El viejo incendio, de Elisa Shua Dusapin (Automática) Traducción de Andrea Daga | por Juan Jiménez García Tras la muerte de su padre, Agatha vuelve a Périgord para ocuparse del desguace de la casa familiar. Hace ya quince años que se marchó a Nueva York, sin regresos ni miradas atrás. Dialoguista, está trabajando en un […]
Read more
Luciérnaga, de Natalia Litvinova (Lumen) | por Francisca Pageo A Natalia Litvinova la he leído en su poesía, siempre, tan hermanada a las cosas que una siente, y no podía decirle que no a la lectura de esta su primera novela, Luciérnaga. Una novela que habla sobre la memoria: la de la infancia y la […]
Read more
Un mundo feliz, de Aldous Huxley. Ilustraciones de Cristina Daura (Libros del Zorro Rojo) Traducción de José Isaías Gómez López | por Toni Junyent En raras ocasiones lo que se quiere hacer se corresponde con lo que se debe hacer, a no ser que uno haya tenido suerte en el reparto o viva en una […]
Read more
Un alma gótica, de Jiří Karásek (Caleidoscopio) Traducción de Héctor Federico Santiago Pérez | por Juan Jiménez García Decadencia melancólica, larga, interminable,… Así define el héroe protagonista el camino que se abre ante él. En realidad, se podría decir que no sería un nuevo devenir, sino un continuar. El flujo de su conciencia es así. […]
Read more
Viatge al Fons del jardí, de Josep M. Argemí (Lleonard Muntaner) | por Gema Monlleó “Entre un instant i el següent hi ha un abisme, un univers infinit de possibles, una extensió del tot incomprensible, un temps real del tot inabastable, una altra Creació” Els instants submergits, Francesc Josep Vélez ¿Existen las distopías luminosas? ¿Es […]
Read more
Las fechas exactas, de Mario Amadas (La máquina) | por Remei González Manzanero Si definiese en una palabra Las fechas exactas de Mario Amadas, sería lúcido: a partir de una experiencia de sesenta días en Ghana, la obra combina una narrativa envolvente con perspicaces reflexiones. Inicialmente, podría pensarse que se trata de un libro de […]
Read more
Pasolini según Pasolini, de John Halliday (Altamarea) Traducción de Carlos Gumpert | por Óscar Brox En el largo lamento que escribió tras conocerse su asesinato, Alberto Moravia señaló que con la muerte de Pier Paolo Pasolini se perdía no solo a un semejante, también a un elemento esencial de cualquier sociedad. Un poeta, un novelista […]
Read more
Confesiones privadas, de Ingmar Bergman (Fulgencio Pimentel) Traducción de Marina Torres | por Francisca Pageo Con Confesiones privadas, Ingmar Bergman finaliza su trilogía familiar, que inauguró con La buena voluntad y siguió con Niños de domingo. Esta vez, la protagonista será Anna, su madre, que cometerá adulterio con un joven aspirante al sacerdocio. Si algo […]
Read more
Dämon. El funeral de Bergman, de Angélica Liddell (Teatros del Canal) | por Juan Jiménez García Cuando terminé de ver Dämon. El funeral de Bergman, volvimos al hotel. Me senté en el escritorio y encendí la lampara de mesa. Durante el breve camino de vuelta, pensaba que, si tenía que escribir un texto, este se […]
Read more
Caridad, de Angélica Liddell (La uña rota) | por Óscar Brox El arte es siempre el encargado de luchar contra la cultura. De provocar el progreso del mundo, cuestionando unas estructuras sociales comúnmente establecidas, y tensionar ese espacio, el escenario, en el que se crea sentido a través del lenguaje. Esta es una de las […]
Read more
Los turistas desganados, de Katixa Agirre (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Llueve. Como antes, como llovía en aquellos otros meses de septiembre, años atrás, lejos, muy lejos. En Los turistas desganados, el pasado alcanza al presente. En un ejercicio de persistencia, acaba por llegar hasta donde se encuentra la pareja protagonista, en viaje por […]
Read more
Hijas de la loba blanca, de Dara Lobeira (Ediciones en el Mar) | por Francisca Pageo Los cuentos siempre tienen algo de ancestral, algo de mitológico, y aunque no nos hallemos aquí ante uno, sino con una novela, podemos apreciarla como si de un cuento antiguo se tratara. Dara Lobeira, antes Dara Scully, nos sumerge […]
Read more