Céline, de Philippe Sollers (Paradiso) Traducción de Hugo Savino | por Juan Jiménez García La presencia inquietante de Louis-Ferdinand Céline ha sido una constante inevitable durante todos estos años. Todos esos años son un centenar. Un centenar, miles, un millón de vueltas y revueltas que giran sobre un solo punto, del que parten tornados y […]
Read more
La casa de mi padre, de Pablo Acosta (H&O) | por Gema Monlleó “He venido a reconstruir piedra por piedra esa ciudad en mi mente” Justine, D.H. Lawrence Comienzo La casa de mi padre (primera novela de Pablo Acosta) atraída por una primera frase que me descoloca: “Esto no es un libro, es una casa”. […]
Read more
Maigret tiene miedo, de Georges Simenon (Anagrama, Acantilado) Traducción de Núria Petit | por Juan Jiménez García En su época americana, los Maigrets continuaron apareciendo. Es más, lo hicieron de forma abundante. Tres, tan solo en el año de Maigret tiene miedo. Como era habitual en Georges Simenon, escritos en una semana, una semana de […]
Read more
Eclipsi total, de Pont Flotant (Teatre El Musical) | por Óscar Brox Cada vez que escribo sobre alguna obra de Pont Flotant, me hago la misma pregunta: ¿Qué es el teatro en su expresión más popular? Esto me hace pensar en aquella función de Exercicis d’amor en el patio de Las Naves, que terminó con […]
Read more
Berlín Alexanderplatz, de Alfred Döblin (Cátedra) Traducción de Miguel Sáenz | por Juan Jiménez García El final de la Primer Guerra Mundial trajo la completa derrota de Alemania y la caída de los imperios, pero también supuso el advenimiento de la convulsa República de Weimar, una herida más, atravesada posteriormente por todas las tempestades. Su […]
Read more
Compasión por el diablo, de Kent Anderson (Sajalín) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox Por un momento he pensado titular este texto La patrulla de los inmorales, como aquel filme que Robert Aldrich dirigió a propósito de una novela de Joseph Wambaugh. Por cierto, ¡Qué película habría hecho el director de Canción […]
Read more
Sonata de otoño, de Francisca Pageo (Llibreria Ramon Llull, del 28 de octubre al 28 de febrero) | por Juan Jiménez García Hay algo en la obra de Francisca Pageo que reclama la necesidad de escapar. Escapar a un cuerpo, escapar a una mente. Escapamos a la realidad que nos circunda (o que nos invade) […]
Read more
Soñka, manos de oro, de Natalia Litvinova (La Bella Varsovia) | por Gema Monlleó “Cuando pienso en mi vocación no temo a la vida” Antón Chéjov Érase una vez. Érase una vez una niña. Érase una vez una niña en Polonia. Érase una vez una mujer en Rusia. No, no voy a escribir un cuento, […]
Read more
Escuadra hacia la muerte, de Alfonso Sastre (Pepitas) | por Juan Jiménez García 1952. La última guerra, las últimas guerras no están lejanas y, sin embargo, esperamos la Tercera Guerra Mundial. Alfonso Sastre piensa en ella. La imagina en una difusa frontera en la Unión Soviética y una Alemania próxima. Cómo no pensar en la […]
Read more
Lo que la mano da, de Marcela Rivera (Mundana) | Breve ensayo sobre la carta, de Laía Argüelles Folch (Temporal) | por Gema Monlleó “La mano que escribe es una mano que hurga en el lenguaje que falta” Pascal Quignard A veces se da un momento mágico en el que el azar junta dos lecturas […]
Read more
Eclipse de cuerpo, de Pedro-Juan Valencia (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Esa frase: Ser joven es no sentir el cuerpo. Esa frase me ha ayudado a poner en orden algunos pensamientos confusos sobre mi propio presente. Sí: envejecer es descubrir, un día, que tenemos un cuerpo. Y que, además, ese cuerpo es frágil, vulnerable. […]
Read more
Palacios, hangares y cuevas, de Roberto Valencia (La navaja suiza) | por Óscar Brox Cuando me preguntan, nunca sé explicar qué es (o en qué consiste) visitar un museo. La última vez que estuve en uno, en Atenas, deseaba quedarme encerrado porque en la calle la temperatura rozaba los cincuenta grados. Y casi juraría que […]
Read more