Literaturas, Trazos

Jiro Taniguchi. Viaje al pasado, por Óscar Brox

Venecia, de Jiro Taniguchi (Ponent Mon) Traducción de Carolina Smith de la Fuente | por Óscar Brox Hay en la obra de Jiro Taniguchi un dulce sentido de la melancolía, cada vez que la memoria del pasado envuelve a sus protagonistas; cuando, repentinamente, encuentran la necesidad de escarbar en sus vínculos familiares en busca de aquellos […]

Leer más
Literaturas

Norman Davies. Historias escritas en la arena, por Juan Jiménez García

Reinos desaparecidos. La historia olvidada de Europa, de Norman Davies (Galaxia Gutenberg) Traducción de Joan Fontcuberta y Joan Ferrarons | por Juan Jiménez García Buenos tiempos estos para acordarse de lo efímero de los reinos y los imperios. También para recordar que pocas cosas permanecen y que, hasta aquello más inmenso, aquellos que parecía no tener final, […]

Leer más
Arte, Libros, Ventanas

Oskar Alegría. Interrogaciones, por Francisca Pageo

Oteiza al margen, de Oskar Alegría (Festival Punto de Vista – Gobierno de Navarra) | por Francisca Pageo Jorge Oteiza fue un escultor y teórico que nos dejó un legado enorme y grandioso dentro del arte español. Si bien su escultura es particular y original, no resulta menos interesante el trabajo téorico en el que abundaría  […]

Leer más
Literaturas

Carmen de Burgos. El dolor de Dolores, por Francisca Pageo

La malcasada, de Carmen de Burgos (Renacimiento) | por Francisca Pageo Carmen de Burgos, a quien se conocería por el pseudónimo de Colombine, fue escritora, traductora, activista por los derechos de la mujer y la primera periodista mujer (reconocida) que hubo, allá por 1906, en España. Fueron muchas y muy variadas las obras que esta mujer […]

Leer más
Número ocho

Cine de la renuncia (o la música del exilio). Sobre la obra de Aleksei German, por Ignasi Mena

Regresemos a German. Quisiera empezar con la confesión del director de que no disfrutaba rodando películas: “Jamás quise ser director de cine”. Más tarde añadió: “Siento terror ante esta profesión [dirigir películas]. Siempre me pongo triste cuando tengo que rodar.”. Cuando habló de lo que supuso co-dirigir El séptimo satélite (Sedmoy Sputnik, 1968) con Grigorii […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Peter Nuyten. El ocaso del western, por Óscar Brox

Apache Junction, de Peter Nuyten (Ponent Mon) Traducción de Maria Rosich | por Óscar Brox Probablemente, las ilustraciones más bellas del western sean obra de Frederick Remington, quien asimismo fue cronista de excepción de su crepúsculo, aplastado ante el imparable avance del progreso. De aquellos años en los que Gerónimo ponía en pie de guerra a la […]

Leer más
Literaturas

Françoise Hardy. Humana, demasiado humana, por Juan Jiménez García

La desesperación de los simios… y otras bagatelas, de Françoise Hardy (Expediciones polares) Traducción de Felipe Cabrerizo | por Juan Jiménez García Hace tiempo que Françoise y yo estamos juntos. Ella pone la música y yo no pongo nada, como suele ser habitual en estas relaciones. No es una cuestión de juventud. Si mal no recuerdo, el […]

Leer más
Literaturas

Pierre Albert-Birot. Ahora, aquí, por Juan Jiménez García

Poemas cotidianos, de Pierre Albert-Birot (Ulises, Renacimiento) Traducción de Emilio Quintana | por Juan Jiménez García En esto de las vanguardias (que luego fueron nuevas olas, nuevas literaturas, orillas, todo nuevo) parece que lo importante del hijo es liquidar al padre y reivindicar a algún abuelo. Que nada puede ser construido sin una necesaria destrucción y que […]

Leer más
Literaturas

María Sánchez. El canto de la que sana, por Dara Scully

Cuaderno de campo, de María Sánchez (La Bella Varsovia ) | por Dara Scully Hundo mis manos en la sangre. En la memoria abierta como un vientre. Mi tacto revela los órganos, la calentura. El punto exacto de la enfermedad. Una enfermedad que no conozco y sin embargo, la siento aquí en mi palma, en el centro mismo de […]

Leer más