Teatro, de Fernando Fernán Gómez (Galaxia Gutenberg) | por Juan Jiménez García La muerte de Fernando Fernán Gómez nos dejó sin tantas cosas… Sin el actor, sin el director de cine, sin el guionista, sin el novelista, sin sus palabras, sin sus gestos o actos, pero, sobre todo, nos dejó sin aquello que tal vez […]
Read more
Al borde, de Claudine Galea (Continta me tienes) Traducción de Cristina Vinuesa | por Juan Jiménez García En el origen, una fotografía. Una fotografía de guerra sin guerra. 21 de mayo de 2004. Un soldado, una soldado, sujeta con una correa a un preso tirado en el suelo, del que apenas si vemos la mitad […]
Read more
L’orquestra del silenci, de Maribel Bayona (Rambleta, Valencia. Del 23 al 25 de octubre de 2020) | por Óscar Brox Uno comienza L’orquestra del silenci con la sensación de verse golpeado por unas cuantas cosas. La tela que cubre el escenario se iza para convertirse en paisaje de fondo. Quedan los actores y un espacio […]
Read more
Kultur, de El conde de Torrefiel (La mutant, Valencia. Del 16 al 17 de octubre de 2020) | por Óscar Brox “Actualmente los escritores no saben enfrentarse a un problema real; por el contrario, son capaces de imaginarlo y narrarlo a la perfección”. Hace unos meses, al leer la doble edición de La plaza y […]
Read more
Las mañas o la llegada de pan, de Paco Zarzoso (Sala Ultramar, Valencia. Del 8 al 18 de octubre de 2020) | por Óscar Brox Pensaba en cómo empezar esta reseña. Lo haré con un inicio fulgurante: me encanta la habilidad que tiene Paco Zarzoso para trasladar la imaginación a las palabras. Para jugar con […]
Read more
9, de Perros daneses (Sala OFF, Valencia. Del 1 al 12 de octubre de 2020) | por Óscar Brox Cultivar la verdad. La expresión es del novelista siciliano Leonardo Sciascia, cuya obra giró obsesivamente alrededor de esa idea. De una verdad que, corrompida e instrumentalizada, es desvirtuada repetidamente por los poderes fácticos que la administran. […]
Read more
Aquí yacen (dramatis personae), de Eusebio Calonge (Pepitas, Hiru) | por Juan Jiménez García Vértigo. Escribir sobre un libro que recoge, de alguna manera, tantos años de La Zaranda produce eso, vértigo. Tardé mucho en encontrarme con ellos. Hace unos años, llegó a este apartado rincón del mundo Ahora todo es noche. A partir de […]
Read more
Cómo se llama, de Rodrigo García (La uña rota) | por Óscar Brox “Diremos lo que sentimos, no lo que nos obligan a decir”. Así terminaba (bueno, casi; a continuación vienen dos frases más) Rodrigo García su versión de Rey Lear. Me gusta pensar en ese mandato como una forma de resumir la fuerza que […]
Read more
Samo. Un tributo a Basquiat, de Koffi Kwahulé (La uña rota) Traducción de Coto Adánez | por Óscar Brox Una vitalidad incontenible. La pienso al escuchar el Comment #1 de Gil Scott-Heron (America is now blood and tears instead of milk and honey) o al ver esa colección de viñetas que es Killer of Sheep, […]
Read more
Puños, de Pauline Peyrade (La uña rota) Traducción de Coto Adánez | por Óscar Brox Yo, Tú, Él. Un pentagrama y un texto dispuesto al ritmo de las pulsaciones. Él, Tú, Yo. Cuatro puntos cardinales y un coro de voces que describen el principio y el final de una relación tóxica. Lo fácil y lo […]
Read more
Tocar de oído. Reflexiones sobre la música y el sonido, de Peter Brook (Continta me tienes) Traducción de Diana I Luque | por Juan Jiménez García Tocar de oído o Reflexiones sobre la música y el sonido. Realmente, toda la obra de Peter Brook (obra escrita) podría englobarse como reflexiones sobre el teatro y la […]
Read more
La hora gris y otras obras, de Agota Kristof (Sitara) Traducción de José Ovejero | por Óscar Brox De nuevo, la confusión. Uno empieza la lectura de cualquier obra de Agota Kristof con una sensación de extravío, de que cuesta situarse en la escena. Quizá se deba a la sencillez con la que sus personajes […]
Read more