Rosie en la jungla, de Nathan Cowdry (Fulgencio Pimentel/La casa encendida) Traducción de Alberto García Marcos y César Sánchez | por Óscar Brox “En pocas palabras: ¿Y si lo cuqui no es una distracción frívola con respecto al espíritu de nuestro tiempo sino una poderosa expresión del mismo?”. Esta es una de las preguntas que […]
Read more
Nietzsche contra Foucault. Sobre la verdad, el conocimiento y el poder, de Jacques Bouveresse (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Adán Kovacsics | por Óscar Brox Con permiso de Ludwig Wittgenstein, probablemente también de Martin Heidegger, no creo que haya un autor más influyente en la filosofía del Siglo XX que Michel Foucault. Bueno, están la […]
Read more
Pánico al amanecer, de Kenneth Cook (Sajalín) Traducción de Pedro Donoso | por Óscar Brox Algo sorprende al empezar a leer a Kenneth Cook: es una modestia, casi una sencillez en la escritura, que traslada con transparencia todo lo que sucede. No hay lugar para un adjetivo de más, pero tampoco se echa en falta […]
Read more
Del electrón el ámbar, de Víctor Bermúdez (Ediciones Franz) | por Andrea Reyes Hay en las piedras de esta isla un amor infinito que sólo sientes cuando las tocas. Una diminuta revelación de absoluto, una certeza, que por largo tiempo ha permanecido bajo llave y que ahora, quizá, atesoren manos nuevas. Su superficie es fría, […]
Read more
Teatro, de Fernando Fernán Gómez (Galaxia Gutenberg) | por Juan Jiménez García La muerte de Fernando Fernán Gómez nos dejó sin tantas cosas… Sin el actor, sin el director de cine, sin el guionista, sin el novelista, sin sus palabras, sin sus gestos o actos, pero, sobre todo, nos dejó sin aquello que tal vez […]
Read more
Un mes en el campo, de J.L. Carr (Pre-Textos) Traducción de José Manuel Benítez Ariza | por Juan Jiménez García Conforme llegaba a su fin aquel verano de Tom Birkin, conforme quedaba atrás aquel mes, el campo y, también, una nueva vida, pensaba yo en el final de Los muertos, de James Joyce, en ese […]
Read more
Cartas de amor a Jenny Colon (Wunderkammer) | Traducido por César de Bordons Ortiz, por Francisca Pageo Decía Marina Tsvietáieva que en el amor, cuanto más lejos está la persona amada, más y mejor se ama y una no puede sino afirmar tal convencimiento en este pequeño libro, estas cartas que Gérard de Nerval escribió […]
Read more
Kara y Yara en la tormenta de la historia, de Alek Popov (Hoja de Lata) Traducción de Viktoria Leftérova y Enrique Maldonado | por Juan Jiménez García La Historia como una sucesión de confusiones. Un lío. Me atrevo a decir que esa podría ser una definición para Kara y Yara en la tormenta de la […]
Read more
Viajes a los confines del mundo, de Denis Johnson (Contra) Traducción de David Paradela | por Óscar Brox A Denis Johnson, como a David Peace, lo conocí en la colección Roja & Negra que dirigía Rodrigo Fresán. Otros tiempos, definitivamente mejores, en los que acercarse a la literatura criminal era, asimismo, la posibilidad de descubrir […]
Read more
Zofia Rydet […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more