Tamia Olga. Deshojar la flor, por Francisca Pageo
Flor una, de Tamia Olga (Urdimbre) , por Francisca Pageo La poesía de Tamia Olga es sin duda algo críptica y secreta. Pues ella se lee como se ocultan las flores en invierno, sin haber salido aún a la luz, pero hay algo que resplandece en Flor una, en este poemario que surge de la […]
Read more
Anatole France. Encantamientos, por Francisca Pageo
La vida literaria, de Anatole France (Cabaret Voltaire) Traducción por varios autores. Edición de Lydia Vázquez Jiménez| por Francisca Pageo “La belleza depende de nosotros; es la forma sensible de todo lo que amamos». Anatole France Este Premio Nobel de Literatura llamado Anatole France, del que se parece saber mucho pero en realidad sabemos bastante […]
Read more
Miriam Tews y Yiyun Li. Vivir no es un asunto original, por Gema Monlleó
Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida, de Yiyun Li (Chai Editora) Traducción de Virginia Higa Tregua, que no paz, de Miriam Toews (Sexto Piso) Traducción de Julia Osuna Aguilar | por Gema Monlleó “Y no había dolor. El viento limpiaba los huesos.” ¿Por qué escribes? Esta es la pregunta a la […]
Read more
Marina Yuszczuk. El espíritu del museo, por Francisca Pageo
Historia natural, de Marina Yuszczuk (Almadía) | por Francisca Pageo Esta es la historia de Virginia y su familia, y no solo, es la historia de un Museo de Historia Natural de La Plata de Argentina. Esta historia que como ya se ha dicho se nombra a partir de hechos, historias sociológicas y antropológicas, historias […]
Read more
Gutiérrez. Los gozos y las sombras, por Juan Jiménez García
¡Viva el arroz! Gutiérrez visita Valencia (El Nadir) | por Juan Jiménez García Cuando escribo sobre cómics o sobre ilustración, mi síndrome del impostor se acentúa. Sé lo que me gusta, pero desconozco las razones, y la diferencia, como todas las otras cosas que desconozco, es que siempre me intimida meterme en esos terrenos en los que tanto he apreciado […]
Read more
Mauro Covacich. El futuro quedó atrás, por Juan Jiménez García
La ciudad interior, de Mauro Covacich (Minúscula) Traducción de Miquel Izquierdo | por Juan Jiménez García Mis lecturas de Trieste las recuerdo desde una aproximación sentimental a una ciudad o una geografía. Pienso en Mi carso, de Scipio Slataper, y al pensar en él es como si todo estuviera envuelto por la niebla de ese recuerdo. Es más: ese recuerdo […]
Read more
Matías Aldaz. Un árbol frondoso con el pasto anochecido, por Gema Monlleó
Algo que nadie hizo, de Matías Aldaz (Las Afueras) | por Gema Monlleó “comprenderás que busqué el camino con la pasión más ardiente, y todas mis andanzas fueron andanzas en la búsqueda” Antología de Spoon River, Edgar Lee Masters ¿Hay algo más contemporáneo en literatura, autoficción al margen, que la hibridación de géneros y la fragmentariedad? Matías Aldaz […]
Read more
Marc Casals. La ausencia, por Juan Jiménez García
La piedra permanece, de Marc Casals (Libros del K.O.) | por Juan Jiménez García Hay libros que vamos dejando ahí. Pasa el tiempo, nuestro tiempo. Esperamos. He leído mucho sobre los Balcanes. Literatura de los Balcanes. De algún modo, siempre he creído encontrar aquello que buscaba en la literatura antes que en el ensayo o en […]
Read more
Fleur Jaeggy. Entrar en el mundo, por Francisca Pageo
Los hermosos años del castigo, de Fleur Jaeggy (Tusquets) Traducción de Juana Bignozzi | por Francisca Pageo Para conocer el deseo basta con encontrarse a otra serie de personas alrededor. La narradora de Los hermosos años del castigo es vista por Fleur Jaeggy como alguien que empieza a conocerlo, y también en cierta manera a […]
Read more
Enis Maci. ¿Y ahora qué?, por Juan Jiménez García
Miracle, de Enis Maci (Galés, Institut del Teatre) Traducción de Maria Bosom | por Juan Jiménez García Qué escribo… Me repito esta pregunta tantas veces. Alguna vez, la escribo. A veces, la escritura está condenada al fracaso, porque no se trata de eso. Otras es la certeza de que no se puede decir (no se debe […]
Read more
Damir Karakaš. Destellos de oscuridad, por Juan Jiménez García
Celebración, de Damir Karakaš (Galaxia Gutenberg) Traducción de Marc Casals | por Juan Jiménez García En Celebración hay una sola cosa, como un objeto poliédrico, informe, interminable. Un misterio. Bosque, personas, animales, bosque. La naturaleza lo iguala todo, se enreda en la guerra, en los hombres, en esas casas en los límites del mundo. Huir, permanecer, esconderse, […]
Read more
Juan Gómez Bárcena. Todo comienzo es un espejismo, por Gema Monlleó
Abril o nunca, de Juan Gómez Bárcena (Seix Barral) | por Gema Monlleó “En qué sueñan ahora mientras duermen, Adónde van sus temores si no conocen el óxido” García, Pablo García Casado La pérdida, el duelo, la muerte. La soledad. El tiempo. La culpa. El pasado, cuando todo era posible. El presente, ahora vacío. La vida, hueca. […]
Read more