Raíz dulce, de Juan F. Rivero (Candaya) | por Francisca Pageo Juan es poeta, es escritor y editor. Publicó el poemario Las hogueras azules, también con Candaya y con Raíz dulce, que no es un poemario, si acaso, es una novela, pero tampoco puede ser una novela. Es un objeto único que hace del lector […]
Read more
Todos están muertos, de Marisa Benito Crespo | por Gema Monlleó “para ti, no hay herida” La cámara lúcida, Roland Barthes Algunas veces la serendipia me hace regalos. Topar con una referencia de Todos están muertos, el libro-más-que-un-libro de la artista visual Marisa Benito (Barcelona, 1974. IG: @marisa.benito), me ha permitido adentrarme en el desconocido […]
Read more
Caligramas, de Andrea Reyes (Impedimenta) | por Francisca Pageo 99 son los retratos y los pequeños textos que componen este libro y que Andrea Reyes ha sabido caligramear tan bien. Ese verbo no existe, pero una ha de inventárselo pues estos dibujos literarios no son sino retratos esenciales de los que son retratados. Andrea Reyes […]
Read more
El jardín contra el tiempo, de Olivia Laing (Capitán Swing) Traducción de Lucía Barahona | por Francisca Pageo Si bien actualmente se están editando muchos libros sobre jardines y jardinería, el libro que nos trae Olivia Laing no es propiamente un libro sobre jardines. Es un libro sobre la vida en torno a ellos, sobre […]
Read more
De la vida mía, de Miquel Barceló (Galaxia Gutenberg) Traducción de Nicole d’Amonville Alegría | por Juan Jiménez García Llegué tarde a Miquel Barceló como llegué tarde, como llegaré tarde, como no llegaré nunca, a tantas cosas. Descubrí a Barceló antes por aquello que decía, por aquello que hacía, por su pintura, su escultura, su cerámica. […]
Read more
¿Quién mató a Bambi?, de Monika Fagerholm (Nórdica) Traducción de Carmen Montes Cano | por Gema Monlleó “se han terminado los días claros y frescos, los días de patinar sobre hielo, y todo está terrible, terriblemente vacío en el universo…” Hay muchas novelas sobre experiencias traumáticas. La mayoría de ellas se centran o bien en los […]
Read more
Teatre Reunit, 2012-2024, de Lluïsa Cunillé (Arola) | por Juan Jiménez García Varios acontecimientos. La colección Teatre Reunit de Arola llega a los cuarenta títulos y lo celebra volviendo a donde empezó: Lluïsa Cunillé. Ahora se trata de recoger obras que van desde 2012 a 2024. Diecisiete, dieciocho con una pieza breve. Eso, junto a […]
Read more
Artaud, cruz entre dos rostros, de Arnau Pons (H&O) | por Juan Jiménez García En su presentación de los dos textos breves que conforman Artaud, cruz entre dos rostros, Arnau Pons escribe sobre su intención de rescatar al escritor francés de sus lectores o incluso estudiosos, que se quedaron allá, en su locura o en […]
Read more
Los veinte días de Turín, de Giorgio de Maria (Hermida) Traducción de Óscar Mariscal | por Gema Monlleó “Esta ciudad me ha vencido como una mar. Ya no es el cielo aquel vacío lejano que aparece entre las casas sino el peso de la piedra que sobresale”, Blues de la gran ciudad, Cesare Pavese A […]
Read more
Una mentira piadosa, de Angelica Garnett (Pre-Textos) Traducción de Miguel Martínez-Lage | por Juan Jiménez García Aquellos días aburridos de Bloomsbury, podría ser otro título escogido por Angelica Garnett. El tedio de esos artistas sin preocupaciones económicas, aquellas reuniones, aquellas discusiones, pero también corrientes artísticas y de pensamiento. Cuánta grandeza junta y, sin embargo, esa […]
Read more
Yo, Agamenón, de Giulio Guidorizzi (Gallo Nero) Traducción de Blanca Gago | por Juan Jiménez García Quiso el destino (eso que movía el mundo antiguo), que hace unas semanas me encontrara con la Electra (y Orestes) de Sófocles (a través de Fernanda Orazi), en el teatro. La venganza por la muerte de Agamenón. No deja de […]
Read more
L’Afamada, de Violette Leduc (LaBreu) Traducción de Míriam Cano | por Gema Monlleó “Vaig rebre els primers records amb una frescor de convers: el seu abric de llúdria negra, la seva pinta de plata llavorada, una ungla vermella encrostissada, la seva meu melosa. Veia massa els seus ulls blaus. Els daus s’havien llançat. Les cartes […]
Read more