Quebrada, de Mariana Travacio (Las afueras) | por Gema Monlleó He aquí un western. O una tragedia griega. He aquí una novela que oscila entre la sequía y las tormentas, entre la calma de la nada y la agitación de los hechos cuando se encadenan, entre la soledad familiar y las familias “demasía”, entre la […]
Read more
Illa Devon, de Anna Albaladejo (Sala Carme Teatre, del 10 al 20 de febrero) | por Óscar Brox Antes de que empiece la obra, en lo que vendría a ser el calentamiento, los cuerpos de los actores se amontonan en un rincón del escenario. Con apenas un hilo de luz, casi en penumbra, escuchamos sus […]
Read more
Maigret duda, de Georges Simenon (Anagrama, Acantilado) Traducción de Caridad Martínez | por Juan Jiménez García Entre las nuevas ediciones de Georges Simenon, esta vez de la mano de Anagrama y Acantilado, encontramos un Maigret, Maigret duda. Una obra de su última época, escrita en enero de 1968, cuando el ciclo novelístico acaba en 1972. […]
Read more
El impulso nómada, de Jordi Esteva (Galaxia Gutenberg) | por Juan Jiménez García Todo empieza en la infancia, esa infancia en Villa Rosa de familia burguesa catalana, años cincuenta. Cuando las últimas guerras aún no quedaban muy lejos, el campo se convertía en un refugio más, junto con la familia, y el tiempo se detenía […]
Read more
En el descuento, de Jordi Ledesma, José Ángel Mañas (Alrevés) | por Gema Monlleó Érase una vez un delincuente exfutbolista que sale de la cárcel con un permiso de fin de semana. Por concretar, un delincuente exfutbolista que sale de la cárcel en su primer permiso de fin de semana en cuatro años. Por concretar […]
Read more
La casa eterna, de Yuri Slezkine (Acantilado) Traducción de Miguel Temprano García | por Juan Jiménez García Entender los primeros años del comunismo, entender el estalinismo, en especial, hablar del terror de aquellos últimos años treinta intentando entender las razones y las sinrazones. Y todo desde un lugar, un espacio, la casa eterna, una zona […]
Read more
Carcoma, de Layla Martínez (Amor de Madre) | por Gema Monlleó “Cuando crucé el umbral la casa se abalanzó sobre mí”. Con esta frase comienza Carcoma, la primera novela de Layla Martínez. Una novela coral a dúo, quizás sería mejor decir a trío si la casa hablase. Una novela con misterio que no centra su […]
Read more
La buena vida o la serenidad ante el horror, de Fred Wander (Pre-Textos) Traducción de Richard Gross | por Juan Jiménez García La serenidad ante el horror… Vivir. Vivir tras el Holocausto, vivir tras la experiencia de los campos de exterminio, tras ese grado cero del ser humano, ese descenso al abismo, ese ir hasta […]
Read more
La vall del Mulde, de Daniela Krien (Més Llibres) Traducción de Maria Bosom | por Gema Monlleó A veces las historias que se cuentan en los libros de relatos tienen un único manto que las contiene. En La vall del Mulde, el último libro traducido al catalán de la alemana Daniela Krien (Maria Bosom, Més […]
Read more
Siempre medianoche, de Jerry Stahl (Malas Tierras) Traducción de Ce Santiago | por Óscar Brox Hay un punto en el que las memorias de Jerry Stahl las podría haber escrito William T. Vollmann. Un punto de no retorno, en el que se hace añicos la esperanza de que toda buena biografía de yonqui cumpla con […]
Read more
El fondo de la botella, de Georges Simenon (Anagrama, Acantilado) Traducción de Caridad Martínez | por Juan Jiménez García El misterio Simenon. La travesía del desierto, el vagar de editoral en editorial siempre a la búsqueda del sitio que le corresponde, ineludiblemente: el de uno de los mayores escritores de ese siglo veinte que dejamos […]
Read more
Les deteccions de la totalitat, de Fredric Jameson (Institució Alfons el Magnànim) Traducción de Núria Molines | por Óscar Brox Durante años le he dado vueltas a la siguiente diferenciación (he olvidado completamente dónde y a quién se la leí) entre Dashiell Hammett y Raymond Chandler. Mientras el primero escribía sobre el hombre en quien […]
Read more