image_pdfimage_print
Literaturas

Danilo Kiš. Literatura y destino, por Óscar Brox

Homo poeticus. Ensayos y entrevistas, de Danilo Kiš (Acantilado) Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek | por Óscar Brox En una de las entrevistas que componen parte de Homo poeticus, Danilo Kiš reflexiona a propósito de la mal llamada moral bohemia que, cerca de los años 70, prácticamente carece del sostén necesario para guardar un […]

Leer más
Literaturas

Dominique Scali. Print the Legend, por Óscar Brox

En busca de New Babylon, de Dominique Scali (Hoja de lata) Traducción de Luisa Lucuix | por Óscar Brox Parece habitual encontrar en el western contemporáneo una revisión de las bases literarias que sustentaron a uno de los géneros fundamentales para entender la construcción de los Estados Unidos. Pero, a menudo, dicha revisión es consecuencia de un […]

Leer más
Literaturas

Eduardo Bravo. Payasos y monstruos, por Óscar Brox

Villa Wanda, de Eduardo Bravo (Autsaider)| por Óscar Brox A cualquier lector de Leonardo Sciascia o de Alessandra Lavagnino no le resultará extraño ese descenso a las cloacas de la realidad política italiana que tiene como uno de sus epicentros la Villa Wanda. Cualquiera puede imaginar las reuniones entre jerarcas, banqueros y asesinos como las de […]

Leer más
Literaturas

George Milburn. 1.300 almas, por Óscar Brox

Un pueblo de Oklahoma, de George Milburn (Sajalín) Traducción de Ana Crespo | por Óscar Brox A propósito de Winesburg, Ohio, una de las cumbres de la literatura americana de la primera mitad del siglo pasado, decíamos que resultaba inevitable empezar por su final; con ese George Willard al que su autor, Sherwood Anderson, tomaba prácticamente como […]

Leer más
Literaturas

Tim O’Brien. De la guerra, por Óscar Brox

Persiguiendo a Cacciato, de Tim O’Brien (Contra) Traducción de David Paradela | por Óscar Brox La literatura americana se ha acercado a la Guerra de Vietnam desde multitud de prismas, quizá por la magnitud de una experiencia que trascendió al combate y la movilización de soldados rumbo al sudeste asiático. Que, en definitiva, marcó una época (el […]

Leer más
Literaturas

Joann Sfar. De padres a hijos, por Óscar Brox

Cómo hablas de tu padre, de Joann Sfar (Confluencias) Traducción de José Miguel Parra | por Óscar Brox Lo reconozco, tengo un problema con las elegías o lamentos familiares. Con las palabras para recordar a aquellos que ya no están. Siempre pienso que llegan demasiado tarde, a destiempo, cuando el resto de corredores han traspasado la línea […]

Leer más
Literaturas

Jack London. Geografía de lo indómito, por Óscar Brox

Once cuentos de Klondike, de Jack London (Eterna cadencia) Traducción de Jorge Fondebrider | por Óscar Brox Otras sensaciones. Esa parece ser la aventura a cuya búsqueda parte Jack London en cada obra. No importa si se trata de los mares del Sur, del Yucón salvaje o de la Inglaterra deprimida y aislada por la rigurosa sociedad […]

Leer más
Literaturas

Harry Crews. Amour fou, por Óscar Brox

La maldición gitana, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox En el prólogo que acompaña a la edición, Kiko Amat señala un aspecto a retener cuando se habla de la literatura de Harry Crews: olvidar, por un momento, su complicada biografía para centrarse en ese oficio de escribir que se le […]

Leer más