image_pdfimage_print
Literaturas

Joann Sfar. De padres a hijos, por Óscar Brox

Cómo hablas de tu padre, de Joann Sfar (Confluencias) Traducción de José Miguel Parra | por Óscar Brox Lo reconozco, tengo un problema con las elegías o lamentos familiares. Con las palabras para recordar a aquellos que ya no están. Siempre pienso que llegan demasiado tarde, a destiempo, cuando el resto de corredores han traspasado la línea […]

Leer más
Literaturas

Jack London. Geografía de lo indómito, por Óscar Brox

Once cuentos de Klondike, de Jack London (Eterna cadencia) Traducción de Jorge Fondebrider | por Óscar Brox Otras sensaciones. Esa parece ser la aventura a cuya búsqueda parte Jack London en cada obra. No importa si se trata de los mares del Sur, del Yucón salvaje o de la Inglaterra deprimida y aislada por la rigurosa sociedad […]

Leer más
Literaturas

Harry Crews. Amour fou, por Óscar Brox

La maldición gitana, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox En el prólogo que acompaña a la edición, Kiko Amat señala un aspecto a retener cuando se habla de la literatura de Harry Crews: olvidar, por un momento, su complicada biografía para centrarse en ese oficio de escribir que se le […]

Leer más
Literaturas

Emmanuel Bove. Hombres marcados, por Óscar Brox

Huida en la noche, de Emmanuel Bove (Pasos perdidos) Traducción de Mercedes Noriega Bosch | por Óscar Brox Hay circunstancias que marcan a fuego el destino de un escritor. Para Emmanuel Bove todo cambió en ese preciso instante en el que fue señalado y perseguido. Convencido de que su futuro no podía estar en un campo de […]

Leer más
Literaturas

Kazumi Yumoto. Cuando alguien muere, por Óscar Brox

La casa del álamo, de Kazumi Yumoto (Nocturna) Traducción de Rumi Sato | por Óscar Brox Poco a poco, la obra de autoras como Kazumi Yumoto o Hiromi Kawakami ha encontrado acomodo dentro del mercado editorial en castellano. Algo que, con el paso del tiempo, se nos antoja casi fundamental para comprender un poco más, un poco […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Ted Lewis. Inglaterra negra, por Óscar Brox

Carter, de Ted Lewis (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox Hubo un tiempo en el que Inglaterra vivía como si se tratase de una novela de Alan Sillitoe, puro Kitchen Sink Drama en el que la mediocridad de las clases bajas reflejaba la falta de aspiraciones de una generación criada entre casas apareadas. Aquella […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Jiro Taniguchi. Viaje al pasado, por Óscar Brox

Venecia, de Jiro Taniguchi (Ponent Mon) Traducción de Carolina Smith de la Fuente | por Óscar Brox Hay en la obra de Jiro Taniguchi un dulce sentido de la melancolía, cada vez que la memoria del pasado envuelve a sus protagonistas; cuando, repentinamente, encuentran la necesidad de escarbar en sus vínculos familiares en busca de aquellos […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Peter Nuyten. El ocaso del western, por Óscar Brox

Apache Junction, de Peter Nuyten (Ponent Mon) Traducción de Maria Rosich | por Óscar Brox Probablemente, las ilustraciones más bellas del western sean obra de Frederick Remington, quien asimismo fue cronista de excepción de su crepúsculo, aplastado ante el imparable avance del progreso. De aquellos años en los que Gerónimo ponía en pie de guerra a la […]

Leer más