Anne-Marie La Bella, de Yasmina Reza (Anagrama) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Juan Jiménez García Anne-Marie la Bella podría ser un monólogo teatral, parte integrante del corpus de la dramaturga, también novelista. En fin, puede ser cualquier cosa porque responde a cualquier forma, e incluso su forma es extraña. Extraña como extraño es […]
Read more
Visita al lago de los cisnes, de Lenka Reinerová (Xórdica) Traducción de Virginia Maza | por Juan Jiménez García Hay mucho en la biografía de Lenka Reinerová que recoge parte del devenir checoslovaco en el siglo pasado. Nació de madre alemana y padre checo, en 1916. Una familia judía acomodada (cada vez menos acomodada). Era […]
Read more
Atila, de Aliocha Coll (Galaxia Gutenberg) | por Gema Monlleó “la escritura sigue siendo testamento es imposible escribir es imposible dejar de escribir la poesía no tiene tío en América” A veces hay que saber tirar la toalla. Me declaro incapaz de escribir una reseña sobre Atila, la última novela del malogrado Aliocha Coll (Madrid, […]
Read more
Como veneno viscoso, de Elisa Pardo Puch (Brillo) | por Gema Monlleó “Y si lloviese tierra partida de pronto los elefantes caerían despacio desde sus nidos y se balancearían inconformes los caballos que tragan la sal de la salina” Sombras de sal, Ana María Reyes En un momento en el que muchos libros parecen tener […]
Read more
Adam Haberberg, de Yasmina Reza (Anagrama) Traducción de Gonzalo Garcés | por Juan Jiménez García Podemos pensar en Adam Haberberg de distintas maneras (algunas rozando el absurdo) y seguramente pocas serán ciertas si nos olvidamos de la propia Yasmina Reza. Si nos olvidamos de su innato interés por la burguesía o por los personajes instalados […]
Read more
En busca del cielo, de Nathalie Léger (Chai editora) Traducción de Matías Battistón | por Óscar Brox En los últimos días he leído dos libros acaso complementarios: uno es En busca del cielo, de Nathalie Léger y el otro es esta especie de meditación filosófica de Denise Riley sobre la muerte del hijo. El primero […]
Read more
Curar la piel. Ensayo en torno al tatuaje, de Nadal Suau (Anagrama) | por Gema Monlleó “Lo más profundo en el hombre es la piel” Paul Valéry “Tatuarse es una fiesta”, así comienza Curar la piel, el Ensayo en torno al tatuaje escrito por Nadal Suau (Palma, 1980) que ha ganado (con gran alegría por […]
Read more
El ruido de una época, de Ariana Harwicz (Gatopardo) | por Gema Monlleó “El arte es la pérdida de la moralidad, la literatura no tiene que tener la finalidad de hacernos mejores personas” Arthur Rimbaud Pocos son los libros que cuestionan el statu quo literario (entendiéndose, en este caso, por literario tanto lo que está […]
Read more
Teatro : Arte ; Tres versiones de la vida ; Una comedia española ; Un dios salvaje ; Bella figura, de Yasmina Reza (Anagrama) Traducción de Josep Maria Flotats, Natalia Menéndez, Jordi Galcerán, Álex Gibert | por Juan Jiménez García La aparición en un volumen de cinco obras de teatro de Yasmina Reza, es una […]
Read more
Derivas, de Kate Zambreno (La uña rota) Traducción de Montse Meneses | por Óscar Brox Se ha convertido en un tópico comenzar cualquier texto a propósito del ensayo contemporáneo describiéndolo como un permanente banco de pruebas. Un espacio en el que se pueden mezclar géneros, voces, discursos, pasar de la prosa a la poesía, de […]
Read more
La ciudad sin imágenes, de Juan Gallego Benot (La Caja Books) | por Gema Monlleó “La prosopagnosia, o ceguera facial, consiste en la dificultad para distinguir los rostros, ya que estos aparecen difuminados y sin rasgos distintivos, lo que hace que todos se perciban como si fueran iguales” Revista Científica de la Sociedad Española de […]
Read more
La naturaleza secreta de las cosas de este mundo, de Patricio Pron (Anagrama) | por Gema Monlleó “Observaré a las margaritas desvanecerse y secarse hasta convertirse en harina, haciéndose nieve sobre la mesa” La separación, Anne Sexton Empiezo a creer que los fantasmas son siempre los protagonistas de las historias. Llevo algunos libros en los […]
Read more