Modelos animales, de Aixa de la Cruz (Salto de página) | por Héctor Tarancón Royo Cuando el filósofo coreano Byung-Chul Han comenta en La sociedad del cansancio (2012) que «la sociedad disciplinaria de Foucault, que consta de hospitales, psiquiátricos, cárceles, cuarteles y fábricas, ya no se corresponde con la sociedad de hoy en día» (p. […]
Read moreLa gran ciudad, de Ring Lardner (La fuga) Traducción de Manuel Manzano | por Óscar Brox A fuerza de rellenarla con expectativas, todos hemos llegado en algún momento a la conclusión de que la felicidad debe ser algo grandioso. Vivir la vida, caray, eso no está al alcance de cualquiera; requiere un dispendio especial. Un […]
Read moreYo soy Charlie, de Numa Sadoul (Confluencias) | por Juan Jiménez García Los terribles acontecimientos del 7 de enero (que, es cierto, no fueron más terribles que otros tantos, pero sí más cercanos), con el asalto a Charlie Hebdo y el asesinato de una buena parte de sus dibujantes, nos trajeron, al menos por unos […]
Read moreEl seductor, de Jan Kjærstad (Nórdica) Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo | por Almudena Muñoz Un libro de tapas color blanco acerca de un hombre blanco de clase alta y, como el título anticipa, exitoso con el sexo opuesto. Porque posee un pene mágico. ¿Está una obra así destinada a un público que […]
Read moreLa mujer de gris, de Anna Maria Villalonga (Navona) | por Juan Jiménez García En un mundo gris, lleno de gente gris, tardes grises, grises trabajos, ¿hay algún espacio para la aventura? El cine, la literatura, nos han acostumbrado a soñar con otros mundos o, peor, a ser conscientes de la mediocridad del nuestro. Un […]
Read moreLa dichosa importancia de la belleza, de Amanda Filipacchi (Turner) Traducción de Marta Alcaraz | por Óscar Brox Con su habitual finura reflexiva, David Hume afirmaba que la belleza de una persona proviene de su conciencia de saberse deseada. A diferencia del siglo XVIII, nuestro presente se caracteriza por su empeño en conducir a la […]
Read moreLos infortunios de Svoboda, de János Székely (Impedimenta) Traducción de Magdalena Palmer | por Juan Jiménez García La literatura y el cine centroeuropeos no han estado exentos de idiotas (de protagonistas idiotas). Tal vez se trate de la larga influencia de ese gran idiota que era Švejk pero es cierto que estos personajes iban saltando […]
Read moreMurciélagos, de Gustav Meyrink (Eneida) Traducción de Mathias Oster | por Juan Jiménez García Hay escritores cuya biografía podría pasar no ya por alguno de sus libros, sino por la obra de alguien aún más extraño. Pensemos en Gustav Meyrink. Conocido porque escribió El golem, leyenda judía que supo plasmar con indudable maestría, creando un […]
Read moreEl condominio, de Stanley Elkin (La fuga) Traducción de Montse Meneses Vilar | por Óscar Brox Uno lee a Stanley Elkin con una sensación parecida a la que producen los libros de Robert Coover, como si la historia de Estados Unidos pasase ante nuestros ojos a la velocidad de un tren de mercancías. Apenas un […]
Read moreCuentos, de Hans Christian Andersen (Editorial Juventud) Traducción de Alfonso Nadal. Ilustraciones de Arthur Rackham | por Almudena Muñoz Toda eminencia en historias aventura una teoría sobre la transmisión y supervivencia de los relatos, sopesando de fondo si ellos habrán cumplido con los principios que distinguen en sus maestros. Pero tengamos en cuenta lo esencial: […]
Read moreSaltaré sobre el fuego, de Wisława Szymborska (Nórdica) Traducción de Abel Murcia y Gerardo Beltrán. Ilustraciones de Kike de la Rubia | por Juan Jiménez García De nuevo vuelvo a encontrarme con ella. Tras leer su biografía, aquel Trastos, recuerdos que editó Pre-Textos, seguramente no puedo volver a leerla igual. Me pregunto si uno debería […]
Read moreEl pasado mes de diciembre tuvimos ocasión de encontrarnos con dos (de los tres) editores de Ardicia, dentro de las Meriendas con editor organizadas por la Librería Bartleby. Fue una larga conversación con Julio Guerrero y Eugenio Fuentes, en la que repasamos la historia de la joven editorial a través de aquello que mejor puede hablar de ellos: […]
Read more