Elena Medel. El sombrío sueño de la realidad, por Gema Monlleó
Todos mis pecados y la mitad de mi dolor, de Elena Medel (Seix Barral) por Gema Monlleó “Ni un suspiro del viento viene a rizar la ola adormecida” El infiel, Lord Byron Seis años han pasado desde que Elena Medel (Córdoba, 1985), poeta y editora, presentó su primera novela, Las maravillas. Seis años en los […]
Read more
Philip Guston. Las leyes del arte son generosas, por Francisca Pageo
Pinto lo que quiero ver, de Philip Guston (Elba) Traducción de Patrick Stasny | por Francisca Pageo Encontrarte con un artista como Philip Guston (nacido en Montreal, 27 de junio de 1913 y fallecido en Nueva York, 7 de junio de 1980) en estos tiempos es tener un soplo de aire fresco en tu mente […]
Read more
Jean-Claude Izzo. El sur, por Juan Jiménez García
El sol de los moribundos, de Jean-Claude Izzo (Sajalín) Traducción de Álex Gibert | por Juan Jiménez García En el viaje hacia el sol, hacia Marsella, del protagonista de El sol de los moribundos, Rico, hay algo de La leyenda del Santo Bebedor, de Joseph Roth. Ya no es solo una cuestión de personajes al […]
Read more
Kate Zambreno. El libro espejo, por Óscar Brox
Historias de animales, de Kate Zambreno (Eterna Cadencia) Traducción de Cecilia Pavón | por Óscar Brox Hace un momento leía en un texto una definición a propósito de W.G. Sebald que me ha llamado la atención: era un intelectual que enseñaba a pensar a través, fundamentalmente, del ensayo. A cada nuevo libro de Kate Zambreno […]
Read more
Decadencia divina, por Francisca Pageo
Divino resplandor. La edad dorada del arte mágico. Edición de Servando Rocha (La Felguera) por Francisca Pageo El arte mágico es aquel arte que resplandece en la oscuridad, que trae a la luz la sombra, que produce una alquimia entre los polos dualistas del humano formando una unidad. Es así como se nos presenta este […]
Read more
A.S.Byatt. Las cartas muertas, por Gema Monlleó
Posesión, de A. S. Byatt (Anagrama) Traducción de María Luisa Balseiro | por Gema Monlleó “Y si a ratos la burbuja, por demasiado hinchada, parece a punto de estallar; si casi se ve el mundo real a través del falso, ¿qué es lo que se ve?” Robert Browning Algunas novelas con como puzles, un montón […]
Read more
Louis-Ferdinand Céline. Furor y rabia, por Juan Jiménez García
Céline oral, de Louis-Ferdinand Céline (Edhasa) Traducción de Carlos Manzano | por Juan Jiménez García Iba a escribir… Entonces, he recordado Pierrot le fou, de Jean-Luc Godard, que hablaba del cine como un campo de batalla. También que Pierrot se llama Ferdinand, precisamente por el escritor francés. Céline oral es la perfecta representación de la […]
Read more
Laurence Devillairs. El mundo como un santuario, por Francisca Pageo
El esplendor del mundo, de Laurence Devillairs (Gustavo Gili) Traducción de Alvaro Marcos | por Francisca Pageo ¿Qué es la belleza? ¿Cómo se llega a ella?¿Qué esperamos de la belleza? ¿Conocemos lo bello porque solo nos toca? ¿Es necesario viajar para encontrarla? ¿Por qué la belleza en las artes, qué nos la provoca? Laurence Devillairs […]
Read more
Kate Zambreno. Una sábana tendida frente al mundo, por Gema Monlleó
Heroínas, de Kate Zambreno (La uña rota) Traducción de Flor Braier | por Gema Monlleó “La vi morir muchas veces. Pero a mi manera, no a la suya. A la luz del sol, en la penumbra, a la luz de la luna, a la luz de las velas. En las largas tardes, cuando la casa […]
Read more
Rafael Azcona. Pícaros y toreros, por Juan Jiménez García
Cuando el toro se llama Felipe seguido de Memorias de un señor bajito, de Rafael Azcona (Pepitas) por Juan Jiménez García Qué gusto se le coge a esto de leer a Azcona. Es empezar y no parar, de modo que ahí seguimos, en los años cincuenta, con y sin revisión. En el caso de Cuando […]
Read more
Amancio Prada y San Juan De la Cruz. Música callada, por Francisca Pageo
Cántico espiritual y otras canciones de San Juan De la Cruz, de Amancio Prada (Vaso Roto) por Francisca Pageo Es este un libro para escuchar, para acallar los ruidos exteriores e interiores que nos suceden. Un libro que rescata Amancio Prada con sus acordes sobre los poemas y canciones de San Juan de la Cruz. […]
Read more
Peter Stamm. Soledades, por Juan Jiménez García
Cuando oscurece, de Peter Stamm (Acantilado) Traducción de José Anibal Campos | por Juan Jiménez García Cuánta soledad hay en Cuando oscurece. Los protagonistas de sus relatos rara vez se encuentran con nadie, aunque estén acompañados, aunque vivan en pareja, aunque estén en presentaciones o fiestas. No importa. Están irremediablemente solos y ni siquiera buscan […]
Read more