductora de haikus, de Monika Zgustova (Galaxia Gutenberg) | por Francisca Pageo Monika Zgustova nos trae con su última novela un tanto de historias sobre la Historia. Historias de una mujer que, pese a todo, logra salir a flote en el mar de la vida. Es, esta, la historia de Jana y Tomasz, y […]
Read more
Juan Mattio. Inquilinos de la lengua, por Gema Monlleó
Materiales para una pesadilla, de Juan Mattio (Caja negra) | por Gema Monlleó “la ardiente oscuridad de las cosas ha empezado a reconciliar vivos y muertos” Ubik, Philip K. Dick Entre 1880 y 1901 el pintor suizo Arnold Böcklin pintó varias versiones del cuadro Die Toteninsel en el que un barquero y una figura blanca […]
Read more
May Sarton. Fuerza y confianza, por Francisca Pageo
Final de partida. Diario a los setenta y nueve, de May Sarton (Gallo Nero) Traducción de Blanca Gago | por Francisca Pageo Si bien ya he hablado antes de May Sarton (tres veces ni más ni menos) no iba a ser menos y también tenía que hablar una cuarta con el último diario, Final de […]
Read more
László Krasznahorkai. Lobos con piel humana, por Gema Monlleó
Hersch 07769, de László Krasznahorkai (Acantilado) Traducción de Adan Kovacsics | por Gema Monlleó “Y suena entonces pavoroso grito, que agita al Universo; sus pilastras rechinan y se tuercen; cielo y tierra húndense juntos, y lo llenan todo la antigua noche y la perpetua sombra” Ocaso de los dioses, Heinrich Heine Turingia es el segundo […]
Read more
Víctor Sánchez Rodríguez. El fin de los buenos tiempos, por Juan Jiménez García
El aguante, de Víctor Sánchez Rodríguez (Antígona) por Juan Jiménez García Mientras espero, miro por la ventana el cielo de tormenta, ese cielo atravesado por gaviotas. Sí, estamos cerca de la playa y aún más cerca del campanario de la iglesia, el lugar en el que se encuentran. No me gustan las tardes de los domingos. […]
Read more
Jacques Le Goff. Una nueva orden, por Francisca Pageo
San Francisco de Asís, de Jacques Le Goff (Akal) Traducción de Eduardo Carrero Santamaria, por Francisca Pageo Estamos sin duda ante una biografía que no es una biografía per se. Lejos de inmiscuirnos muy adentro en la vida del santo italiano San Francisco de Asís, nos adentramos en un retrato de la época en la […]
Read more
Chris Offutt. Los concéntricos círculos del pasado, por Gema Monlleó
El sheriff reticente, de Chris Offutt (Sajalín) Traducción de Javier Lucini | por Gema Monlleó “El hombre se da vuelta y ahí —su huella solitaria extendida sobre el mundo” William Carlos Williams Algunos escritores inventan lugares en los que habitan sus historias (Faulkner y Yoknapatawpha, García Márquez y Macondo, Rulfo y Comala…), otros escogen lugares […]
Read more
Carmen Laffón. Realidad onírica, por Francisca Pageo
Variaciones, de Carmen Laffón (Museo Thyssen-Bonermisza) | por Francisca Pageo Hay algo inherente a la pintura que incluso figurativa nos la hace parecer onírica, es el sentimiento con el que se pinta, la propia visión que el artista da a su obra. Carmen Laffon, artista española nacida en Sevilla en 1934 que moriría en 2021, […]
Read more
María J. Bas. Se derramaba el agua, por Francisca Pageo
Una mujer abraza la nieve, de María J. Bas (Urdimbre) por Francisca Pageo
Read more