Nieve roja, de Susumu Katsumata (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Moviéndose alrededor de la revista Garo, pero no solo, la antología en 2005 de Nieve roja se convirtió en un éxito en Japón, tanto de público como de crítica, encontrando su autor, finalmente, el lugar que […]
Read more
Goya Saturnalia, de Manuel Gutiérrez y Manuel Romero (Cascaborra) | por Gema Monlleó “y en las ondas oscuras de tu andar quiero, amor mío, amor mío, dejar, violín y sepulcro, las cintas del vals” Federico García Lorca, Pequeño vals vienés ¿Es posible que Lorca, Camarón, Enrique Morente, Bacon, Rothko, Thot, Shiva o Marte estén presentes […]
Read more
Flores rojas, de Yoshiharu Tsuge (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Ya habían pasado unos años desde que Gallo Nero publicara Nejishiki, nuestro último encuentro con Yushiharu Tsuge… Nejishiki seguía a La mujer de al lado y a El hombre sin talento, su obra mayor. Y echabamos […]
Read more
Polen dorado, de Seiichi Hayashi (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Saltándome el orden natural de las cosas (en un manga japonés, que ya de por sí, se salta nuestro orden natural), decidí empezar Polen dorado por el final. Allí encontramos una introducción, El resplandor del cardo, […]
Read more
Nick Carter y André Breton. Una pesquisa surrealista, de David B. (Impedimenta) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox Hay personajes que, más que pertenecer a un género, forman parte de cierto patrimonio cultural universal. Es el caso de Nick Carter, que nació con el folletín cuando aún no había acabado el Siglo […]
Read more
Tokio goodbye, de Ōji Suzuki (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Hay algo en la obra de Ōji Suzuki que llama poderosamente la atención: los sonidos. Sus historias están llenos de ellos y esa tristeza que las recorre, de una u otra forma, acaba punteada por ellos, […]
Read more
Crónicas de juventud, de Guy Delisle (Astiberri) Traducción de María Serna | por Juan Jiménez García Después de recorrer el mundo, contarlo y también dibujarlo, Delisle ha llegado a un terreno desconocido, tal vez otro lugar geográfico: la juventud. Su juventud, pero desde una óptica particular. Se podría entender que nos va a contar sus […]
Read more
Los grandes espacios, de Catherine Meurisse (Impedimenta) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox El lugar en el que crecemos posee, con el tiempo, un aura casi mitológica. Es algo más que una patria (eso lo pueden ser muchas cosas; a veces, hasta las más insignificantes), el comienzo de todo. Para una dibujante […]
Read more
Travesti, de Edmond Baudoin y Mircea Cărtărescu (Impedimenta) Traducción de Lorenzo F. Díaz | por Óscar Brox Hay muchos matices en la obra de Mircea Cărtărescu. Muchos rostros, aunque todos converjan en uno mismo. “Después de todo, no soy otra cosa que literatura”. La cita es de Franz Kafka, pero Cartarescu la asumía casi como […]
Read more
Tatsumi, de Yoshihiro Tatsumi (Satori) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García De una forma u otra, de editorial en editorial, la obra de Yoshihiro Tatsumi nos ha ido llegando. Una parte mínima, claro, porque su producción es interminable, como se puedo deducir de su autonota biográfica, incluida en este […]
Read more
Matadero cinco, de Ryan North y Albert Monteys (Astiberri) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox En algún momento del siglo pasado, tal vez de este, ser un moralista se convirtió en objeto de desdén. En una suerte de letra escarlata para aquellos autores que se dedican a husmear en las entretelas de la […]
Read more
El chico de los ojos de gato (Volumen 2), de Kazuo Umezz (Satori) Traducción de Marc Bernabé | por Juan Jiménez García En episodios anteriores… Shônen Gahô empezó la publicación de El chico con los ojos de gato en 1967. Kazuo Umezu (es decir, Umezz) no llevaba mucho tiempo en esto del manga, pero, entrado […]
Read more