Las bacantes: vacas lecheras Holstein, de Satoko Ichihara (Satori) Traducción de Marta E. Gallego | por Juan Jiménez García La ductilidad (esa capacidad de grandes transformaciones sin roturas) de los textos teatrales clásicos, ha sido puesta en más de una ocasión (y de cientos en algunos casos) a prueba, con resultados que también dependen del […]
Read more
El sol, de Tomohiro Maekawa (Satori) Traducción de Laura Asquerino Egoscozábal | por Juan Jiménez García La antigüedad del teatro japonés, entre el kabuki y el nō, y esa observación distante que no nos abandona, por mucho que las distancias se acorten, provoca inesperadas víctimas. Víctimas incluso en las que nos resulta difícil reparar hasta […]
Read more
Illa Devon, de Anna Albaladejo (Sala Carme Teatre, del 10 al 20 de febrero) | por Óscar Brox Antes de que empiece la obra, en lo que vendría a ser el calentamiento, los cuerpos de los actores se amontonan en un rincón del escenario. Con apenas un hilo de luz, casi en penumbra, escuchamos sus […]
Read more
El último Tarzán, de Companyia Hongaresa de teatre (Sala Inestable, del 17 al 19 de diciembre) | por Óscar Brox No parece exagerado decir que uno llega al teatro de Paco Zarzoso con cierta expectación. Espera ese juego constante con el texto, el brillo y el retruécano de unos diálogos escupidos a la velocidad del […]
Read more
A galopar!, de Rafa Segura y Carla Chillida; dirección de Carla Chillida (Teatre El Micalet) | por Juan Jiménez García Un teatro político, un teatro sobre una revolución que se espera, que se ansía incluso, solo puede ser hecho, en este siglo, desde la duda. La certezas se quedaron ahí, atrás, y hacer una obra […]
Read more
El alimento de las moscas, de Eusebio Calonge; dirección de Borja Ruiz (Teatro Círculo, Festival ENDOA; Kabia Teatre y Teatre de l’Enjòlit) | por Juan Jiménez García Una inquietante pregunta: ¿y si para alcanzar la libertad fuera necesario no ser libre? Es más: necesario que nos impidieran serlo. Encerrarnos, anularnos, liberarnos. Entre todas las preguntas […]
Read more
La confiança, de Guadalupe Sáez (Sala Ultramar, Valencia. Del 29 de mayo al 13 de junio de 2021) | por Óscar Brox Debo empezar por el principio. Hay una sensación de agobio, de calor y soledad, cuando uno pasa, casi roza el escenario y se encuentra a Diego Ramírez rompiendo el silencio de la sala […]
Read more
Doña Rosita, anotada, de Pablo Remón (Teatre El Musical, Valencia. 28 y 29 de mayo de 2021) | por Óscar Brox “Y me pareció entender lo que Lorca estaba haciendo: estaba recordando. Recordando su infancia. A las mujeres de su infancia. Y eso tenía que hacer yo. Entendí que la obra no va sobre la […]
Read more
Muerte accidental de un anarquista, de Dario Fo (Pepitas) Traducción de Mónica Zavala Matteini | por Juan Jiménez García 12 de diciembre de 1969, Piazza Fontana, Milán, Italia. Poco antes de las cinco de la tarde estalla una bomba en la Banca Nazionale dell’Agricoltura. Mueren 17 personas y otras 88 resultan heridas, sucediendo a este […]
Read more
La batalla de los ausentes, de La Zaranda (Teatre El Musical, Valencia. 1 y 2 de mayo de 2021) | por Óscar Brox Leo en un obituario dedicado a Juan Sánchez (firma Pedro Ingelmo) una frase que me hace pensar en lo que me inspira el teatro de La Zaranda: la celebración permanente de la […]
Read more
Soledad, de Titoyaya Dansa (Teatre Rialto, Valencia. Del 22 al 25 de abrilde 2021) | por Óscar Brox Cuando pienso en teatro inclusivo, inmediatamente me viene a la cabeza un teatro popular. La escena como reunión, o lugar de encuentro, en el que apenas hay una distancia entre lo que sucede ahí y lo que […]
Read more
Ante la jubilación; Minetti; Ritter, Dene, Voss, de Thomas Bernhard (Hiru) Traducción de Miguel Sáenz | por Juan Jiménez García He llegado tarde a tantas cosas… Thomas Bernhard es tal vez una de ellas. O quizás solo sea una cuestión de tiempos, de tiempos incluso exactos, por los que uno se encuentra con quién tiene […]
Read more