Manderley en venta y otros cuentos, de Patricia Esteban Erlés (Páginas de Espuma) | por Dara Scully Una muchacha se mantiene erguida, quieta. Tiende hacia mí sus manos; en ellas, reconozco mis palmas, las líneas que las atraviesan, mis pequeños defectos. Observo su rostro mudo. Su palidez como de criatura muerta, helada y detenida en […]
Read more
El pasado fin de semana La Rambleta programó tres funciones de Un roble, la adaptación que Luis Sorolla, Carlos Tuñón y el equipo de Bella batalla han llevado a cabo del texto del dramaturgo inglés Tim Crouch. Teatro de texto, pero también experimental e inmersivo, Un roble nos traslada a un ambiente de juego y […]
Read more
Un roble, de Tim Crouch (La rambleta, Valencia. Del 4 al 6 de octubre de 2019) | por Óscar Brox Creo que es inevitable sentirse zarandeado por los textos dramáticos de Tim Crouch. Ser protagonista de esa catarsis colectiva que lentamente se cuece en escena. Quizá porque relatar es una forma de exponernos, de transformar […]
Read more
Nevada, de Claire Vaye Watkins (Malas tierras). Traducción de Ce Santiago | por Óscar Brox Comienzo Nevada con la sensación de pisar un territorio conocido. Un lugar de perdedores y vencidos, de gente enamorada que termina mal y de hijos que se ven en la obligación de reinventar su legado. Un legado de violencia, de […]
Read more
La excelencia de las mujeres, de Plutarco (Mármara). Traducción de Marta González González | por Óscar Brox Como señala en la presentación la traductora Marta González, una lectura contemporánea de La excelencia de las mujeres puede inspirar la atribución a Plutarco y, por ende, también a su época, de un aire de feminismo que en […]
Read more
Casi ciervos, de Uxue Juárez (Greylock) por Francisca Pageo Tener un cuaderno a mano es tener un mundo de posibilidades a nuestro alcance. Uno no lo necesita, pero él a nosotros sí. Sin nosotros, un cuaderno es simplemente un bloque de hojas en blanco. Un bloque de hojas que buscan la necesidad de que alguien […]
Read more
El colgajo, de Philippe Lançon (Anagrama). Traducción de Juan de Sola | por Óscar Brox A menudo, el tratamiento informativo de determinados sucesos despierta una oleada imparable de hipocresía social. Sin ir más lejos, el atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo activó, por unos días, la conciencia moral de un puñado de mandatarios que, […]
Read more
Los Maia, de Eça de Queirós (Pre-Textos). Traducción de Jorge Gimeno | por Juan Jiménez García A Eça de Queirós lo recuerdo desde siempre sin haberlo leído nunca. Pienso que demasiadas veces podría decir esto, pero también que está todo bien. Mi biblioteca, como tantas, no deja de ser una reunión de proyectos de pasado, […]
Read more
La hora estelar de los asesinos, de Pavel Kohout (Alianza). Traducción de Fernando de Valenzuela | por Juan Jiménez García Hay días, tal vez de verano, en el que uno se queda mirando los estantes con libros sin ninguna voluntad concreta. Entonces adviertes extrañas circunstancias. Por ejemplo, la cantidad de libros que hay publicados de […]
Read more
Un día más en el paraíso, de Eddie Little (Sajalín). Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox La novela de yonquis y criminales (a veces, en el noir, lo uno va inevitablemente aparejado a la otro) nos ha acostumbrado a la pedagogía: a enseñarnos el mejor lugar para un golpe rápido, el pragmatismo con […]
Read more