Los pálidos, de Lucía Carballal (La uña rota) | por Óscar Brox A propósito de Las últimas, la colección de obras firmadas por Lucía Carballal que apareció publicada el año pasado, escribí que su teatro proponía una restitución de ese espacio propio, a veces también íntimo, continuamente sometido al ritmo avasallador y a la indiferencia […]
Read more
Nadja, de André Breton (Cátedra) Traducción de José Ignacio Velázquez | por Juan Jiménez García Pensaba que sería fácil escribir sobre Nadja, pero ¿cuándo ha sido fácil escribir? Siempre suspendido de esa delgada línea, esperando un accidente, ese acontecimiento del que surgirá la escritura, como un relámpago atravesando la más oscura de las oscuridades. Breton […]
Read more
Ultramarinos, de Mariette Navarro (Irradiador) Traducción de Juan Carlos Durán Romero | por Óscar Brox La impresión de un instante. Con Ultramarinos me sucede algo parecido a lo que me ocurre con algunos libros de Pierre Bergounioux o Pascal Quignard -pienso en aquel maravilloso ensayo a propósito de Georges de la Tour y el oficio […]
Read more
Un largo camino, de Ishmael Beah (Big Sur) Traducción de Esther Roig | por Juan Jiménez García Nos hemos vuelto insensibles. Años de guerras lejanas o cercanas, pero guerras de los otros. Muertos, muertes, migraciones, ruinas sobre ruinas, ciudades convertidas en escombros, hombres convertidos en escombros. No es solo un aluvión constante de imágenes que […]
Read more
Lodo, de Begoña Méndez (Lengua de Trapo)| por Gema Monlleó “Yo también fui mortal, pero me hicieron hembra. Y todo lo que obtuve fue a Apolo sobre mí, escarbando con sus patas de insecto, con su sexo de insecto, escarbándome dentro como si fuese tierra.” Las escritas, Olalla Castro Lodo es un libro corpóreo, como […]
Read more
Alfred y Ginebra, de James Schuyler (Pre-Textos) Traducción de Mario Jurado | por Juan Jiménez García La infancia es caminar sobre el hielo. Andar sobre esa capa quebradiza, escapar a la caída de las ramas y los árboles, vencidos por el peso, saltar sobre ese mismo hielo, con una inconsciencia que nunca más recuperaremos. En […]
Read more
Aquellas que no deben morir, de Las Huecas (La mutant) | por Óscar Brox Dos fantasmas caminan a pasos cortos por un escenario prácticamente vacío. Poco a poco un ruido de fondo nos pone en situación. Es una música que suena a distorsión, pero que al mismo tiempo crea algo parecido a un ambiente. Se […]
Read more
El sótano, de Begoña Huertas (Anagrama)| por Gema Monlleó “Aunque sólido el Mundo, como dije, no es inmortal, porque se da vacío en la Naturaleza: ni tampoco lo es como el vacío, porque hay cuerpos innumerables en el vasto espacio” Dē rērum natūra, Lucrecio ¿Existe la novela blanca? Novela blanca no tanto en contraposición con […]
Read more
Ferias y atracciones, de Juan Eduardo Cirlot (Wunderkammer) | por Juan Jiménez García Hay en Cirlot una entrega constante a la poesía. La poesía de los lugares, de los gestos, pero también algo que viene de la noche de los tiempos, de un pasado construido por el hombre, expresado a través de los símbolos, de […]
Read more
La escritura y el cuerpo, de Gabriel Josipovici (La caja Books) Traducción de Héctor Hevia | por Óscar Brox Probablemente, Gabriel Josipovici continúa siendo un desconocido para el público lector. Su literatura combina, a partes iguales, transparencia y misterio. O, dicho de otra manera: se trata de un autor en el que se produce el […]
Read more
Ballard Reloaded, de Beatriz García Guirado, Andreu Navarra (H&O Editores) | por Gema Monlleó “Un infierno válido es aquel que ofrece una posibilidad de redención” New Worlds, J. G. Ballard A veces sucede. A veces leo libros que no son libros. A veces me adentro en páginas que son como una tormenta sísmica. A veces, mientras […]
Read more
El signo de los tiempos, de Oda Sakunosuke (Satori) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Un escritor decadente. Así es como se llamaba a escritores como Oda Sakunosuke, Dazai Osamu o Sakaguchi Ango. Buraiha. Y él se lo tomaba con humor (solo hay que leer, precisamente, el relato que […]
Read more