Posmo, de Iván de la Nuez (Consonni) | por Óscar Brox Han pasado unos años desde la publicación de Teoría de la retaguardia y continúa zumbando en nuestros oídos la misma pregunta que flotaba en aquel ensayo: ¿va a acabar en algún momento el arte contemporáneo? La cosa tiene miga, en tanto que en estos últimos tiempos lo […]
Read more
El estado del mar, de Tabitha Lasley (Libros del Asteroide) Traducción de Catalina Martínez Muñoz | por Gema Monlleó Me gustan los libros “de mar” (¿existe este género?). Me gustan los libros de mujeres en mundos tradicionalmente masculinos. Me gustan los libros “de mar” con mujeres ”fuera de su espacio”. Todo empezó, creo, con la […]
Read more
Barrio Venecia, de Alberto Santamaría (Lengua de Trapo) | por Gema Monlleó “Observa el paisaje: fábricas, eucaliptos, bidones, piedras, desguaces, marismas, fantasmas. De eso va todo esto: fantasmas.” Así comienza Barrio Venecia (Lengua de Trapo, 2023), la novela de Alberto Santamaría (Torrelavega, 1976), poeta, ensayista y filósofo. Y, efectivamente, de esos fantasmas va este libro: […]
Read more
Mi tienda de perros y otras historias humorísticas, de Jaroslav Hašek (La Fuga) Traducción de Montse Tututsaus | por Juan Jiménez García No todo Hašek es Švejk, pero Švejk está en todo Hašek. Es más, ¡en toda la literatura checa! Ah, las exageraciones. Las exageraciones son eso, exageraciones, pero siempre contienen su pedacito de verdad. […]
Read more
Rasguño, de Rebecca Watson (Barrett) Traducción de Elia Maqueda | por Óscar Brox Uno de las preocupaciones de la novela contemporánea radica en la cuestión de si hace falta cambiar determinados aspectos (formales, narrativos, morales, incluso emocionales) para dar cuenta de las interioridades, de la intimidad y la identidad de cada uno en un mundo […]
Read more
El sabor a sangre no se me quita de la voz, de Javier Santiso (La Huerta Grande) Ilustraciones de Lita Cabellut | por Gema Monlleó “El sueño va sobre el tiempo flotando como un velero. Nadie puede abrir semillas en el corazón del sueño.” La leyenda del tiempo, Federico García Lorca Descubrí a Lita Cabellut […]
Read more
La llave, de Junichiro Tanizaki (Satori) Traducción de Ana Megumi Pias Suzuki | por Juan Jiménez García Las maneras de aproximarse de Junichiro Tanizaki a esos temas sobre los que se construye su obra (como la perversidad, ese tronco sobre el que crece el árbol de su escritura), son tan variadas que no deja de […]
Read more
Per què no repensem el canibalisme? Seguido de Una proposta modesta, de Albert Pijuan y Jonathan Swift (Medusa Books) Traducción de David Gálvez Casellas | por Gema Monlleó Algunos títulos son una provocación en sí mismos. A mí me gusta que me provoquen, que me incomoden, que me hagan pensar en lo que habitualmente no […]
Read more
Las tempestálidas, de Gueorgui Gospodínov (Fulgencio Pimentel) Traducción de María Vútova y César Sánchez | por Juan Jiménez García Cualquier tiempo pasado fue mejor… ¡Qué frase más absurda! Cuando eres joven, carece del más mínimo interés, y cuando alcanzas una cierta edad, ni tan siquiera una especialmente avanzada, es una broma más. Ese tiempo, individual […]
Read more
Anoxia, de Miguel Ángel Hernández (Anagrama) | por Gema Monlleó “El ángel quisiera detenerse, despertar a los muertos y recomponer lo destruido. Pero un huracán sopla desde el paraíso y se arremolina en sus alas, y es tan fuerte que el ángel ya no puede plegarlas.” Walter Benjamin Celebro la publicación de cada nueva novela […]
Read more
La cometa dorada, de Dezső Kosztolányi (Xordica) Traducción de Marta Komlosi | por Juan Jiménez García Vivimos en un mundo de apariencias. No es algo nuevo, sino que seguramente viene, sino de siempre, desde que empezó a despuntar esa clase social que vinimos en llamar burguesía. Es obvio que en la pobreza se tienen pocas […]
Read more
Yeguas exhaustas, de Bibiana Collado (Pepitas, Los aciertos) | por Gema Monlleó “Cuando me baja la regla, no me retuerzo entre espasmos de dolor”. Con esta frase inicia Bibiana Collado (Borriana, 1985) su primera novela Yeguas exhaustas (Pepitas de calabaza, 2023). Esta frase, que en sí misma contiene conciencia de género y esa culpabilidad femenina […]
Read more