El malogrado, de Thomas Bernhard (Alfaguara) Traducción de Miguel Sáenz | por Juan Jiménez García Literaturas del yo, del otro, de nadie. Leer El malogrado es entrar en un mar de repeticiones y dudas, del escritor (tal vez) y del lector, empujado por una escritura rabiosa, feroz, que salta entre las ideas y las impresiones, […]
Read more
It don’t worry me, de Bertrand Lesca, Nasi Voutsas y Atresbandes (La Mutant) | por Óscar Brox Cada vez me resulta más intrigante el teatro llevado a su mínima expresión escénica. Durante los primeros compases de It don’t worry me solo escuchamos las voces desde fuera de la escena de sus dos intérpretes, Bertrand Lesca […]
Read more
Traducido del silencio, de Joë Bousquet (Cinca) Traducción de Julio Monteverde | por Juan Jiménez García Silencio. Hay tanto silencio en este libro… Una palabra que se repite, pero sobre todo no como un hecho sino un sentimiento. No es la ausencia de voces, sino algo que está instalado en nuestro interior, que nos devora […]
Read more
Sobre la bellesa, de Societat Doctor Alonso (Teatre El Musical) | por Óscar Brox La última pieza que vi de Societat Doctor Alonso fue aquella alrededor de Andrei Rublev. Y pensé que era un catálogo de formas -de danza, de performance, de instalación o de teatro- que, a partir de todos los registros artísticos posibles, […]
Read more
Las tres muertes de Blancanieves. Cuento trágico inspirado en el más antiguo manuscrito de los hermanos Grimm, de Ander Berrojalbiz (Pepitas) | por Gema Monlleó Érase una vez. Así comienzan los cuentos. Érase una vez una reseña que no es una reseña. Érase una vez una de las frases más conocidas de los cuentos de […]
Read more
La mordaza, de Alfonso Sastre (Pepitas) | por Juan Jiménez García Tras cuatro obras prohibidas por la censura, Alfonso Sastre probó a trasladar su siguiente obra al mundo rural y, además, trasladarla a otro país. En concreto a la Francia tras la ocupación nazi, acabada la guerra. Era su manera de poder protestar contra la […]
Read more
Las herederas, de Aixa de la Cruz (Alfaguara) | por Gema Monlleó “La herida nos precede no inventamos la herida, venimos a ella y la reconocemos” Matar a Platón, Chantal Maillard Ellas son las herederas. Las herederas del título. Érica y Lis, hermanas. Olivia y Nora, hermanas. Érica, Lis, Olivia y Nora, primas. ¿La […]
Read more
El demonio y otros cuentos, de Junichiro Tanizaki (Satori) Traducción de Ryukichi Tearo y Ednodio Quintero | por Juan Jiménez García Turbiedad. El bien y el mal. Lo correcto y lo incorrecto. La maldad, algún atisbo de bondad. Las dudas, los demonios interiores y exteriores. Oriente y occidente. Contrarios que se cruzan una y otra […]
Read more
Vengo de ese miedo, de Miguel Ángel Oeste (Tusquets) | por Gema Monlleó “Por un momento recordé quien era yo sin miedo y quien había sido antes de que el peligro cayera sobre mí como una trampa” Por qué volvías cada verano, Belén López Peiró Leo muchos libros escritos desde el dolor. Me interesa el […]
Read more
Leonardo Sciascia, escritor y editor. La felicidad de hacer libros, de Leonardo Sciascia (Libros del Kultrum) Traducción de Celia Filipetto | por Juan Jiménez García Para el lector de Sciascia, el mundo comienza en Sicilia y las formas de escritura son amplias, casi inagotables. Esto es así y alrededor de esas certezas los paisajes y […]
Read more
Mi dueño y mi señor, de François-Henri Désérable (Cabaret Voltaire) Traducción de Lola Bermúdez | por Gema Monlleó “Qué importa la eternidad de la condena a quien conoció en un segundo la infinitud del goce” Charles Baudelaire A veces hay libros que se disfrazan. Mi dueño y mi señor (François-Henri Désérable, Amiens, 1987) es […]
Read more
Viento herido, de Carlos Casares (Impedimenta) Traducción de Cristina Sánchez-Andrade | por Gema Monlleó “En el aire hay un olor a barro. Y a lepra. Y a fuego.” India song, Marguerite Duras Carlos Casares (Xinzo de Limia -Orense-, 1941 – Vigo,2002) fue un escritor, traductor y editor de amplia producción literaria. En 1977 fue nombrado […]
Read more