Puede que Grizzly Man (íd., 2005) sea una de las películas cumbre del cineasta alemán Werner Herzog. En pocas ocasiones sus inquietudes se han traducido en una victoria en imágenes tan ejemplar de la creatividad sin etiquetas sobre la ficción convencional y, a la vez, sobre ese presunto realismo testimonial hecho a la medida de […]
Read moreLos dones del otoño, de José Cereijo (Pre-textos) | por Héctor Tarancón Royo ¿Cómo afecta la experiencia a la escritura?¿Qué se pone en juego al volver la vista atrás? ¿Qué pesa más al final?Los dones del otoño, el quinto poemario de José Cereijo, editado por Pre-Textos, nos anuncia desde su título un ambiente elegíaco, meditativo, […]
Read more
El Club de los Gourmets, de Junichirō Tanizaki (Gallo Nero) Ilustraciones de Yoko Nakajima. Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García La relación de la comida con la búsqueda extrema del placer (o del placer extremo) tiene un amplio recorrido, tanto en la literatura como en el cine. Cuando leía […]
Read moreA House is not a Home, de Companyia Ignífuga (Teatre El Musical, Valencia. 9 de abril de 2016) | por Óscar Brox Si algo ha demostrado la programación de esta nueva etapa de El Musical ha sido el interés por un teatro de nuevos formatos. Por un teatro de nuevas experiencias en el que el […]
Read moreEl ojo oye, de Paul Claudel (Vaso Roto) Traducción de Juan Ramón Ortega Ugena | por Francisca Pageo En El ojo oye, editado por Vaso Roto Ediciones, nos encontramos con una selección de ensayos y textos que el diplomático y poeta francés Paul Claudel escribió en torno al arte y la creación. Para Claudel, el […]
Read moreDadá. El cambio radical del siglo XX, de Jed Rasula (Anagrama) Traducción de Daniel Najmías | por Juan Jiménez García Un día, en un lugar ya convertido en algo mítico (Cabaret Voltaire) nació algo (o nada) que cambió la manera de enfrentarnos con el arte (y tal vez con el mundo). A eso se le […]
Read moreCelia madrecita, de Elena Fortún (Renacimiento) | por Alicia Guerrero Yeste Era algo que se nos decía, y más siempre como un recordatorio de responsabilidad que como un halago: «que ya vas a ser una mujer». Venía en particular de las abuelas y de mujeres de edad, y era más probable escucharlo como un halago […]
Read moreHay un rey loco en Dinamarca, de Dario Fo (Siruela) Traducción de Carlos Gumpert | por Juan Jiménez García Si hay algo que Dario Fo, hombre de teatro, conoce bien, es el monólogo, un género al que se ha entregado con pasión en los últimos tiempos, buscando conectar directamente (y didácticamente) con el público. A […]
Read moreTres líneas separan la frontera entre Grecia y Albania en El paso suspendido de la cigüeña (To Meteoro Vima tou Pelargou, 1991): una azul, que pertenece al territorio heleno; la roja, señalando el albanés; y la línea blanca, en medio de ambas, las divide marcando el limbo fronterizo. El Coronel que ha acompañado a Aléxandros […]
Read moreSobre Shunkin, de Junichirō Tanizaki (Satori) Traducción de Aiga Sakamoto | por Juan Jiménez García Para alguien tan cuidadoso con sus propias ediciones como Junichirō Tanizaki (hasta el punto de que cuidaba hasta los aspectos formales), podemos decir que ha llegado su tiempo en nuestro país. Por lo pronto, una editorial tan cuidadosa como él, […]
Read moreVolt, de Alan Heatchcock (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox Parte de la literatura americana ha crecido amamantada por la fuerza de sus entornos naturales, hasta tal punto que es imposible imaginar la obra de William Faulkner sin la influencia de la luz del Sur o la de Daniel Woodrell sin […]
Read moreEl hijo de César, de John Williams (Pàmies ediciones) Traducción de Christine Monteleone | por Óscar Brox Tras su publicación hace apenas unos años, Stoner permanece en la memoria libresca como la clase de obra que circula de mano en mano, cuya vida editorial se alarga poco a poco entre recomendaciones y comentarios entusiastas. Y […]
Read more