Yo fui Johnny Thunders, de Carlos Zanón (RBA) | por Óscar Brox Por mucho que nos empeñemos, nunca conseguimos devolverle el pulso, sus constantes vitales, al pasado. Por mucho que nuestra memoria culebree entre recuerdos que se nos aparecen extraordinariamente vívidos; por mucho que aún queden restos de aquella euforia juvenil; por mucho que nos […]
Read moreAmerican Noir, edición de James Ellroy y Otto Penzler (Navona) Traducción de Enrique de Hériz | por Óscar Brox A pesar de su frenética actividad editorial, la literatura negra tiene motivos para quejarse. Secuestrado por el impacto de corto alcance de fenómenos actuales, el noir ha dejado en un rincón a algunos de sus autores […]
Read moreEscrito sobre negro, de Martín Olmos (Pepitas de calabaza) | por Juan Jiménez García Desde que el hombre fue hombre y se pudo poner en pie, una de sus principales preocupaciones fue cómo acabar con algún que otro semejante. Podemos escudarnos en que es simplemente nuestro instinto animal, pero más que instinto, si nos atenemos […]
Read moreLa entrega, de Dennis Lehane (Salamandra) Traducción de Magdalena Palmer Molera | por Óscar Brox Si no fuera por George V. Higgins, Dennis Lehane sería el hombre fuerte de la novela criminal ambientada en Boston. Un Lehane en buena forma, lo que equivale a decir casi siempre, borra de un plumazo las toneladas de mala […]
Read moreEl expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto (Libros de Asteroide) Traducción de Marina Bornas | por Juan Jiménez García Quien conozca un poco el cine japonés (incluso el cine japonés que ha llegado a nuestro país, gotas de agua en un inmenso océano) quizás recordará el nombre de Yoshitaro Nomura. Cineasta con una extensa obra, […]
Read moreGalveston, de Nic Pizzolatto (Salamandra) Traducción de Mauricio Bach Juncadella | por Óscar Brox. El relato criminal es, por definición, cortoplacista, demasiado acostumbrado a narrar las huidas desesperadas y los sueños frustrados de sus personajes. En ese paisaje amoral e indiferente, repleto de tragos de bourbon, bolsillos vacíos y pieles curtidas por el sol […]
Read moreOtro, de Tonino Benacquista (Lengua de Trapo) Traducción de José Luis Sánchez-Silva | por Juan Jiménez García Thierry Blin y Nicolás Gredzinski se encuentran por pura casualidad en un club de tenis. No se han visto nunca, juegan una emocionante partida de tenis, en la que el primero gana por un golpe metódicamente aprendido en […]
Read moreInvestigación a la tinta de calamar, de Cristina Rava (Navona) Traducción de Valentina Mercuri | por Óscar Brox Todo lugar tiene sus peculiaridades, pequeños secretos que solo unas voces autorizadas desgarran tras el velo de misterio para presentarlos ante nosotros. La ciudad está ligada íntimamente a la novela negra, ya sea a través de sus […]
Read moreTe quiero porque me das de comer, de David Llorente (Alrevés) | por Juan Jiménez García Seguramente uno de los errores más comunes de la literatura es atribuir el peso de la historia a un solo personaje. Colocarlo en el centro del mundo y trasladar nuestro propio egocentrismo al relato. Sin embargo, si bien es […]
Read moreLos mordiscos del alba, de Tonino Benacquista (Lengua de trapo) Traducción de Mª Teresa Gallego Urrutia | por Juan Jiménez García En algún momento, Antoine, protagonista de este Los mordiscos del alba, promete ser capaz de enseñarnos un París que no se le muestra a nadie. Y es capaz. Paradójicamente, la historia le enseña a […]
Read moreHuida del corredor de la muerte, de Edward Bunker (Sajalín) Traducción de Zulema Couso | por Óscar Brox En una entrevista a propósito de la evolución del género noir, el veterano cineasta André Téchiné desplegaba una interesante comparativa sobre el cambio en la manera de entender el género que separaba a un filme como La […]
Read moreLas dos caras de enero, de Patricia Highsmith (Anagrama) Traducción de Amalia Martín-Gamero | por Óscar Brox De entre sus múltiples virtudes, Patricia Highsmith destacó por urdir relatos en los que sus tramas semejaban un incendio con diferentes focos; cuando uno de ellos parecía sofocado, otro rebrotaba con virulencia. Ese ardor bien podría describir la […]
Read more