Cuentos, de Anton Chéjov (Pre-Textos) Traducción de Víctor Gallego Ballesteros | por Juan Jiménez García Desde hace un tiempo, busco recuperar sensaciones pasadas, incluso pequeños gestos, ligeros movimientos animados por el viento que llega de algún lado y mueve las cortinas, cada vez más pesadas por el tiempo. Aire. Respirar. Entre esos pequeños gestos que […]
Read more
Manual para la obediencia, de Sarah Bernstein (Random House) Traducción de Julio Germán Trujillo Rodríguez | por Francisca Pageo Una elige libros porque poderosamente la llaman desde muy adentro, desde el fondo de allá donde el misterio se persigna a vivir. Manual para la obediencia es uno de esos libros. Si ya a la cubierta […]
Read more
El diablo en las colinas, de Cesare Pavese (Altamarea) Traducción de Carlos Clavería Laguarda | por Juan Jiménez García Lento regreso. Lento acercarse a la obra de un escritor que, sin embargo, considero esencial. El azar de los encuentros ha querido que Pavese estuviera presente menos de lo deseado pero si lo suficiente como para […]
Read more
Su cuerpo habla, de María García Zambrano (Vaso Roto) | por Francisca Pageo Leer poesía requiere un estar atento a la metáfora, al nexo de unión entre lo que se lee, lo que se escucha y lo que se piensa. Con este tercer poemario, Su cuerpo habla, de la trilogía La hija y Esta ira, […]
Read more
Recuerdo…, de Natalie Barney (Tránsito) Traducción de Lydia Vázquez | por Gema Monlleó “Yo, diminuta cosa sin ruido, soy un espasmo de piedra, un grito que se ahoga en el fervor de la porcelana” Una flor sin pupila y la mujer de nieve, Begoña Méndez Me encantan los libritos-joya. Esos libros minis que abren la […]
Read more
Eterno anochecer, de Forugh Farrojzad (Gallo Nero) Traducción de Nazanin Armanian | por Francisca Pageo Escribir sobre este libro es escribir sobre la libertad. Es hallarla en las palabras, en la certeza de que lo que decimos nos pone la vida en el vuelo de un pájaro en ese cielo azul, tan fuerte el cielo […]
Read more
Me fui como una tormenta, de Sara Herrera Peralta (Consonni) | por Gema Monlleó El piar de los pájaros y el goteo del agua que cae del techo, de Sara Herrera Peralta (La Bella Varsovia) | por Gema Monlleó “Para la tristeza, una caricia o el grito. Escribir o bordar para responder a cualquiera de […]
Read more
David Cronenberg. Infecciones y mutaciones narrativas, de Oriol Alonso Cano (Ediciones del Subsuelo) | por Francisca Pageo David Cronenberg siempre quiso ser escritor, desde bien pequeño, desde que tenía 10 años. David Cronenberg no solo fue cineasta y guionista, también escribiría una novela (Consumed). De este modo, Oriol Alonso Cano nos propone un acercamiento a […]
Read more
Solo al atardecer, de Jiří Orten (Pre-Textos) Traducción de Clara Janés | por Juan Jiménez García Tiempos horribles para la poesía. El joven poeta como subsistencia. Cartas a la mamá (el padre murió, no hace mucho). Hablan de la ropa, de paquetes que vienen y van, de lavarla, de las necesidades, abrigos, camisas, ropa de […]
Read more
La escuela del alma. De la forma de educar a la manera de vivir, de Josep Maria Esquirol (Acantilado) | por Francisca Pageo Educar el alma no es una tarea fácil. Empieza en casa, sigue en la escuela, en el instituto, en la universidad, pero lo más importante: sigue en la vida. Gracias a la […]
Read more
Almanaque. Mil novecientos ochenta y siete – mil novecientos ochenta y ocho, de Péter Nádas (Temporal) Traducción de Mária Szijj y José Miguel González Trevejo | por Juan Jiménez García Tengo la sensación… Escribir sobre Almanaque. Mil novecientos ochenta y siete – mil novecientos ochenta y ocho está condenado al fracaso. Yo. La derrota de […]
Read more