Ágape se paga, de William Gaddis (Sexto Piso) Traducción de Miguel Martínez-Lage | por Óscar Brox Dice Rodrigo Fresán en el prólogo a Ágape se paga algo muy acertado a propósito de William Gaddis: sus libros, especialmente sin son más breves y manejables como este, hay que leerlos a la carrera. Es probable que se […]
Read more
Francisca Pageo Lo que no se ve, Jesús Montiel (Pre-textos)El libro de las lágrimas, Heather Christle (Tránsito)Cartas desde un viaje imaginario, Lea Goldberg (Pre-textos)Opera Omnia I, Bruno Schulz (Elvira)Coloquio sobre Dante, Ósip Mandelstam (Acantilado)Orientaciones en el desierto, Eusebio Calonge (Artezblai)El mundo como icono, Tom Cheetham (Atalanta)El velo de Isis, Pierre Hadot (Alpha Decay)Vida secreta de […]
Read more
Marina Yuszczuk (Buenos Aires, 1978) es poeta y editora en Rosa Iceberg. Autora de Lo que la gente hace (Blatt & Ríos, 2012), El cuidado de las manos (Melón editora, Bs. As., 2012), Madre soltera (Mansalva, Bs. As., 2014) y La ola de frío polar (Gog y Magog, 2015). Es también Doctora en Letras por la Universidad Nacional de la Plata y […]
Read more
La ciudad de escarcha, de CRIT. Companyia de teatre (Teatre El Musical, Valencia. Del 18 al 19 de diciembre de 2020) | por Óscar Brox Lo primero que vemos de La ciudad de escarcha es ese decorado hecho de callejuelas y callejones, estrecho y en perspectiva, que nos coloca en las coordenadas de un pueblecito […]
Read more
El chico de los ojos de gato (Volumen 2), de Kazuo Umezz (Satori) Traducción de Marc Bernabé | por Juan Jiménez García En episodios anteriores… Shônen Gahô empezó la publicación de El chico con los ojos de gato en 1967. Kazuo Umezu (es decir, Umezz) no llevaba mucho tiempo en esto del manga, pero, entrado […]
Read more
Línea de penumbra, de Elvira Valgañón (Pepitas de Calabaza) | por Francisca Pageo La línea de penumbra es una línea invisible que separa la luz de las sombras. Una línea que dejaba apenas ver aquellas pinturas rupestres que hace miles de años se hacían en la cuevas. Con esta premisa, Elvira Valgañón nos trae su […]
Read more
The Paris Review. Entrevistas (1953-2012) (Acantilado) Traducción de María Belmonte, Javier Calvo, Gonzalo Fernández Gómez y Francisco López Martín | por Óscar Brox No cabe duda de que el fichero de Writers at Work reunido por The Paris Review durante más de medio siglo de publicación es uno de los tesoros librescos más codiciados por […]
Read more
El precio del triunfo, de Ota Pavel (Sajalín) Traducción de Eduardo Fernández Couceiro | por Juan Jiménez García Qué será de nosotros… Es necesario pensar en Ota Pavel, porque él, precisamente él, realizó ese viaje y no una vez, sino muchas, hasta el final. Encontrar el sentido de un mundo que se le escapaba en […]
Read more
Dendritas, de Kallia Papadaki (Automatica Editorial) Traducido por Laura Salas Rodríguez | por Francisca Pageo Dendritas es la historia no solo de las personas que se tratan en este libro. Es la historia de muchos y muchas que tuvieron que emigrar, buscando no solo un sueño, sino la propia vida en unas mejores condiciones. Esta […]
Read more
Bajo el volcán, de Malcolm Lowry (Random House) Traducción de Raúl Ortiz y Ortiz | por Juan Jiménez García Extraña vida la de Malcolm Lowry, autor de unos cuantos libros pero, en el fondo, solo uno, este Bajo el volcán. Un libro que le llevo años y vivir toda una vida, porque está en él, […]
Read more