La crisis de los medios, de Peter Watkins (Pepitas de Calabaza) Traducción de Emilio Ayllón | por Juan Francisco Gordo López A veces, la lucidez de un pensador que escapa de la corriente que arrastra a la totalidad de su gremio se ve desdibujada en un entorno hostil dispuesto incluso a fagocitar sus teorías con tal […]
Read more
Apache Junction, de Peter Nuyten (Ponent Mon) Traducción de Maria Rosich | por Óscar Brox Probablemente, las ilustraciones más bellas del western sean obra de Frederick Remington, quien asimismo fue cronista de excepción de su crepúsculo, aplastado ante el imparable avance del progreso. De aquellos años en los que Gerónimo ponía en pie de guerra a la […]
Read more
La desesperación de los simios… y otras bagatelas, de Françoise Hardy (Expediciones polares) Traducción de Felipe Cabrerizo | por Juan Jiménez García Hace tiempo que Françoise y yo estamos juntos. Ella pone la música y yo no pongo nada, como suele ser habitual en estas relaciones. No es una cuestión de juventud. Si mal no recuerdo, el […]
Read more
Poemas cotidianos, de Pierre Albert-Birot (Ulises, Renacimiento) Traducción de Emilio Quintana | por Juan Jiménez García En esto de las vanguardias (que luego fueron nuevas olas, nuevas literaturas, orillas, todo nuevo) parece que lo importante del hijo es liquidar al padre y reivindicar a algún abuelo. Que nada puede ser construido sin una necesaria destrucción y que […]
Read more
Cuaderno de campo, de María Sánchez (La Bella Varsovia ) | por Dara Scully Hundo mis manos en la sangre. En la memoria abierta como un vientre. Mi tacto revela los órganos, la calentura. El punto exacto de la enfermedad. Una enfermedad que no conozco y sin embargo, la siento aquí en mi palma, en el centro mismo de […]
Read more
Otro año más celebramos el Día del Libro junto a editores, libreros, colaboradores y amigos con una extensa lista de recomendaciones literarias que, sin más dilación, podéis leer a continuación: Mayte Alvarado, Borja González (El Verano del Cohete) Paseando con Samuel y Simplemente Samuel, de Tommi Musturi. Edición de Aristas Martínez. Hoodoo Voodoo, varios autores. […]
Read more
San Sebastián, de Fernando Savater (Confluencias) | por Juan Jiménez García Entre todos los lugares en los que me he perdido y me volvería a perder, tal vez San Sebastián tenga un lugar especial. Entre todas las geografías que soy incapaz de reconstruir, entre todos aquellas calles que ya no sé si son ciertas y parques […]
Read more
Releer a Rilke, de Adam Zagajewski (Acantilado) Traducción de Javier Fernández de Castro | por Francisca Pageo En este pequeño librito editado por Acantilado, obra del prolífico escritor nacido en Ucrania pero nacionalizado polaco Adam Zagajewski, tenemos a la figura de Rainer Maria Rilke como protagonista principal. Un Rilke al que Zagajewski nos acerca de manera prístina […]
Read more
Tocqueville. Hacia un nuevo mundo, de Kévin Bazot (Ponent Mon) Traducción de Sergio España | por Óscar Brox Probablemente fue la fascinación por América, un coloso asentado al otro lado del Atlántico, lo que dirigió en primera instancia el viaje que emprendieron Alexis de Tocqueville y Gustave de Béaumont en 1831. Por mucho que, en realidad, el […]
Read more
Siete vidas, de Josep Maria Beà (Astiberri) | por Juan Jiménez García Decía Jean-Pierre Melville en Al final de la escapada, de Jean-Luc Godard, que él quería ser inmortal para luego morir. Era un bonito deseo. Tras él, tal vez uno encuentre que no se muere una sola vez, sino muchas, y que somos inmortales, hasta que […]
Read more
Carles Pradas es un excelente contador de historias. Es tan perspicaz, que durante la entrevista he disfrutado tanto como cuando leí La Séptima vida de Kaspar Schwarz, el debut literario de este autor barcelonés que publica en castellano AstroRey. Un juego de pistas en el que el lector, más que leer, imagina. Es de esas […]
Read more
Noches sin noche y algunos días sin día, de Michel Leiris (Sexto Piso) Traducción de David M. Copé | por Juan Jiménez García Como una persona incapaz de recordar sus sueños, más allá de algunos apuntes perezosos, de restos del naufragio-noche, no dejan de fascinarme los libros de sueños, en los que uno es capaz de recordar […]
Read more