Pleamargen. Poesía 1940-1948, de André Breton (Galaxia Gutenberg) Traducción de Xoán Abeleira | por Juan Jiménez García Leo el extenso prólogo de Xoán Abeleira que acompaña esta edición de le poesía de André Breton (un libro en sí mismo) y pienso. No siempre se consigue esto en un prólogo, que demasiadas veces es la esforzada […]
Read moreGlanbeigh, de Colin Barrett (Sajalín). Traducción de Celia Filipetto | por Óscar Brox Es posible que muchos pueblos compartan sus rasgos con ese entorno brutal y privado de cosas bellas que Colin Barrett recoge en los límites de Glanbeigh. La desesperación ante una huída (a la ciudad, en dirección al mar, a cualquier otra parte) […]
Read moreSiete cuentos fronterizos, de Georges Moustaki (Navona). Traducción de Anna Gil | por Óscar Brox Hay libros, como la trilogía palestina de Gasán Kanafani, que el tiempo convierte en el documento transparente de una época. Antes de la destrucción, cuando la madeja política comenzaba a oprimir el cuello de pueblos e identidades culturales. Cuando la […]
Read moreLas alas de la paloma, de Henry James (Alba) Traducción de Miguel Temprano García | por Almudena Muñoz En 1898, Henry James publicó En la jaula, una novela corta en la que una joven trabaja, y prácticamente vive, detrás de la ventanilla en la que despacha correos y telegramas. Sin embargo, esa muchacha atrapada, esa metáfora […]
Read more¿Harto de las continuas y cansinas discusiones entre filosofía y poesía? ¿Le hastía que el poeta sea un remilgado heredero de metáforas que no se atreve a hablar claro? ¿Cansado, tal vez, de que el filósofo se crea poseedor de una verdad única que casualmente todos los demás antes que él intuían pero sólo él […]
Read moreManual revisado del Boy Scout, de William S. Burroughs (La felguera). Traducción de Javier Calvo | por Óscar Brox En la misma época en la que William S. Burroughs comenzaba a anotar las ideas e intuiciones que darían forma al Manual revisado del Boy Scout, Pier Paolo Pasolini regresaba contrariado (o más bien decepcionado) a […]
Read moreCuentos completos, de Marcel Schwob (Páginas de Espuma) Traducción de Mauro Armiño | por Juan Jiménez García Escritor con lectores que forman pequeñas sociedades secretas (dice Jorge Luis Borges), misterio al que igual está dedicado el Ubu rey de Alfred Jarry como que aparece como traductor de Shakespeare, Marcel Schwob es un escritor fantasma, tan intrigante […]
Read moreAcerca de Jung, de Henry Corbin (Siruela) Traducción de Xavier Nueno | por Francisca Pageo Acerca de Jung. El buddhismo y la Sophia, el libro de Henry Corbin que ha editado por Siruela, ahonda en la aportación al mundo occidental que este filósofo da de la teología oriental, esta vez en torno a la figura […]
Read moreEl Sistema, de Ricardo Menéndez Salmón (Seix Barral) | por Óscar Brox Sin duda, cada vez resulta más apasionante acercarse a la obra de Ricardo Menéndez Salmón; al singularísimo trayecto literario trazado libro a libro. Lo suficientemente amplio como para distinguir una serie de rasgos comunes en sus novelas, acaso matizados, perfilados y refinados en […]
Read moreRon Van Dongen […] Si no quieres perderte ninguna reseña de las que publicamos, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreUna comedia siciliana, de Leonardo Sciascia (Gallo Nero) Traducción de David Paradela | por Juan Jiménez García Tal vez el Leonardo Sciascia escritor de novelas haya dejado un poco en la sombra al Leonardo Sciascia escritor de relatos o al de cronachette, de pequeñas crónicas, retratos de un tiempo. Ya no digamos al Sciascia ensayista. […]
Read moreEscritos de juventud, de Andréi Tarkovski (Abada) Traducción de Marta Rebón, Ferrán Mateo | por Francisca Pageo Resulta inacabable la herencia que nos ha dejado Tarkovski, ya no sólo con sus películas, que suponen el culmen de lo que el cine es y puede llegar a ser, sino también con sus escritos, lúcidos y consecuentes […]
Read more