image_pdfimage_print
Literaturas

Ursula K. Le Guin. El verdadero viaje es el regreso, por Almudena Muñoz

El día antes de la revolución, de Ursula K. Le Guin (Nórdica) Traducción de Enrique Maldonado. Ilustraciones de Arnal Ballester | por Almudena Muñoz El día antes de la revolución, nadie recuerda qué ocurrió realmente. Los niños jugaban en descampados, el zar recibió su chocolate matutino, llovió en algunas zonas, formando charcos, y un camión repartía […]

Leer más
Literaturas

Leena Krohn. La ciudad: una fábula, por Francisca Pageo

Tainaron, de Leena Krohn (Nórdica) Traducción por Luisa Gutiérrez Ruiz | por Francisca Pageo Leena Krohn es una escritora finlandesa versada en casi cualquier ámbito libresco: novelas, cuentos, ensayos, literatura infantil y juvenil… Con este libro, Tainaron, que publica Nórdica, Krohn nos trae una fábula -en su sentido más puro– llena de ganas de vivir y amor […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Julio Cortázar. El poeta secreto, por Almudena Muñoz

Pameos y meopas, de Julio Cortázar (Nórdica) Ilustraciones de Pablo Auladell | por Almudena Muñoz Cortázar, que como estudiante de la lírica dedicó un extenso ensayo a la vida y obra de John Keats, resumía que ser poeta es tener visiones. Curiosamente, la faceta en verso de Cortázar permanecería escondida a la visión del público durante décadas, […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Johanna Spyri. Colina arriba, colina abajo, por Almudena Muñoz

Heidi, de Johanna Spyri (Nórdica) Traducción de Isabel Hernández González. Ilustraciones de Sophie Wimmer | por Almudena Muñoz Algunos libros infantiles regresan al mercado como dientes de león: su belleza es de sobra conocida pero, al habitar en todos los paisajes y pedazos de tierra, al menor soplo se desmontan. Podríamos decir que se esparcen, aunque la verdad […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Charles Darwin. La caja de Annie, por Almudena Muñoz

La selección natural, de Charles Darwin (Nórdica) Ilustraciones de Ester García. Traducción de Íñigo Jáuregui | por Almudena Muñoz Resulta tentador imaginar cómo habrían quedado registradas las peripecias de Charles Darwin a bordo del Beagle y alrededor del mundo en circunstancias contemporáneas. ¿Cuántos tweets diarios, cuántas horas de vlog publicadas en un horario tan cambiante […]

Leer más
Literaturas

Quint Buchholz. La ilustración novelada, por Almudena Muñoz

El libro de los libros, de Quint Buchholz (Nórdica) | por Almudena Muñoz Dicen que una imagen puede dejar sin palabras, pero lo cierto es que a menudo sucede todo lo contrario: torrentes escritos buscan rellenar el espacio entre dibujo y marco, encontrar guiones en cada grieta del acrílico, intelectualizar las flores, las poses, las […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Lewis Carroll. La poesía maleta, por Almudena Muñoz

La caza del Carualo, de Lewis Carroll (Nórdica) Traducción de Jordi Doce. Ilustraciones de Tove Jansson | por Almudena Muñoz El Jabberwocky era un poema que Alicia leía del derecho al colocarlo frente a un espejo, aunque su significado continuase resultando igual de abstruso que apartado del espejo y leído del revés. Esta disociación entre la […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Federico García Lorca. Un día en blanco, por Almudena Muñoz

Los árboles se han ido (Antología poética 1921-1936), de Federico García Lorca (Nórdica) Ilustraciones de MO Gutiérrez Serna | por Almudena Muñoz Hay obsesiones que deben dejar de pronunciarse, porque queman los oídos ajenos; entonces el temblor se traslada al pensamiento, donde continúan su giro sin descanso hasta que algún fenómeno, normalmente más ajeno que […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Lewis Carroll. Miles de reflejos, por Almudena Muñoz

Alicia a través del espejo, de Lewis Carroll (Nórdica) Ilustraciones de Fernando Vicente. Traducción de Andrés Ehrenhaus | por Almudena Muñoz Llegados al punto de reencuentro con un ser conocido desde hace muchísimos años, las preguntas acerca del pasado desaparecen —«¿recuerdas ese sueño, has dejado de pensar aquello, continúas con aquella manía de…?»—, para imponerse […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Aino Kallas. Vender un cuento al diablo, por Almudena Muñoz

La novia del lobo, de Aino Kallas (Nórdica) Ilustraciones de Sara Morante. Traducción de Luisa Gutiérrez | por Almudena Muñoz Aino Kallas, que llegó a Estonia como una extranjera norteña y se dejó hechizar rápidamente por aquel folklore tan próximo a sus propias experiencias, repleto de bosques, transformaciones fuera de lo común y lazos matrimoniales […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Virginia Woolf. A solas, por Almudena Muñoz

Kew Gardens y otros cuentos, de Virginia Woolf (Nórdica) Traducción de Magdalena Palmer. Ilustraciones de Elena Ferrándiz | por Almudena Muñoz Al emplear el término ‘impresionista’ para aquellas luminosas composiciones (en óleo, en partitura, en papel) que florecieron entre el último cuarto del siglo XIX y el primero del XX, la descripción pretende ser inmediatamente […]

Leer más