¡Viva Rusia!, de Rafael Azcona, Manuel Hidalgo, Jorge Berlanga y Luis García Berlanga (Pepitas) | por Juan Jiménez García No pocas veces los personajes secundarios reclaman su protagonismo y el mundo se vuelve del revés (o del derecho) y las cosas son como deberían de ser y no cómo uno quería. Cosas de la vida, […]
Read more
Cartas cruzadas, de Dario Jaramillo Agudelo (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Pensaba en una historia íntima del inicio del comercio de la cocaína en Colombia (Dario Jaramillo incide en no llamarlo narcotráfico). No la vida privada de los comerciantes cuando aún ni lo eran y solo era un negocio en el que se intuían […]
Read more
¿No queda nadie vivo?, de Agnes Pérez Massegú (Satori) Traducción de Marta E. Gallego | por Juan Jiménez García Confieso que hay algo que me resulta, bien pensado, inevitable. Cuando pienso en teatro japonés contemporáneo pienso que, alguien, en algún lugar, en algún momento, debe estar haciendo un teatro del absurdo. Beckett en Japón. Porque, […]
Read more
Al filo de la razón, de Miroslav Krleža (Xórdica) Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek | por Juan Jiménez García Entonces leí a Miroslav Krleža. Y ahora, tras Al filo de la razón, uno siente la absoluta necesidad de leer toda su obra. En España, Minúscula editó ya en su momento El retorno […]
Read more
Atila, de Javier Serena (Sloper) | por Gema Monlleó Atila no es un ensayo. Atila no es sólo una novela. Atila, reedición de la misma obra de Javier Serena (Sloper, 2022; y antes Tropo, 2014), es una ensoñación sobre los últimos años de la vida de Aliocha Coll (Barcelona, 1948- París, 1990), panteón de los […]
Read more
Almudena Amador y Francisco Benedito (Llibreria Ramon Llull) – Umbrales, Óscar Martínez. Siruela – El hilo de oro. Daniel Hernández De La Fuente, Ariel – Viaje a la Grecia Clásica, Antonio Penadés. Almuzara – En tierra De Dioniso, María Belmonte, Acantilado – Timandra, Theodore Kallifatides, Galaxia Gutenberg – Ayer, Agota Kristof, Libros Del Asteroide – […]
Read more
Las bacantes: vacas lecheras Holstein, de Satoko Ichihara (Satori) Traducción de Marta E. Gallego | por Juan Jiménez García La ductilidad (esa capacidad de grandes transformaciones sin roturas) de los textos teatrales clásicos, ha sido puesta en más de una ocasión (y de cientos en algunos casos) a prueba, con resultados que también dependen del […]
Read more
Los diablos enamorados. Introducciones a la literatura erótica, de Guillaume Apollinaire (El Paseo) Traducción de Julio Monteverde | por Juan Jiménez García Qué habremos hecho mal para que un libro de Guillaume Apollinaire sea un acontecimiento… Entre aquellas cosas con las que uno no podría vivir debería estar la poesía de Apollinaire o Apollinaire mismo, […]
Read more
Memoria del amor, de Kirsten Thorup (Errata Naturae) Traducción de Blanca Ortiz Ostalé | por Francisca Pageo De la escritora danesa Kirsten Thorup, Errata Naturae había publicado un libro anterior, La pequeña Jonna, en 2015, una novela que, escrita en 1977, podríamos considerar de juventud tardía como esta Memoria del amor de una avanzada madurez, […]
Read more
El sol, de Tomohiro Maekawa (Satori) Traducción de Laura Asquerino Egoscozábal | por Juan Jiménez García La antigüedad del teatro japonés, entre el kabuki y el nō, y esa observación distante que no nos abandona, por mucho que las distancias se acorten, provoca inesperadas víctimas. Víctimas incluso en las que nos resulta difícil reparar hasta […]
Read more
Tiempo sin lluvia, de Cynan Jones (Chai Editora) Traducción de Esther Cross | por Gema Monlleó “Tu preocupación es como un arma -dice él. Y es como si se hiciera trizas un invernadero” Tiempo sin lluvia (Cynan Jones, Chai Editora, 2022) cuenta una historia que sucede en un día. Un día de rutinas en una […]
Read more
La espesura, de Anton H. Tammsaare (Greylock) Traducción de Consuelo Rubio Alcover | por Juan Jiménez García Pensamos en la literatura estonia y nos imaginamos quién sabe qué lugares fantásticos, como si fueran tierras medias o países de otro tiempo. Las repúblicas bálticas no dejan de ser un misterio y ya no porque queden lejos […]
Read more