Alois Nebel, de Jaroslav Rudiš y Jaromír 99 (Gallo Nero) Traducción de Enrique Gutiérrez | por Juan Jiménez García A Jaromír 99 ya nos lo habíamos encontrado con El castillo, novela gráfica. A Jaroslav Rudiš no. Simplemente porque no se le había editado en nuestro país, aunque se puede encontrar Avenida Nacional, en la argentina […]
Read more
Fungarium, de Katie Scott y Ester Gaya (Impedimenta) Traducción de Consuelo Rubio Alcover | por Óscar Brox Ya son unos cuantos los años que Impedimenta mantiene su apuesta por el libro ilustrado. En esa porción de su labor editorial han aparecido obras tan singulares y hermosas como El viaje de Shackleton, de William Grill, o […]
Read more
Los doce nacimientos de Miguel Mármol, de Dani Fano (Astiberri) | por Óscar Brox A quienes te digan que nuestro amor es extraordinario porque ha nacido de circunstancias extraordinarias diles que precisamente luchamos para que un amor como el nuestro (amor entre compañeros de combate) llegue a ser en El Salvador el amor más común […]
Read more
El chico de los ojos de gato (Volumen 1), de Kazuo Umezz (Satori) Traducción de Marc Bernabé | por Juan Jiménez García El chico de los ojos de gato empezó a publicarse en 1967 en la revista Shônen Gahô, dirigida a adolescentes. Kazuo Umezu (o Umezz, según su preferencia) tenía por entonces treinta y un […]
Read more
Los sentimientos de Miyoko en Asagaya, de Shin’ichi Abe (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Han pasado ya cerca de cinco años desde aquel primer encuentro con Yoshiharu Tsuge y aquel hombre sin talento que vendía piedras. Desde entonces, Gallo Nero va dando vueltas, con una cierta […]
Read more
Pompeo, de Andrea Pazienza (Fulgencio Pimentel) Traducción de César Palma | por Óscar Brox “Las olas, envidiosas, se alzan por los costados para borrar mi rastro. Que lo hagan, pero antes yo paso”. Así empiezan las correrías de Zanardi, con una cita de Moby Dick y el salto ágil de un Pazienza en la cúspide […]
Read more
El Golem, de Gustav Meyrink. Ilustraciones de Alejandra Acosta (Libros del Zorro Rojo) Traducción de Alfonso Ungría | por Juan Jiménez García Me pregunto si se puede temer la lectura de un libro. Me pregunto si todo el mundo tiene libros malditos. Yo siempre tuve dos, dos libros que dejé de leer porque les atribuí […]
Read more
El triunfo de Ratón, de Lucien Descaves, con ilustraciones de Lucien Laforge (El Nadir) Traducción de René Parra | por Juan Jiménez García Las extrañas coincidencias me han llevado a estar, desde hace unas semanas, instalado en la Primera Guerra Mundial. Todo me lleva ahí, parte de ahí, está ahí. Desde El viaje al fin […]
Read more
El coloquio de los pájaros, de Peter Sis (Sexto Piso) | Traducido por Valeria Luiselli, por Francisca Pageo A partir del legendario y largo poema persa El coloquio de los pájaros de Farid Udín Attar, el ilustrador, autor y cineasta Peter Sís nos trae una adaptación ilustrada que muy bien podríamos calificar como precisa y […]
Read more
Mi vida en barco, de Tadao Tsuge (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García La relación de Tadao Tsuge con Yoshiharu Tsuge va más allá de una simple relación de hermanos. Podríamos decir incluso que en ellos confluye una cierta manera de entender la vida, el dibujo, las […]
Read more
Mujeres del Zodiaco 1, de Miyako Maki (Satori) Traducción de Marc Bernabé | por Juan Jiménez García Miyako Maki empezó dibujando en la tienda de mangas que sus padres tenían. Simplemente quería hacer algo así, y cogió un puñado de hojas, les dio el formato adecuado y se puso a ello. Su padre le presentó […]
Read more
Enciclopedia Yokai, 2 (N-Z), de Shigeru Mizuki (Satori) Traducción de Daniel Aguilar | por Juan Jiménez García Hay libros que deben ser necesariamente leídos al azar. Pienso en las enciclopedias no como libros de consulta (los nuevos tiempos acabaron con todo esto, como acabaron con tantas cosas maravillosas), sino como libros para ser leídos al azar. […]
Read more