Diario pinchado, de Mercedes Halfon (Las afueras) | por Óscar Brox A veces me pregunto si los viajes, si cualquier viaje, sale como uno espera. Hace un par de años estuve en Berlín, ya no sé muy bien por qué motivo. El hotel era un cubículo funcional ideado por la misma compañía que gestiona EasyJet, […]
Read more
En la materia del mundo, de Eva Fernández del Campo (Ediciones Asimétricas) | por Francisca Pageo Eva Fernández del Campo es profesora de arte asiático y arte contemporáneo en la Universidad Complutense de Madrid y dirige el Grupo Complutense de Investigación “Trama”, dedicado al estudio de la transculturalidad y la hibridación entre el arte de […]
Read more
Canción, de Eduardo Halfon (Libros del Asteroide) | por Juan Jiménez García En el recorrido entre ficción y realidad, le llegó el turno a Eduardo Halfon de hablar del otro Eduardo Halfon: su abuelo libanés que, en realidad, no era libanés, porque el Libano no existía y era sirio, porque esa fue la penúltima de […]
Read more
Skippy muere, de Paul Murray (Pálido fuego) Traducción de José Luis Amores | por Óscar Brox Para muchos, el colegio es lugar de paso, rito de iniciación o educación, a ratos, sentimental. Una década, más o menos, entre cuatro paredes en la que el mundo adulto te bombardea con cuentos morales, instrucciones para la vida […]
Read more
Tatsumi, de Yoshihiro Tatsumi (Satori) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García De una forma u otra, de editorial en editorial, la obra de Yoshihiro Tatsumi nos ha ido llegando. Una parte mínima, claro, porque su producción es interminable, como se puedo deducir de su autonota biográfica, incluida en este […]
Read more
Anhelo de raíces, de May Sarton (Gallo Nero) Traducción de Mercedes Fernández Cuesta | por Francisca Pageo ¿Cómo se construye un hogar? ¿De qué manera una casa se convierte en ello? May Sarton compró una pequeña finca del s.XVIII en Nelson, Nuevo Hampshire y fue así como pasó parte de su vida en ella de […]
Read more
Contribución a la historia de la alegría, de Radka Denemarková (Galaxia Gutenberg) Traducción de Montse Tutusaus | por Juan Jiménez García Hace cinco años, Galaxia Gutenbeg (como ahora), publicaba El dinero de Hitler, una novela que nos traía a una autora que había empezado a escribir a una edad tardía, pero poco importaba (y eso […]
Read more
In memoriam. Posesiones de un exflamenco, de Niño de Elche (Hurtado y Ortega ediciones) | por Óscar Brox De Niño de Elche guardo tres recuerdos: el primero, acaso el más rancio, es el artículo contra la heterodoxia musical a cuento de su participación en la Bienal de Flamenco de Sevilla 2018; el segundo, el que […]
Read more
El adolescente Savenko o Autorretrato de un bandido adolescente, de Eduard Limónov (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo) Traducción de Pedro J. Ruiz Zamora | por Juan Jiménez García Limónov, Limónov por todos lados. Muerto él, sus libros siguen surgiendo, aquí y allá, en editoriales como Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, seguramente los primeros […]
Read more
La pequeña ciudad donde se detuvo el tiempo, de Bohumil Hrabal (Galaxia Gutenberg) Traducción de Monika Zgustova | por Juan Jiménez García Entre las novelas con un claro componente autobiográfico del escritor checo, La pequeña ciudad donde se detuvo el tiempo estaría dedicada al padre. Al padre y al tío Pepin, cierto, pero al tío […]
Read more
El final, de Attila Bartis (Sexto Piso) Traducción de Judit Faller y Andrés Cienfuegos | por Francisca Pageo András Szabad, el protagonista de nuestra historia, nos relata su vida y sus pensamientos y sus emociones y sentimientos en este El final de Attila Bartis. Un final que escribe desde el principio, pues el libro no […]
Read more
Matadero cinco, de Ryan North y Albert Monteys (Astiberri) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox En algún momento del siglo pasado, tal vez de este, ser un moralista se convirtió en objeto de desdén. En una suerte de letra escarlata para aquellos autores que se dedican a husmear en las entretelas de la […]
Read more