image_pdfimage_print
Literaturas

Siegfried Lenz. Muerte y resurrección, por Juan Jiménez García

El desertor, de Siegfried Lenz (Impedimenta) Traducción de Consuelo Rubio Alcover | por Juan Jiménez García Cuando acabó la guerra, no había pasado nada. Sí, muchas cosas. Muertos, campos, vergüenza. Pero es fácil olvidar. Solo hay que quitarse la culpa como un insecto molesto. Y eso si nos consideramos culpables de algo. El deber. Lección de alemán […]

Leer más
Literaturas

Japón especulativo. En aquellos días, por Juan Jiménez García

Japón especulativo. Relatos asombrosos de fantasía y ciencia ficción (Satori) Traducción de Alexander Páez | por Juan Jiménez García Reunidos por Gene van Troyer y Grania Davis, siguiendo los pasos de Judith Merril, los quince relatos que conforman Japón especulativo nos entregan una visión fascinante de la narrativa de ciencia ficción y fantasía japonesa. Fascinante, en primer […]

Leer más
Literaturas

Granta 6. El peso del mundo, por Juan Jiménez García

Granta 6: Tierra (Galaxia Gutenberg) | por Juan Jiménez García La tierra. Lo físico. La piedra. Hay algo de cierto en todo esto, poco de abstracto. Es como si siempre hubiéramos estado ahí, como si en ello hubiera no solo una cierta estabilidad, sino también la presencia de un mundo que está ahí desde siempre, […]

Leer más
Literaturas

Luciano Bianciardi. Combates por la cultura, por Juan Jiménez García

El trabajo cultural, de Luciano Bianciardi (Errata Naturae) Traducción de Miguel Ros González | por Juan Jiménez García Luciano Bianciardi siempre fue alguien que vivió en un tiempo que solo le pertenecía a él. Terriblemente independiente, renunció a lo que los demás esperaban de él para encontrar lo que él esperaba de sí mismo. Hizo de todo, […]

Leer más
Literaturas

André Salmon. Nuestros antepasados, por Juan Jiménez García

La apasionada vida de Modigliani, de André Salmon (Acantilado) Traducción de Manuel Arranz | por Juan Jiménez García La primera vez que oí el nombre de André Salmon fue en la radio. Hablaban de la muerte de  Guillaume Apollinaire y él había estado allí, con su amigo André Billy. Era el día del entierro del poeta francés […]

Leer más
Literaturas

Jiří Kratochvil. Destino, por Juan Jiménez García

Buenas noches, dulces sueños, de Jiří Kratochvil (Impedimenta) Traducción de Elena Buixaderas | por Juan Jiménez García En Brno nació Milan Kundera, pero también Jiří Kratochvil. No es una asociación al azar (la casualidad es otro nombre para el destino, dice en algún momento de Buenas noches, dulces sueños). Y no es una asociación al azar porque […]

Leer más