Mi infancia, de Helena Bochořáková-Dittrichová (Sans Soleil) | por Juan Jiménez García Si la novela gráfica de la primera mitad del siglo XX no deja de ser una perfecta desconocida (ahora menos, con el concurso entusiasta de la editorial Sans soleil), qué decir de la primera mujer que publicó, allá por 1929, una. Fue obra […]
Read more
Nana de tela, la vida tejida de Louise Bourgeois, de Amy Novesky e Isabelle Arsenault. Traducido por Pilar Adón (Impedimenta) | por Francisca Pageo Louise Bourgeois fue una artista multidisciplinar –aunque mayormente conocida por sus esculturas de madera, acero, piedra y caucho– que dio vida y presencia al mundo del arte desde los primeros años […]
Read more
Los árboles se han ido (Antología poética 1921-1936), de Federico García Lorca (Nórdica) Ilustraciones de MO Gutiérrez Serna | por Almudena Muñoz Hay obsesiones que deben dejar de pronunciarse, porque queman los oídos ajenos; entonces el temblor se traslada al pensamiento, donde continúan su giro sin descanso hasta que algún fenómeno, normalmente más ajeno que […]
Read more
Aplastamiento de las gotas, de Julio Cortázar (Nórdica) Ilustraciones de Elena Odriozola | por Juan Jiménez García En algún momento, en algún lugar, Julio Cortázar escribió sobre la importancia de los espacios en blanco en la página. Alrededor de las palabras, entre las líneas, un poco por todo. La página debía tomar aire, respirar. Quién […]
Read more
Alicia a través del espejo, de Lewis Carroll (Nórdica) Ilustraciones de Fernando Vicente. Traducción de Andrés Ehrenhaus | por Almudena Muñoz Llegados al punto de reencuentro con un ser conocido desde hace muchísimos años, las preguntas acerca del pasado desaparecen —«¿recuerdas ese sueño, has dejado de pensar aquello, continúas con aquella manía de…?»—, para imponerse […]
Read more
La novia del lobo, de Aino Kallas (Nórdica) Ilustraciones de Sara Morante. Traducción de Luisa Gutiérrez | por Almudena Muñoz Aino Kallas, que llegó a Estonia como una extranjera norteña y se dejó hechizar rápidamente por aquel folklore tan próximo a sus propias experiencias, repleto de bosques, transformaciones fuera de lo común y lazos matrimoniales […]
Read more
Mi Guerra, de István Szegedi Szüts (Sans Soleil) | por Juan Jiménez García En ese periodo de apogeo de la novela gráfica que fue el periodo de entreguerras, era inevitable que uno de los temas tratados debía ser la propia guerra que había quedado atrás. Una guerra que seguía siendo una herida abierta y, aún […]
Read moreSin duda, nos hallamos ante un momento de efervescencia editorial en el que no dejan de proliferar pequeñas alternativas en torno al mundo de los libros. En ese goteo de proyectos, de ideas y esfuerzo, El Verano del Cohete ha conseguido alcanzar una madurez a lo largo de sus tres años de actividad. O, dicho […]
Read more
Marcelín, de Sempé (Blackie Books) Traducción de Miguel Azaola | por Juan Jiménez García Hubo una infancia en la que leíamos las historias del pequeño Nicolás y le poníamos los nombres de sus camaradas a las tortugas de agua, que cada tarde tomaban el sol sacando la cabeza en esa isla de plástico. La infancia […]
Read more
El Club de los Gourmets, de Junichirō Tanizaki (Gallo Nero) Ilustraciones de Yoko Nakajima. Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García La relación de la comida con la búsqueda extrema del placer (o del placer extremo) tiene un amplio recorrido, tanto en la literatura como en el cine. Cuando leía […]
Read more
Kew Gardens y otros cuentos, de Virginia Woolf (Nórdica) Traducción de Magdalena Palmer. Ilustraciones de Elena Ferrándiz | por Almudena Muñoz Al emplear el término ‘impresionista’ para aquellas luminosas composiciones (en óleo, en partitura, en papel) que florecieron entre el último cuarto del siglo XIX y el primero del XX, la descripción pretende ser inmediatamente […]
Read more
La reina orquídea, de Borja González (El verano del cohete) | por Óscar Brox El verano y sus ritos de paso. Los días que avanzan lentamente, entre la promesa de unas aventuras que nunca acaban de llegar y el silencio de un hogar casi vacío. Ante la mirada ensimismada que se detiene a contemplar el cielo […]
Read more