El coche fúnebre a rayas, de Ross MacDonald (Navona) Traducción de Nazaret de Terán | por Juan Jiménez GarcÃa Mucho se ha escrito sobre los diálogos en las novelas de Dashiell Hammett. Y es justo y asà debe de ser, porque en ellos está la novela negra que vendrá. Y lejos, Osvaldo Soriano, como el […]
Leer más
Kobo Abe. El vacÃo y alrededor, por Juan Jiménez GarcÃa
El mapa calcinado, de Kobo Abe (Eterna Cadencia) Traducción de Ryukichi Terao | por Juan Jiménez GarcÃa Pese a la importancia en la literatura japonesa de Kobo Abe, es más seguro que lo conozcamos por las adaptaciones cinematográficas de su obra que por su propia obra escrita. En especial aquellas que, entre los años 1962 […]
Leer másJean-Claude Izzo. Punto de ebullición, por Juan Jiménez GarcÃa
Soleá, de Jean-Claude Izzo (Akal) Traducción de Matilde Sáenz López | por Juan Jiménez GarcÃa Soleá es la tercera entrega de la trilogÃa marsellesa de Izzo y bien podrÃa ser un tÃtulo para la trilogÃa en sà misma, si, como leemos, soleá es una composición poética, que  suele versar sobre el tema de la soledad […]
Leer másPor amor a Chester. Una reivindicación de Chester Himes, por Fabio Nahuel Lezcano
Según las crónicas periodÃsticas de ese dÃa, el martes trece de noviembre de 1984, llovÃa sobre Benissa, en la costa de Alicante, España. En el cementerio sólo doce personas acompañaron el cuerpo sin vida de Chester Himes en su entierro. Lejos de su lugar de origen y de su lugar en el mundo, Harlem, Nueva […]
Leer másEl oficio del escritor de novela negra. Un encuentro con Alexis Ravelo, por Juan Jiménez GarcÃa y Óscar Brox
Alexis Ravelo no ha necesitado demasiados libros para convertirse en uno de los referentes de la novela negra de nuestro paÃs. El premio Hammett por La estrategia del pequinés confirma lo intuido en La última tumba; y Las flores no sangran, su última obra, que aquello no fue una casualidad. Atrás quedan las cuatro novelas […]
Leer másFernando MarÃas. Las raÃces del mal, por Óscar Brox
Esta noche moriré, de Fernando MarÃas (Alrevés) | por Óscar Brox La de Esta noche moriré es, sin duda, una de las travesÃas librescas más singulares de las últimas décadas. Publicada originalmente hace 20 años, la novela de Fernando MarÃas ha vivido un camino plagado de rescates (primero, por 451; en 2016, por cuenta de […]
Leer másRichard Price. El deber y la familia, por Óscar Brox
Los impunes, de Richard Price (Random House) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox El eco de las fotografÃas policiales que Leonard Freed tomó para la agencia Mágnum se deja escuchar en las primeras páginas de Los impunes. El trabajo de la guardia nocturna. La rutina de bebidas energéticas, cuerpos exhaustos y escleróticas enrojecidas. […]
Leer másWhy don’t you kill me? Diez pasos para ser un loser del cine negro clásico, por Rafa Calatayud
Imagina que eres un personaje en blanco y negro en una pelÃcula de, por ejemplo, la RKO, interpretado por, no sé, Dan Duryea o Sterling Hayden. Contemplas un paisaje urbano de los años 40 marcado por el contraste entre la oscuridad y las cegadoras luces de neón. Reflexionas sobre cuál es el siguiente paso que […]
Leer másMassimo Carlotto, Marco Videtta. Canción triste del jugador sin suerte, por Juan Jiménez GarcÃa
Eva, de Massimo Carlotto y Marco Videtta (Navona) Traducción de Valentina Mercuri | por Juan Jiménez GarcÃa Segunda entrega de su serie de novelas Las vengadoras, Eva es una vuelta de tuerca en el escenario creado por Massimo Carlotto y Marco Videtta. Recordemos la idea de partida: cuatro mujeres de ambientes y maneras muy distintas […]
Leer más2015. Nuestro año negro sobre negro.
Miguel Fuentes (Cosecha roja) Los reyes del jaco, de Vern E. Smith (SajalÃn) La vita te matará, de Rafa Calatayud (Alrevés) Los viernes en Enrico’s, de Don Carpenter (Sexto piso) Del boxeo, de Joyce Carol Oates (DeBolsillo) CrÃmenes apropiados, de Fabio Nahuel Lezcano (JMP / Cosecha roja) Triste, solitario y final, de Osvaldo Soriano (Seix Barral) Historias que […]
Leer másRoss MacDonald. El detective triste, por Juan Jiménez GarcÃa
La Wycherly, de Ross MacDonald (Navona) Traducción de Eduardo Hojman | por Juan Jiménez GarcÃa Lew Archer es un detective particular no especialmente diferente a otros detectives. Le gusta hablar, como a tantos otros, y moverse de acá para allá, como tantos otros más. No cree en muchas cosas. Tal vez solo en llegar al […]
Leer másEduardo Mendoza. Un tiempo para los secundarios, por Juan Jiménez GarcÃa
El secreto de la modelo extraviada, de Eduardo Mendoza (Seix Barral) | por Juan Jiménez GarcÃa Qué duda cabe que Eduardo Mendoza es el autor de uno de los detectives más delirantes que ha dado la narrativa policiaca. Delirante desde el momento que no es un detective, sino un loco, y no un loco, sino […]
Leer más