Fínist, el falcó rutilant ; Ma mare i la invasió total, de Svetlana Petritxuk, Sasha Denisova (Galés, Institut del Teatre) Traducción de Miquel Cabal Guarro | por Juan Jiménez García Recuerdo cuando hace no mucho se estrenó Vanya en el National Theatre. Gente señalando en redes sociales que era una vergüenza, porque su autor era […]
Read more
Dramaturgia británica contemporánea, de Simon Stephens, Nick Payne, Alice Birch y Ella Hickson (Comanegra, Institut del Teatre) Traducción de Víctor Muñoz i Calafell, Mònica Bofill, Sadurní Vergés, Carlota Subirós | por Juan Jiménez García Han pasado muchos años desde aquel Mirando hacia atrás con ira, de John Osborne, y los jóvenes airados. Ese punto de […]
Read more
Cor dels amants, de Tiago Rodrigues (Comanegra) Traducción de Cristina Genebat | por Juan Jiménez García Un teatro de palabra, no de texto. Ir hasta la unidad mínima, construir la obra a partir de esa unidad mínima, hacer que se multiplique, no solo por dos, sino por un número infinitos de significados, de sonidos, de […]
Read more
Tinc un bosc al cervell, de Guadalupe Sáez (Galés) | por Juan Jiménez García De algún modo, en Tinc un bosc al cervell, Guadalupe Sáez continua su obra anterior, Nínive. No es una cuestión argumental, sino más bien una búsqueda, la búsqueda de una escritura teatral. Pienso, como primera impresión. Podríamos hablar también de cómo […]
Read more
La brama del cérvol (Una experiència única en un marc incomparable), de Joan Yago, La Calòrica (Comanegra) | por Juan Jiménez García Vivir experiencias transformadoras, ya sea el bramido de los ciervos, allá, en la naturaleza, o el teatro, acá. Estamos tan aburridos de nosotros mismos (como sociedad) que buscamos esos momentos reveladores, que ya […]
Read more
Mihura. El último comediógrafo / Observen a estos hijos de puta, de Adrián Perea (Punto de Vista) | por Juan Jiménez García En el prólogo de Sergi Belbel (su justamente entusiasta prólogo) hay, tal vez implícita, una reflexión sobre si Miguel Mihura, como titula Adrián Perea, es el último comediógrafo del teatro español… antes de […]
Read more
Naturaleza trans / Muñecas de piel, de Marianella Morena (Punto de Vista) | por Juan Jiménez García En estas últimas semanas se han sucedido las obras de un teatro político. Es complicado distinguir, en estos tiempos, un teatro social de uno político, siendo más habitual el primero que el segundo. Ahora. Leía a Gabriel Calderón […]
Read more
Par simple, de Mauricio Kartun (Ediciones del Bufón) | por Juan Jiménez García Vanidad de vanidades… Escribir sobre el teatro de Mauricio Kartun, cuando él habla tan bien de teatro, del suyo y del teatro en general. Luego, encima, el prólogo Milena Bracciale a este Par doble también es muy bueno y agota tantas cosas. […]
Read more
Teatro reunido vol. 2, de Josep Maria Miró (Punto de Vista) Traducción de Eva Vallines | por Juan Jiménez García (Teatro reunido vol. 1) En el texto que le dedicaba al primer volumen del Teatro reunido de Josep Maria Miró, escribía sobre diagonales, sobre líneas que iban de unas obras a otras, que continuaban unas […]
Read more
Teatro reunido vol. 1, de Josep Maria Miró (Punto de Vista) Traducción de Eva Vallines | por Juan Jiménez García Entre esos necesarios actos de justicia dramática, está la publicación de la obra de algunos de los más significativos dramaturgos catalanes de los últimos años. Sergi Bellver, Lluïsa Cunillé o ahora Josep Maria Miró. Ya […]
Read more
Todos los Ángeles alzaron el Vuelo, de La Zaranda (Teatre El Musical) | por Juan Jiménez García Me cuesta mucho escribir sobre La Zaranda. Tanto que nunca lo hice. Pienso que escribir sobre ellos será una sucesión de equivocaciones. Pienso que no seré capaz de poner palabras a todas esas sensaciones, que, atravesado por estas, […]
Read more
Teatro furioso, de Francisco Nieva (Punto de Vista) | por Juan Jiménez García Qué acontecimiento, volver a encontrarse con una nueva edición del teatro furioso de Francisco Nieva. Una edición tan cuidada. Francisco Nieva, ese clásico del surrealismo, del esperpento, del siglo XVIII en el XX, de la palabra, goyesco, excesivo, con algo de niño […]
Read more