Sylvia, de Howard Fast (Navona) Traducción de José Luis Piquero | por Óscar Brox La novela negra nos ha familiarizado con una fauna degradada y marginal llena de hombres y mujeres al límite dispuestos a hacer cualquier cosa por salir del atolladero. No hay otro género en el que abunden las falsas promesas de futuro […]
Read moreCrimen en Compostela, de Carlos G. Reigosa (Akal) | por Juan Jiménez García La amplitud del género negro es seguramente infinita. En estos últimos tiempos hemos visto cómo aquello que consideramos como parte de él se amplía, desborda los límites, se amalgama con otros géneros, con otras experiencias, otros propósitos. El concepto “últimos tiempos”, claro, […]
Read moreArte salvaje. Una biografía de Jim Thompson, de Robert Polito (Es pop) Traducción de Óscar Palmer Yáñez | por Óscar Brox Dentro del mercado literario español no abundan las piezas dedicadas a seguir las peripecias de los escritores de novela criminal. A excepción de Vidas difíciles, de James Sallis, o de exotismos como el librito […]
Read moreLobos frente al mar, de Carlo Mazza (Seronda) Traducción de Francisco Álvarez González | por Óscar Brox Entre Bari y Palermo media una distancia de casi 700 kilómetros. Mientras la primera se mece sobre las aguas del Adriático, la segunda siente el impacto de la bota de Italia sobre esa extensión de tierra que abarca […]
Read moreEl excomulgado, de José Giovanni (Akal) Traducción de Esperanza Martínez Pérez | por Juan Jiménez García Hay que leer más a José Giovanni. Resulta un poco extraño que uno de los pilares del polar francés (tanto a nivel cinematográfico como literario) no haya tenido demasiado fortuna en nuestro país en lo que a ediciones se […]
Read moreMal dadas, de James Ross (Sajalín) Traducción de Carlos Mayor | por Óscar Brox Esa vieja expresión que señala que el lugar hace a la persona tiene en determinados escritores una prueba de su validez. Quien ha leído a Daniel Woodrell conoce el influjo del paisaje de Missouri sobre su obra, el filo casi biográfico […]
Read moreAsesinatos archivados, de Didier Daeninckx (Akal) Traducción de equipo editorial con la colaboración de Esperanza Martínez Pérez | por Óscar Brox Cada país tiene su crónica negra. En Francia la protagonizaron en 1961 las fuerzas antidisturbios de la policía nacional -es decir, los CRS- y en España la Brigada Político Social; diferentes siglas, espíritu afín. […]
Read moreEl gran sueño de oro, de Chester Himes (Akal) | por Juan Jiménez García Hay que decirlo: la novela social de nuestro tiempo (entendido de una manera muy amplia) fue la novela negra. Nadie como el noir supo captar el aire de una época (épocas). El aire viciado, cierto, oscuro y pesado, pero visto retrospectivamente […]
Read morePor mal camino, de Chris Womersley (Es pop) | por Óscar Brox El fatalismo forma parte del código genético de la literatura negra; es ese veneno para el que no se conoce antídoto y el último escollo contra el que choca cualquier posibilidad de ser libre. Lo que tiene que salir mal, sale mal. Chris […]
Read moreEl gran reloj, de Kenneth Fearing (RBA) | por Juan Jiménez García Hay autores que pasaron por la historia sin hacer mucho ruido. Autores que tuvieron su momento, algunos instantes, y luego ya está. Kenneth Fearing debió de ser algo así. Considerado el poeta más importante de la Depresión americana, hoy seguramente nadie se acordaría […]
Read moreSonó el timbre, de Rex Stout (Navona) | por Juan Jiménez García Lo cierto es que nunca había leído nada de Rex Stout. Y también: Nero Wolfe era uno de esos nombres que nos suenan, que creemos haber escuchado alguna vez, y cuyas portadas un poco pop habíamos visto alguna vez en los puestos de […]
Read moreTotal Khéops, de Jean-Claude Izzo (Akal) | por Óscar Brox En estos tiempos de desencantamiento y corrección, donde los fenómenos editoriales deforman el sentido de un subgénero literario como la novela negra, toparse con un escritor como Jean-Claude Izzo es como escuchar una improvisación de Thelonius Monk o dejarse arrastrar por películas con oficio como […]
Read more