Raúl Quinto. La escritura y el límite, por Óscar Brox
La canción de NOF4, de Raúl Quinto (Jekyll & Jill) | por Óscar Brox xxx
Read more
Hervé Le Tellier. El otro, por Juan Jiménez García
La anomalía, de Hervé Le Tellier (Seix Barral) Traducción de Pablo Martín Sánchez | por Juan Jiménez García Y ahora los oulipianos ganan premios Goncourt y venden cientos de miles de ejemplares… Y también por eso La anomalía es una anomalía más. Hervé Le Tellier es un viejo desconocido en nuestro país. Hace diez años […]
Read more
Anne Boyer. Los libros arruinaron mi vida y los amo, por Óscar Brox
Manual para destinos defraudados, de Anne Boyer (Kriller71) Traducción de Adalber Salas | por Óscar Brox Fraguar la furia. Esa podría ser una primera manera de retratar la colección de ensayos de Anne Boyer. “Las palabras son útiles para trastocar el mundo en la medida en que son baratas, comunes, portátiles y generosas, y no […]
Read more
Georges Bataille. La línea del horizonte, por Juan Jiménez García
El azul del cielo, de Georges Bataille (Tusquets) Traducción de Ramón García Fernández | por Juan Jiménez García ¿Qué lugar ocupa El azul del cielo en la obra de Georges Bataille? Es el libro desplazado, el libro entre. Aunque se dice de esta novela, nouvelle, que es su diario del año 1934 (su biógrafo, Michel […]
Read more
Derek Jarman. Una presencia luminosa, por Óscar Brox
Croma, de Derek Jarman (Caja negra) Traducción de Hugo Salas | por Óscar Brox ¿Por qué me agobia esta necesidad imperiosa de recibir noticias del mundo exterior cuando todo aquello que concierne a la vida y la muerte se juega y funciona dentro de mí? Reino Unido, años 80. Apogeo de Thatcher, rugido del post-punk, […]
Read more
Gsús Bonilla. Soltar a los pájaros, por Francisca Pageo
Aviario, cuaderno de excusas, de Gsús Bonilla (Altolibros) | por Francisca Pageo Leo este libro a la vez que leo el Diario del río Misisipi de John James Audubon. Me digo que no es casualidad, que a veces los pájaros se juntan unos con otros, forman bandadas y van de camino hacia algún lugar o […]
Read more
La Zaranda. La celebración permanente de la existencia, por Óscar Brox
La batalla de los ausentes, de La Zaranda (Teatre El Musical, Valencia. 1 y 2 de mayo de 2021) | por Óscar Brox Leo en un obituario dedicado a Juan Sánchez (firma Pedro Ingelmo) una frase que me hace pensar en lo que me inspira el teatro de La Zaranda: la celebración permanente de la […]
Read more
Robert O’Connor. Los valores americanos de toda la vida, por Óscar Brox
Buffalo Soldiers, de Robert O’Connor (Sajalín) Traducción de Ana Crespo y Diego de los Santos | por Óscar Brox El ejército en tiempos de paz. Después de fracasar en Vietnam, a Estados Unidos le queda el cartucho de la amenaza comunista y, quién sabe, seguir clavando la zarpa a cualquier democracia emergente a la que […]
Read more
Jean Daive. La lengua frágil, por Óscar Brox
Bajo la cúpula. Paseos con Paul Celan, de Jean Daive (La uña rota) Traducción de Mateo Pierre Avit Ferrero | por Óscar Brox “No resulta sencillo volver a encontrar la palabra, es decir volver a aprender la palabra o a hablar. Es un poco como si uno volviese en sí tras diecisiete años de coma […]
Read more
Marina Tsvietáieva. Blanco sobre azul, por Francisca Pageo
Mi padre y su museo, de Marina Tsvietáieva (Acantilado) | Traducido por Selma Ancira, por Francisca Pageo Quizá si decimos el nombre de Ivan Vladimirovich Tsvietaiev no nos suene de nada, incluso conociendo a su hija Marina Tsvietáieva tampoco nos suene, pero en Rusia es un nombre a recordar y a tener muy en cuenta. Este […]
Read more