Diseño, Libros, Ventanas

Angharad Lewis. ¿Publicamos?, por Francisca Pageo

¿Quieres publicar una revista?, de Angharad Lewis (Editorial Gustavo Gili) Traducción de Álvaro Marcos | por Francisca Pageo Editorial Gustavo Gili trae, bajo la atenta mirada de Angharad Lewis, el libro ¿Quieres publicar una revista?  Autoedición, diseño, creación y distribución de publicaciones independientes, que como bien indica el título va destinado al proceso y publicación […]

Leer más
Literaturas

R. Kikuo Johnson. Pop de la Polinesia, por Almudena Muñoz

El rey escualo, de R. Kikuo Johnson (Fulgencio Pimentel) | por Almudena Muñoz La infancia se escribe sobre la marcha con lenguaje de tebeo. Los detalles que los demás pasan por alto merecen viñetas agigantadas, los discursos largos empequeñecen hasta una tipografía minúscula, las ensoñaciones se proyectan de manera casi tangible, más allá de uno […]

Leer más
Literaturas

Marek Hłasko. Vida de perdedores, por Juan Jiménez García

Matar a otro perro, de Marek Hłasko (Malpaso) Traducción de Jerzy Slawomirski y Anna Rubió | por Juan Jiménez García Un catorce de junio de mil novecientos sesenta y nueve moría Marek Hłasko y aún se piensa si fue un suicidio. Murió lejos de todo. También de sí mismo. Había atravesado velozmente treinta y cinco […]

Leer más
Literaturas

Eduardo Berti. La cara que te mereces, por Óscar Brox

Un padre extranjero, de Eduardo Berti (Impedimenta) | por Óscar Brox Pocas anécdotas hay tan divertidas como la de la traducción colectiva, sentados en las mesas de la confitería Rex de Buenos Aires, del Ferdydurke de Witold Gombrowicz. Línea a línea, su autor traducía oralmente del polaco en el que estaba originalmente escrita la obra […]

Leer más
Literaturas

Ignacio Gómez de Liaño. El arte y la vida, por Francisca Pageo

Libro de los artistas, de Ignacio Gómez de Liaño (Ediciones Asimétricas) | por Francisca Pageo «El arte tiene la virtud de dignificar, embellecer y sublimar todo lo que se le presenta.» Ediciones Asimétricas llega con la rentrée de septiembre pisando fuerte, y es que Libro de los artistas, de Ignacio Gómez de Liaño, constituye un […]

Leer más
Literaturas

Federico García Lorca. Un día en blanco, por Almudena Muñoz

Los árboles se han ido (Antología poética 1921-1936), de Federico García Lorca (Nórdica) Ilustraciones de MO Gutiérrez Serna | por Almudena Muñoz Hay obsesiones que deben dejar de pronunciarse, porque queman los oídos ajenos; entonces el temblor se traslada al pensamiento, donde continúan su giro sin descanso hasta que algún fenómeno, normalmente más ajeno que […]

Leer más
Literaturas

Leo Perutz. Praga mágica, por Juan Jiménez García

De noche, bajo el puente de piedra, de Leo Perutz (Libros del Asteroide) Traducción de Cristina García Ohlrich | por Juan Jiménez García Para todos aquellos que somos misteriosamente praguenses (sin haber estado nunca allí), Praga es esa ciudad que Angelo Maria Ripellino llamó mágica, en un libro memorable que, como dos partes de una […]

Leer más