image_pdfimage_print
Literaturas

Auguste Renoir. Todo permanece, por Juan Jiménez García

Conversaciones con Auguste Renoir, de Auguste Renoir (Confluencias) Traducción de José Jesús Fornieles Alférez, José Miguel Parra y Natalia Karpacz | por Juan Jiménez García Y aquí está Auguste Renoir de nuevo. No nos cansamos. Tampoco Confluencias, que ha editado estas nuevas Conversaciones junto con aquel retrato de Ambroise Vollard, del que ya dimos cuenta. No es […]

Leer más
Literaturas

Philippe Soupault. Escoger es envejecer, por Juan Jiménez García

Las últimas noches de París, de Philippe Soupault (Jus) Traducción de José Ignacio Velázquez Ezquerra | por Juan Jiménez García Philippe Soupault fue uno de los fundadores del surrealismo, junto con André Bretón y Louis Aragon. Es más, él mismo decía, en su vejez, que había sido el más puro de los surrealistas, quién sabe si el […]

Leer más
Literaturas

Pierre Loti. Vivir como escribir, por Juan Jiménez García

Diarios íntimos, de Pierre Loti (WunderKammer) Traducción de Vicente Díez de Tejada | por Juan Jiménez García Pierre Loti no fue ningún desconocido en su tiempo, aquel siglo XIX que acababa, aquel siglo XX que empezaba y que no tardó en mostrar sus intenciones suicidas. Fue un escritor de éxito, uno de aquellos marineros que nos ha […]

Leer más
Literaturas

Georges Perec. Lo que queda de nosotros, por Juan Jiménez García

Me acuerdo, de Georges Perec (Impedimenta) Traducción de Mercedes Cebrián | por Juan Jiménez García Para Harry Mathews, también Siempre que tengo que escribir sobre Georges Perec lo hago con el firme propósito de olvidarme de una vocal, de usar solo una, de utilizar escondidas combinaciones matemáticas o, quién sabe, escribir una reseña con forma de crucigrama. […]

Leer más
Literaturas

Bohumil Hrabal. La vida está por todas partes, por Juan Jiménez García

Trenes rigurosamente vigilados, de Bohumil Hrabal (Seix Barral) Traducción de Fernando de Valenzuela | por Juan Jiménez García Aquí estamos de nuevo, Bohumil Hrabal y yo. En un tiempo, caminaba entre los estantes de la biblioteca. Era un lector pobre. De una pobreza incapaz de acomodarse a una voracidad lectora, a una búsqueda constante de sensaciones. Todo […]

Leer más
Literaturas

Ambroise Vollard. Eso es todo, por Juan Jiménez García

Renoir, vida y obra, de Ambroise Vollard (Confluencias) Traducción de Robert Pla | por Juan Jiménez García Ambroise Vollard tuvo desde muy joven alguna que otra pasión. Primero, los cuadros. Con veintidós años ya tenía su propia galería de arte. Segundo, la literatura. Y, entre ambas, como un cruce de caminos, los libros ilustrados. Enormes escritores acompañados de […]

Leer más
Literaturas

Lur Sotuela. Vidas imaginadas, por Juan Jiménez García

Maldita literatura, de Lur Sotuela (Eneida) | por Juan Jiménez García Las vidas imaginadas tienen un amplio pasado literario tras ellas (y seguramente un largo futuro por delante). Cómo no tener presente a Marcel Schwob y sus Vidas imaginarias o, personalmente, Contad, hombres, vuestra historia, de Alberto Savinio, pasando, cómo no, por Jorge Luis Borges y tantos […]

Leer más