image_pdfimage_print
Literaturas

Françoise Hardy. Humana, demasiado humana, por Juan Jiménez García

La desesperación de los simios… y otras bagatelas, de Françoise Hardy (Expediciones polares) Traducción de Felipe Cabrerizo | por Juan Jiménez García Hace tiempo que Françoise y yo estamos juntos. Ella pone la música y yo no pongo nada, como suele ser habitual en estas relaciones. No es una cuestión de juventud. Si mal no recuerdo, el […]

Leer más
Literaturas

Pierre Albert-Birot. Ahora, aquí, por Juan Jiménez García

Poemas cotidianos, de Pierre Albert-Birot (Ulises, Renacimiento) Traducción de Emilio Quintana | por Juan Jiménez García En esto de las vanguardias (que luego fueron nuevas olas, nuevas literaturas, orillas, todo nuevo) parece que lo importante del hijo es liquidar al padre y reivindicar a algún abuelo. Que nada puede ser construido sin una necesaria destrucción y que […]

Leer más
Literaturas

Fernando Savater. Geografía íntima, por Juan Jiménez García

San Sebastián, de Fernando Savater (Confluencias) | por Juan Jiménez García Entre todos los lugares en los que me he perdido y me volvería a perder, tal vez San Sebastián tenga un lugar especial. Entre todas las geografías que soy incapaz de reconstruir, entre todos aquellas calles que ya no sé si son ciertas y parques […]

Leer más
Literaturas

Michel Leiris. Soñarse, por Juan Jiménez García

Noches sin noche y algunos días sin día, de Michel Leiris (Sexto Piso) Traducción de David M. Copé | por Juan Jiménez García Como una persona incapaz de recordar sus sueños, más allá de algunos apuntes perezosos, de restos del naufragio-noche, no dejan de fascinarme los libros de sueños, en los que uno es capaz de recordar […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Clement Moreau. Toda esa oscuridad, por Juan Jiménez García

La comedia humana, de Clement Moreau (Sans Soleil) | por Juan Jiménez García La vida de Joseph Carl Meffert no estaba destinada a ser fácil. Ya solo nacer en 1903 en Alemania era una invitación segura para atravesar todas las catástrofes, cruzar todos los infiernos. Perder la infancia, la juventud y el futuro. Tanto fue así que […]

Leer más
Literaturas

Leo Perutz. Hasta el último aliento, por Juan Jiménez García

El maestro del juicio final, de Leo Perutz (Libros del Asteroide) Traducción de Jordi Ibáñez | por Juan Jiménez García Seguramente las dos obras que han corrido mejor fortuna de Leo Perutz son De noche, bajo el puente de piedra (aquel paseo en múltiples relatos por la Praga rodofilna, ese lugar mágico) y El maestro del juicio […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Pep Brocal. Derrota y derrota, por Juan Jiménez García

Cosmonauta, de Pep Brocal (Astiberri) | por Juan Jiménez García Convertirse en uno de tantos cosmonautas que escapan del mundo actual, de esta tierra presente o futura, para encontrar la nada, o un dios, tal vez Dios. Escapar de lo colectivo, de las relaciones sociales, de la frustraciones y fracasos compartidos, para encontrar la soledad sin […]

Leer más
Literaturas

Béla Hamvas. Moverse entre las cosas, por Juan Jiménez García

La melancolía de las obras tardías, de Béla Hamvas (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Adan Kovacsics | por Juan Jiménez García ¿Cómo no sentir inmediatamente simpatía por un libro que tiene por título La melancolía de las obras tardías? ¿Cómo no sentirla por un libro que contiene ensayos sobre el canto de los pájaros o coger cerezas? […]

Leer más
Literaturas

Goran Vojnović. Guerras inacabadas, por Juan Jiménez García

Yugoslavia, mi tierra, de Goran Vojnović (Libros del Asteroide) Traducción de Simona Škrabec | por Juan Jiménez García Hay guerras que no terminan nunca. No ya guerras que están siempre presentes porque a diferencia de otras muchas quedaron las imágenes o porque todavía quedan supervivientes, personas que conservan el recuerdo de aquellos días, alguien a quien preguntar, […]

Leer más