Autorretrato, de Édouard Levé (Eterna cadencia) Traducción de Matías Battistón | por Óscar Brox Cuesta eludir la frontalidad, casi hiriente, de determinados textos cuando se conocen las circunstancias biográficas de sus autores. Es el caso de Levantar la mano sobre uno mismo, de Jean Améry o Suicidio, de Édouard Levé, que inciden con calma y […]
Read more
Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé (Seix Barral) | por Juan Jiménez García Decir algo, cincuenta años después de su publicación, sobre Últimas tardes con Teresa, decir algo nuevo, otra cosa, descubrir algún pequeño motivo, alguna pequeña idea, que haya pasado desapercibida a tantos, grandes o pequeños. Podemos pensar: cada cual tendrá su libro. […]
Read more
Julia Margaret Cameron (Fundación Mapfre) | por Francisca Pageo Esta pasada primavera, Fundación Mapfre dedicó en Madrid una exposición, coorganizada junto al Victoria & Albert Museum de Londres, a la figura de la fotógrafa Julia Margaret Cameron, reputada internacionalmente debido a su inmenso trabajo, mundialmente reconocido por lo especial, histórico y profundo que resulta. Este […]
Read more
Marina Stendhal […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
Cuentos, de Fernando Pessoa (Páginas de Espuma) Edición y traducción de Manuel Moya | por Juan Jiménez García Pessoa no se acabará nunca, como no se acabará nunca ese baúl del que nunca han dejado de salir sus escritos, como si fuera un terreno fértil que alimentara una producción inmensa porque carece de orden. Ese […]
Read more
El río sin descanso, de Gabrielle Roy (Hoja de lata) Traducción de Luisa Lucuix | por Óscar Brox Nacida en el seno de una pequeña comunidad francófona de Manitoba, de mayoría anglófona, Gabrielle Roy vivió la experiencia de sentirse extraña entre los suyos durante buena parte de su vida. Extranjera. Dividida entre la lengua materna […]
Read more
Me llamo Lucy Barton, de Elizabeth Strout (Editorial Duomo) Traducción de Flora Casas | por Óscar Brox Probablemente, la decepción sea la única clase de dolor que toleramos de entre todos los que podamos sufrir durante la vida. Quizá porque, a diferencia de otros, nos tira más (y mejor) de la lengua, invitándonos a examinar […]
Read more
La repetición, de Ivica Djikić (Sajalín) Traducción de Maja Drnda y Christian Martí | por Juan Jiménez García Las guerras no acaban nunca. Lo público se convierte en algo privado, las razones de estado en un montón de recuerdos personales, las batallas en un puñado de rencores largamente alimentados, material de conveniencia para cualquier tiempo. […]
Read more
Anna, de Niccolò Ammaniti (Anagrama) Traducción de Juan Manuel Salmerón | por Dara Scully Sicilia: una vasta desolación. Un desierto herido, atravesado por los perros y la Roja. Un reflejo del mundo, del continente tras el paso de la epidemia, tras la muerte, llana y definitiva. Y sin embargo, un brote. En La Morera, en […]
Read more
Cómo crear una fotografía, de Mike Simmons (Editorial Gustavo Gili) | por Francisca Pageo Dentro de la colección Manuales de fotografía creativa aplicada tenemos este libro sobre cómo crear una fotografía de la mano de Mike Simmons, fotógrafo, profesor e investigador de De Montfort University, donde dirige el máster en Fotografía. Gracias a él tenemos […]
Read more
Jonas Mattsson […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
El hombre que cayó en la tierra, de Walter Tevis (Editorial Contra) Traducción de José Mª Aroca | por Óscar Brox Hubo un tiempo en el que la cultura americana otorgó un rol protagonista a la figura del buscavidas. Para Walter Tevis, fast Eddie Felson no solo era otra criatura nocturna que ahogaba su ansiedad […]
Read more