Y así nos entendimos (Correspondencia 1949-1990), de María Zambrano y Ramón Gaya (Pre-Textos) | por Francisca Pageo Quienes seguíamos los pasos editoriales de María Zambrano y Ramón Gaya, nos hemos encontrado con la publicación, en el sello Pre-Textos, de la correspondencia inédita que mantuvieron ambos a lo largo de 41 años. Y es que la correspondencia entre […]
Read more
La canción de los vivos y los muertos, de Jesmyn Ward (Sexto Piso) Traducción de Francisco González López | por Dara Scully Un cuerpecito caliente. Dorado y tierno: un animal pequeño. La respiración muda del que sueña. En lospárpados, el gesto de la inocencia. Y al lado Jojo, también un niño y sin embargo, cierto […]
Read more
Óscar Brox Los fantasmas de mi vida, de Mark Fisher (Caja negra editores) C, de Tom McCarthy (Pálido fuego) La maleta, de Serguéi Dovlátov (Fulgencio Pimentel) La ópera flotante / El final del camino, de John Barth (Sexto piso) Lo que la criada vio, de Yasutaka Tsutsui (Atalanta) Aberración estelar, de Gilbert Sorrentino (Underwood) Desguace […]
Read more
Louis entre fantasmas, de Fanny Britt e Isabelle Arsenault (Salamandra) Traducción de Regina López Muñoz | por Almudena Muñoz El género young adult ha avanzado de forma imparable en las estanterías de ficción y no ficción, en ocasiones rodeando de neblina sus fronteras con las secciones dirigidas a otras edades. Por cierto pensamiento cómodo, a […]
Read more
Por qué la literatura experimental amenaza con destruir la edición, a Jonathan Franzen y la vida tal y como la conocemos, de Ben Marcus y Rubén Martín Giráldez (Jekyll & Jill) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox En el prólogo a Ágape se paga, Rodrigo Fresán recordaba unas palabras de William Gaddis […]
Read more
Duelo de alfiles, de Vicente Valero (Periférica) | por Francisca Pageo Todavía no había leído nada de Vicente Valero y era de menester que tarde o temprano cayera en su escritura biográfica. Una escritura que recorre su vida, de alguna manera, y que nos lleva a donde las palabras forman cosas, experiencias y hechos. […]
Read more
La jaima, de Mohamed Chukri (Cabaret Voltaire) Traducción de Rajae Boumediane El Metni | por Juan Jiménez García Intento distinguir los relatos de La jaima en mi cabeza y tengo una enorme dificultad para ello. Es más: me es imposible. Intento distinguir sus libros, ya tantos leídos, y de nuevo me invade esa sensación de […]
Read more
Cara de pan, de Sara Mesa (Anagrama) | por Dara Scully En la espesura, una muchacha que se oculta. Un rostro pequeño, lunar, entregado a la contemplación. A la huida, no sabemos de qué, de quién, mecida por su propio cuerpo entre la maleza, en ese rectángulo perfecto entre la grandeza del árbol y […]
Read more
Axel, de Auguste Villiers de L’Isle Adam (Wunderkammer) Traducción de Manuel Serrat Crespo | por Juan Jiménez García Todo confluye en Axel con ese ruido, con ese estruendo, de cosas que chocan entre sí, de tormentas que lo arrasan todo a su paso, de torbellinos de palabras, de sentimientos, de vida y de muerte. Publicada […]
Read more
El funeral de Lolita, de Luna Miguel (Lumen) | por Inés Martínez García Noviembre azota nuestros cuerpos con aire frío y un lejano olor a castañas y leña quemada. Si me preguntan a qué huele mi noviembre diría que a calor de radiador y calcetín chamuscado. Y si me preguntan por su sabor… diría que a […]
Read more