Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin (Alfaguara) Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino | por Susana Herman El prólogo de Lydia Davis y la introducción de Stephen Emerson (amigo de la autora y el encargado de recopilar los relatos incluidos en Manual para mujeres de la limpieza) son más que suficientes para devolver a Lucia (pronunciado […]
Read more
Óscar Brox Días entre estaciones, de Steve Erickson (Pálido fuego) La sal, de Jean-Baptiste del Amo (Cabaret Voltaire) Cutter y Bone, de Newton Thornburg (Sajalín) Pinocho en Venecia, de Robert Coover (Pálido fuego) Fatídica, de Jean-Patrick Manchette (Navona) Volt, de Alan Heathcock (Dirty Works) Caer, de Éric Chevillard (Sexto piso) Cosecha, de Jim Crace (Hoja […]
Read more
Diario interestelar, de María Durán Montes (Modernito Books) | por Juan Jiménez García Mientras Ho Po-Wing huía de sí mismo y de Lai Yiu-Fai, en aquel Buenos Aires fin de siglo (que era un Hong Kong fin de los tiempos), Chang buscaba la Tierra de Fuego (ese fin del mundo, iluminado por un faro). Muchos años después, […]
Read more
Przemek Strzelecki […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
Política moral: Cómo piensan progresistas y conservadores, de George Lakoff (Capitán Swing). Traducción de Miguel Marqués | por Juan Francisco Gordo López Veinte años han transcurrido desde que George Lakoff aplicara la psicología cognitiva al campo de la política en su obra Política moral: Cómo piensan progresistas y conservadores. Ahora, tras su tercera edición americana, Capitán Swing […]
Read more
Fuera de la ley (La felguera) | por Óscar Brox Imaginemos aquella España de Emilio Carrere -la de El diablo de los ojos verdes-, de Pío Baroja o de otros escritores madrileñistas. O de las pinturas de Julio Romero de Torres. La España de callejones nocturnos, de bandas y bandoleros, rufianes, sirleros -o sea, atracadores-, apaches y […]
Read more
Ideas potentes. Atlas de literatura potencial 1, del Oulipo (Pepitas de calabaza) Traducción de Diego Luis Sanromán | por Juan Jiménez García Estaríamos tentados de pensar que el Oulipo está de moda… No, no puede ser. Lo que proponían hace cincuenta años ese grupo de gente de todos lados (empezando por François Le Lionnais y Raymond Queneau, […]
Read more
Paul Weber […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
Cuando floreció la risa, de Gioconda Belli (Libros del Zorro Rojo) | por Francisca Pageo Gioconda Belli, poeta, novelista y activista nicaragüense, destaca por una obra literaria que se caracteriza por su compromiso político y por ahondar en el universo femenino, reivindicando el papel de las mujeres en la sociedad y en la construcción de la cultura. […]
Read more
La esposa joven, de Alessandro Baricco (Anagrama) Traducción de Xavier González Rovira | por Dara Scully La Esposa joven atraviesa el umbral de la casa. En el salón de los desayunos, la Familia: el Padre, la Madre, la Hija, el Tío. El Hijo, ausente, sobrevuela la escena; es esperado por la Esposa joven, que se presenta así y […]
Read more
Heidi, de Johanna Spyri (Nórdica) Traducción de Isabel Hernández González. Ilustraciones de Sophie Wimmer | por Almudena Muñoz Algunos libros infantiles regresan al mercado como dientes de león: su belleza es de sobra conocida pero, al habitar en todos los paisajes y pedazos de tierra, al menor soplo se desmontan. Podríamos decir que se esparcen, aunque la verdad […]
Read more
Cartas de África, de Arthur Rimbaud, con ilustraciones de Hugo Pratt (Gallo Nero) Traducción de Marta Cabanillas | por Juan Jiménez García Una vida de aventuras. Eso pedía aquel jovencito Arthur Rimbaud, tal vez soñando con los paisajes, las mujeres y hombres que luego dibujaría Hugo Pratt. Pero no, aquel soñador había dejado toda la poesía en sus […]
Read more