El nacionalismo ruso moderno, de José M. Faraldo (Báltica) | por Juan Jiménez García Publicado hace un par de años, la actualidad (ese concepto tan difuso y, desde hace un tiempo, tan absurdo) trae a primera línea un libro como El nacionalismo ruso moderno, de José M. Faraldo, publicado por Báltica (que en su colección […]
Read more
Yamilia, de Chinguiz Aitmátov (Automática) Traducción de Marta Sánchez-Nieves Fernández | por Juan Jiménez García Durante mucho tiempo, tuve un libro de Chinguiz Aitmátov. Un libro que nunca leí y que incluso ahora me cuesta recordar cual era. Era uno de esos autores que estaba ahí, misteriosamente, como una decisión personal equivocada o la espera […]
Read more
Balcanismos. Manifiesto contra los estereotipos, de Miguel Roán (Báltica) | por Juan Jiménez García Los Balcanes como zona geográfica indefinida, que, sin embargo, todos nos creemos capaces de ubicar en un mapa, a menudo mental. Un mapa que podríamos incluso considerar de guerra, dado que nuestra idea de los Balcanes está construida sobre las últimas […]
Read more
Los armarios vacíos, de Annie Ernaux (Cabaret Voltaire) Traducción de Lydia Vázquez Jiménez | por Gema Monlleó Admiro mucho a Annie Ernaux. Vaya esto por delante de todo lo que escribiré, porque escribo desde ese lugar. Y porque la leo desde ese lugar. Admiro mucho a Annie Ernaux por su don literario, por su capacidad […]
Read more
El año en que murió John Wayne, de Juan Gracia Armendáriz (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García ¿Por qué, durante la lectura del libro, me vienen a la cabeza los Crímenes ejemplares de Max Aub? No sería absurdo pensarlo si hubiera leído el libro de Aub, pero nunca lo hice. Por nada en particular, como […]
Read more
Sulfuro, de Fernanda García Lao (Candaya) | por Gema Monlleó A veces las palabras encuentran sentidos nuevos, no tanto por lo que dicen sino por cómo y quién las dice. La protagonista de Sulfuro (ella, la de la casa de las dos piletas) es una de ellas. Su hablar no es nuestro hablar, su discurrir […]
Read more
Un viaje a Salto, de Circe Maia (Las afueras) | por Óscar Brox La misión es clara: escribir para recordar. Esa es la idea que subraya Mercedes Halfon en su prólogo a Un viaje a Salto. El principio que moldea el periplo biográfico de Circe Maia y la vocación con la que sus palabras dan […]
Read more
Arte criminal, de Pablo Álvarez Almagro (Pepitas, Los aciertos) | por Juan Jiménez García Del arte considerado como un crimen. O, mejor: del crimen considerado como un arte. Allá, al fondo, Thomas de Quincey. ¿De qué hablamos cuando hablamos de Arte criminal? De la experiencia vital de un puñado de seres marginales y sus derivas […]
Read more
Un malestar indefinido. Un año sin dormir, de Samantha Harvey (Anagrama) Traducción de Mauricio Bach | por Gema Monlleó “…y todo el tiempo se confundía con el exclusivo empeño de hacer crecer la flor de un millón de pétalos de estar aquí.” Philip Larkin ¿Qué nos está pasando con el insomnio? En los últimos meses […]
Read more
Infancia berlinesa hacia mil novecientos, de Walter Benjamin (Periférica) Traducción de Richard Gross | por Juan Jiménez García Dice Walter Benjamin en su prólogo al libro: he tratado de captar las imágenes en las que la experiencia de la gran ciudad se deposita en un niño de clase burguesa. E igual ya no habría nada […]
Read more
Vuelos separados, de Andre Dubus (Gallo Nero) Traducción de David Paradela | por Óscar Brox Empecemos por el principio: hay algo en la manera de escribir a sus personajes que me fascina de Andre Dubus. Esa extraña intimidad, propia del observador paciente, con la que se acerca a hombres y mujeres, matrimonios o desconocidos. Cómo […]
Read more
Matrioixques, de Marta Carnicero Hernanz (Quaderns crema) | por Gema Monlleó ¿En qué momento termina una guerra?: ¿cuándo se firma la paz? ¿cuándo los supervivientes olvidan? ¿cuándo los culpables son juzgados? ¿cuándo los que intervinieron (por acción, omisión, daño infligido o dolor soportado) mueren? Estas son las preguntas que me deja la lectura de Matrioixques, […]
Read more