La bella extranjera. Praga y el desarraigo, de Monika Zgustova (Báltica) | por Juan Jiménez García Encuentro como varios ejes, que se mueven alrededor de un mismo punto, en el ensayo de Monika Zgustova. El punto, no hay que decirlo, es Praga. Praga como ciudad, como lugar en el que convergen inquietudes. Y luego, la […]
Read more
Gabriel Casas. Fotografía, información y modernidad, 1929-1939 (Ediciones Anómalas, Museu Nacional d’Art de Catalunya, Obra Social La Caixa, Arxiu Nacional de Catalunya) | por Francisca Pageo En Gabriel Casas : fotografía, información y modernidad 1929-1939, editado por el Ediciones Anómalas, Museu Nacional d’Art de Catalunya, Obra Social La Caixa y Arxiu Nacional de Catalunya, estamos […]
Read more
Sonoma, de La Veronal (Les Arts, Valencia. Del 12 al 14 de marzo de 2021) | por Óscar Brox Lo que vemos, lo que nos mira. El escenario, un espacio diáfano; casi cinematográfico, en su peculiar disposición panorámica. Tres pantallas de luz; la superior, a poca altura de las intérpretes, un cuerpo de nueve bailarinas […]
Read more
Praga, ciudad de cien rostros (Huso) Traducción de Kepa Uharte y Jorge Seca Gil | por Juan Jiménez García Tal vez Praga mágica, de Angelo Maria Ripellino, fuese mi primer encuentro con la ciudad. Algo me dice que esto no es así y que es un simple acomodo más de mi memoria. Cierto. Pero a […]
Read more
Literatura, de Daniel Remón (Seix Barral) | por Óscar Brox Me había prometido eliminar cualquier apunte sobre la pandemia de esta reseña. Todo rastro posible. Y, sin embargo, me noto incapaz de eludirla como si esto, en vez de un texto, se tratase de una conversación con un amigo al que hace tiempo que no […]
Read more
Obra Poética (1904-1974), de Saint-John Perse (Galaxia Gutenberg) Traducción de por Alexandra Domínguez y Juan Carlos Mestre | por Francisca Pageo La obra poética de Saint-John Perse es basta, densa, es un material inabarcable que inunda a los sentidos de emociones y sentimientos. Galaxia Gutenberg la publica y no podemos sino alabar esta maravillosa decisión. […]
Read more
La isla de Hobson, de Stefan Themerson (Automática) Traducción de Enrique Maldonado Roldán | por Juan Jiménez García El principio de Hobson me resulta contemporáneo a los tiempos actuales: se trata de la libertad de elegir entre una sola opción. Antes, Hobson era solo un principio. Ahora es también una isla que no aparece en […]
Read more
Un par de cómicos, de Don Carpenter (Sexto piso) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox Don Carpenter pasó como una exhalación por el mundo editorial español. En una de esas, cuando Duomo abrió línea con la NYRB, apareció Dura la lluvia que cae. Venía, por partes, con la recomendación de George Pelecanos […]
Read more
El tabaco y el diablo y otros relatos cristianos, de Ryunosuke Akutagawa (Satori) Traducción de Hidehito Higashitani y Javier Rubiera | por Juan Jiménez García Es en 1549 cuando, de la mano de un jesuita llamado Francisco Javier, llega el cristianismo, el catolicismo, para ser más precisos, a Japón. Una labor de portugueses y españoles. […]
Read more
Travesti, de Edmond Baudoin y Mircea Cărtărescu (Impedimenta) Traducción de Lorenzo F. Díaz | por Óscar Brox Hay muchos matices en la obra de Mircea Cărtărescu. Muchos rostros, aunque todos converjan en uno mismo. “Después de todo, no soy otra cosa que literatura”. La cita es de Franz Kafka, pero Cartarescu la asumía casi como […]
Read more
Otras tardes, de Luis Loayza (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Cuanta impotencia cuando leí Libros extraños, de Luis Loayza. Un libro sobre libros, sobre Thomas de Quincey, sobre James Joyce,… No solo. En sus ensayos descubre esos instantes que en sí mismos concentran todo el significado del libro, ni tan siquiera evidentes. Esas corrientes […]
Read more