Derivas, de Kate Zambreno (La uña rota) Traducción de Montse Meneses | por Óscar Brox Se ha convertido en un tópico comenzar cualquier texto a propósito del ensayo contemporáneo describiéndolo como un permanente banco de pruebas. Un espacio en el que se pueden mezclar géneros, voces, discursos, pasar de la prosa a la poesía, de […]
Read more
La ciudad sin imágenes, de Juan Gallego Benot (La Caja Books) | por Gema Monlleó “La prosopagnosia, o ceguera facial, consiste en la dificultad para distinguir los rostros, ya que estos aparecen difuminados y sin rasgos distintivos, lo que hace que todos se perciban como si fueran iguales” Revista Científica de la Sociedad Española de […]
Read more
La naturaleza secreta de las cosas de este mundo, de Patricio Pron (Anagrama) | por Gema Monlleó “Observaré a las margaritas desvanecerse y secarse hasta convertirse en harina, haciéndose nieve sobre la mesa” La separación, Anne Sexton Empiezo a creer que los fantasmas son siempre los protagonistas de las historias. Llevo algunos libros en los […]
Read more
Días nómades, de Edgardo Cozarinsky (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Viajar para encontrar partes de uno mismo dispersas en lugares lejanos, lugares en los que nunca habíamos estado, o tal vez sí, siendo otros, más jóvenes, menos prevenidos, otros. El viaje como forma de reconocimiento. Cuando Edgardo Cozarinsky escribe sobre los lugares de Días […]
Read more
Amor sin fin, de Scott Spencer (Muñeca infinita) Traducción de Inmaculada Pérez Parra | por Gema Monlleó “El amor es un psicodélico. Es la alfombra voladora.” La necesidad imperiosa de escribir. De escribir sobre el libro recién leído en sus mismas páginas lápiz en mano. Cerrando la boca, como para que ninguna palabra escape más […]
Read more
La mala costumbre, de Alana S. Portero (Seix Barral) | por Gema Monlleó “Hay tantos niños que van a nacer con una alita rota y yo quiero que vuelen compañero que su revolución les dé un pedazo de cielo rojo para que puedan volar.” Hablo por mi diferencia, Pedro Lemebel Son muy pocas las veces […]
Read more
La vida está en otra parte, de Milan Kundera (Tusquets) Traducción de Fernando de Valenzuela | por Juan Jiménez García Viene a decir Milan Kundera que el camino entre la tragedia y el ridículo es más bien corto. La vida está en otra parte podría ser una larga reflexión sobre esto, a través de la […]
Read more
El orden del azar. Guillermo de Torre entre los Borges, de Domingo Ródenas de Moya (Anagrama) | por Juan Jiménez García La reedición de su obra máxima, Literaturas europeas de vanguardia (Renacimiento), ha coincidido con la aparición de este El orden del azar, suerte de biografía (pero más que eso) de Guillermo de Torre punteada […]
Read more
LLegir petit (i escriure sobre literatura i amor), de Blanca Llum Vidal (Arcàdia) | por Gema Monlleó “Jo estimo la vida tal com és: dolça i amarga, clara i ombrívola.” Víctor Català A veces leer no es sólo leer. A veces leer es leer para escribir. A veces leer es escribir sobre lo leído. A […]
Read more
Márgenes del agua (En Agua corriente), de Anne Carson (Cielo Eléctrico) Traducción de Andrés Catalán | por Gema Monlleó “Estambres en él y como dijo Kafka al final que yo nadara no me ayudó, sabes al fin y al cabo no sé nadar” La belleza del marido, Anne Carson Soy una admiradora voraz de la […]
Read more
El salón de pachinko, de Élisa Shua Dusapin (Automática) Traducción de Andrea Daga | por Juan Jiménez García Hija de padre francés y madre coreana (y esto tiene su importancia literaria), Élisa Shua Dusapin, con tan solo cuatro novelas (tres publicadas en nuestro país y una recién aparecida en Francia), ha ido encontrando su lugar […]
Read more
Si las cosas fuesen como son, de Gabriela Escobar Dobrzalovski (H&O) | por Gema Monlleó “Me gustaría no ver en mi infancia otra cosa que infancia. Y sin embargo no puedo.” Cuadernos de la guerra y otros textos, Marguerite Duras Termino Si las cosas fuesen como son (Gabriela Escobar Dobrzalovski, Montevideo, 1990) con la devastación […]
Read more