La copia, de Guridi (Libre Albedrío) | por Gema Monlleó “Los hechos en el espacio lógico son el mundo” Tractatus logico-philosophicus (1.13), Ludwig Wittgenstein En 1511 el Senado de Venecia autorizó a Marcantonio Raimondi a continuar realizando copias grabadas en cobre de las xilografías de Alberto Durero, aunque sin incluir el anagrama AD que identificaba […]
Read more
Un mundo feliz, de Aldous Huxley. Ilustraciones de Cristina Daura (Libros del Zorro Rojo) Traducción de José Isaías Gómez López | por Toni Junyent En raras ocasiones lo que se quiere hacer se corresponde con lo que se debe hacer, a no ser que uno haya tenido suerte en el reparto o viva en una […]
Read more
Bucear en verano, de Sara Stridsberg y Sara Lundberg (Galimatazo) | por Gema Monlleó ¿Todas las piscinas son una construcción física que contiene agua? Cada vez estoy más segura que no. Lo comprobé con los ancianos que aprendían a nadar en El equipo de natación de Miranda July (Nadie es más de aquí que tú, […]
Read more
Bravas bravísimas, de Jara Narvalaz Napal (Brillo) | por Gema Monlleó “Ploro enmig d’un polvo, nse ke enyoro S’està morint la mort, prò jo nom moro Apàtic guanyo molt fes-me una foto Curro fins les nou vine amb la moto” Trust no bitch by La Zowi but you’re in a bathroom at a party Els […]
Read more
Melodía sentimental, de Tadao Tsuge (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Dice Tadao Tsuge, en un texto que se incluye a propósito de esta edición, que él quería hacer reír con su obra, pero nadie reía, luego le dio igual y siguió haciendo lo mismo. No, es […]
Read more
Pools from above, de Brad Walls (Smith Street Books) | por Gema Monlleó Me encanta descubrir que mis obsesiones son compartidas. Recuerdo una frase repetida mil veces en mi colegio: “los burros del mismo pelo se saludan”. No me gustaba nada que me la dijesen pero al final una le da la vuelta a las […]
Read more
Elegía en rojo, de Seiichi Hayashi (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Publicada de forma serializada en la revista Garo en 1970, Elegía en rojo es la obra más importante y conocida de Seiichi Hayashi, tal vez porque supo atrapar el aire de un tiempo, de aquella […]
Read more
Swimming Pool, de Anna Vaivare (Kuš!) | por Gema Monlleó ¿Un mini cómic para la serie El Ciclo del Agua? ¿Un mini cómic con/sobre/desde piscinas? ¿Un mini cómic con un mini relato entre lo social y lo fantástico? Sí a todo. En la palma de mi mano cabe Swimming pool, escrito y dibujado por la […]
Read more
La divina Comedia de Dante, adaptada por Seymour Chwast (Libros del Zorro Rojo) Traducción de Mariana Borrás | por Toni Junyent Me permitiréis aventurar, parafraseando los primeros versos de la Divina comedia de Dante Alighieri, que todos estamos perdidos a mitad del camino de la vida. Incluso puede que el ilustrador neoyorquino Seymour Chwast, que […]
Read more
Como veneno viscoso, de Elisa Pardo Puch (Brillo) | por Gema Monlleó “Y si lloviese tierra partida de pronto los elefantes caerían despacio desde sus nidos y se balancearían inconformes los caballos que tragan la sal de la salina” Sombras de sal, Ana María Reyes En un momento en el que muchos libros parecen tener […]
Read more
Mónica, de Daniel Clowes (Fulgencio Pimentel) Traducción de César Sánchez y Alberto García Marcos | por Óscar Brox Primeras cuatro páginas del cómic. El origen del mundo. La formación de la tierra, los dinosaurios antes de su extinción, Jesucristo, el tiempo de las plagas, la revolución industrial, Hitler, Little Richard, la carrera espacial, el asesinato […]
Read more
El París de mi juventud, de Pierre Le-Tan (Cabaret Voltaire) Traducción de Lola Bermúdez Medina | por Juan Jiménez García Entre todas las cosas que desaparecen, están las ciudades. Podríamos decir que cambian, pero no, desaparecen y, sobre su desaparición, surgen otras. Toda ciudad contiene otras tantas invisibles. Ciudades perdidas en la noche de los […]
Read more