Caminos para un reencuentro, de Montse Barderi y Emma Vilarasau (Huso Editorial) | por Francisca Pageo Montse Barderi es filósofa y escritora. Emma Vilarasau es actriz. Juntas, y bajo el auspicio de la editorial Huso, forman este pequeño libro, aunque grande en contenido, sobre las vidas de Ella Maillart y Annemarie Schwarzenbach y la relación que […]
Read more
Clases de chapín, de Eduardo Halfon (Fulgencio Pimentel) | por Juan Jiménez García Esos instantes suspendidos en el tiempo, esos momentos en los que tenemos la sensación de que hemos aprendido algo, alguna cosa importante. Tal vez a ser. A estar. No sé si eso es Clases de chapín, libro de relatos, de Eduardo Halfon. Como […]
Read more
La cacería, de Maurice Sachs (Cabaret Voltaire) Traducción de Lola Bermúdez Medina | por Juan Jiménez García Cuando tiempo atrás escribí sobre El Sabbat, obra que precede a este La cacería, venía a decir que Maurice Sachs vivió un tiempo donde toda persona dispuesta a perderse, se perdía. Y él, desde luego, siempre estuvo bien dispuesto. Si […]
Read more
La casa del álamo, de Kazumi Yumoto (Nocturna) Traducción de Rumi Sato | por Óscar Brox Poco a poco, la obra de autoras como Kazumi Yumoto o Hiromi Kawakami ha encontrado acomodo dentro del mercado editorial en castellano. Algo que, con el paso del tiempo, se nos antoja casi fundamental para comprender un poco más, un poco […]
Read more
El arrecife de las sirenas, de Luna Miguel (La Bella Varsovia) | por Dara Scully La polilla revolotea. Su vuelo: un círculo perfecto. Un nacimiento a la inversa. Océano que agita a las sirenas. Me he manchado los dedos con su tacto; sus alas, oscuras, desprenden un polvillo arenoso y tierno que me acuna. Yo, que […]
Read more
El libro cerrado, de Andrei Dmitriev (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Marta Sánchez-Nieves | por Juan Jiménez García Cuantos libros será necesario leer sobre el siglo XX soviético para darnos cuenta que no seremos capaces de entender nada, tal vez un poco. Que la historia de la literatura sobre aquellos años es una interrogación constante sobre lo […]
Read more
Carter, de Ted Lewis (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox Hubo un tiempo en el que Inglaterra vivía como si se tratase de una novela de Alan Sillitoe, puro Kitchen Sink Drama en el que la mediocridad de las clases bajas reflejaba la falta de aspiraciones de una generación criada entre casas apareadas. Aquella […]
Read more
Repelencias. Todo Azcona en La Codorniz. Volumen III: (1952-1957), de Rafael Azcona (Pepitas de Calabaza y Fulgencio Pimentel) | por Juan Jiménez García Todo tiene un final. Lo bueno, lo malo,… También la obra de Rafael Azcona en La Codorniz fue limitada, y solo nos ha dejado tres maravillosos volúmenes editados por Pepitas de calabaza y […]
Read more
El cumpleaños de Kim Jong-il, de Aurélien Ducoundray, Mélanie Allag (Astiberri) Traducción de María Serna | por Juan Jiménez García Nos hemos acostumbrado a entender el mundo solo desde nuestra posición privilegiada en la que casi nunca ocurre nada y solo, de cuando en cuando, nos llegan las amenazas de los otros. Corea del Norte es un […]
Read more
Venecia, de Jiro Taniguchi (Ponent Mon) Traducción de Carolina Smith de la Fuente | por Óscar Brox Hay en la obra de Jiro Taniguchi un dulce sentido de la melancolía, cada vez que la memoria del pasado envuelve a sus protagonistas; cuando, repentinamente, encuentran la necesidad de escarbar en sus vínculos familiares en busca de aquellos […]
Read more
Reinos desaparecidos. La historia olvidada de Europa, de Norman Davies (Galaxia Gutenberg) Traducción de Joan Fontcuberta y Joan Ferrarons | por Juan Jiménez García Buenos tiempos estos para acordarse de lo efímero de los reinos y los imperios. También para recordar que pocas cosas permanecen y que, hasta aquello más inmenso, aquellos que parecía no tener final, […]
Read more
La malcasada, de Carmen de Burgos (Renacimiento) | por Francisca Pageo Carmen de Burgos, a quien se conocería por el pseudónimo de Colombine, fue escritora, traductora, activista por los derechos de la mujer y la primera periodista mujer (reconocida) que hubo, allá por 1906, en España. Fueron muchas y muy variadas las obras que esta mujer […]
Read more