Polaris, de Fernando Clemot (Salto de página) | por Juan Francisco Gordo López Podéis decirle todo lo que queráis a Fernando Clemot, hasta insultarlo, yo os dejo; pero lo que no podéis decir de él es que sea un mal narrador o que no se entienda lo que escribe, porque entonces la culpa es vuestra, […]
Read more
Trieste, de Daša Drndić (Automática) Traducción de Simona Škrabec | por Juan Jiménez García La literatura del Holocausto siempre ha sido una literatura interior, una literatura de supervivencia. Incluso es dudoso poder utilizar el término literatura para unos escritos que se agarran a la experiencia desesperadamente, a una experiencia tan terrible que rechaza envoltorios y […]
Read moreCuentos inquietantes, de Edith Wharton (Impedimenta) Traducción de Lale González-Cotta | por Almudena Muñoz Alterando la diana del famosísimo aforismo tolstoiano, para Edith Wharton «Todos los matrimonios dichosos se parecen, pero los infelices lo son cada uno a su manera». Sólo de esta manera llega a entenderse que, de una decena de relatos calificados como […]
Read moreEl todopoderoso Shikaku, de Naoko Tanigawa (Chidori) Traducción de Héctor Tortajada Bernal | por Juan Francisco Gordo López Cualquier trama que se precie siempre tiene como centro gravitatorio una cantidad económica. Fijémonos si no en la trama Gürtel, por ejemplo, en los viejos pero inmortales westerns de Sergio Leone o en el bolsillo vacío de […]
Read moreEl secreto de la modelo extraviada, de Eduardo Mendoza (Seix Barral) | por Juan Jiménez García Qué duda cabe que Eduardo Mendoza es el autor de uno de los detectives más delirantes que ha dado la narrativa policiaca. Delirante desde el momento que no es un detective, sino un loco, y no un loco, sino […]
Read moreUna saga moscovita, de Vasili Aksiónov (Navona) Traducción de Marta Rebón | por Almudena Muñoz Los libros que en un título simple contienen un mundo de muchos kilómetros y muchas décadas, que a su vez tienden un cableado hacia continentes y siglos en segundo plano; los libros muy gruesos, muy rojos, de papel biblia; los […]
Read moreHace un tiempo les hablaba de la magnífica -y sentida- Trilogía de la vida, realizada a lo largo de la pasada década por el animador norteamericano Don Hertzfeldt. Como recordarán, en ella se abordaba un tema que no suele ser frecuente, excepto en versiones ñoñas y sensibleras: el momento en que todo ser humano descubre […]
Read moreA Bam Bam Boo Loo Ba, de Javier Polo. Ilustraciones de Saioa Burutaran (Expediciones polares) | por Óscar Brox Cada vez que me preguntan, siempre digo que Pero hermoso, de Geoff Dyer, es uno de los mejores libros (o una de las mejores ficciones) sobre música. En especial, por su delicadeza a la hora de […]
Read moreProducciones Kim Jong-Il presenta…, de Paul Fischer (Turner) Traducción de Ferran Esteve | por Juan Jiménez García Un día, Corea si dividió en dos. Al norte del paralelo 38 quedaron los comunistas: soviéticos, chinos y coreanos, claro. En el sur quedaron americanos y coreanos, claro. Y juntos compartieron un mundo de paranoias, zonas desmilitarizadas, agentes […]
Read moreLaima Vainina […] Si no quieres perderte ninguna reseña de las que publicamos, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreBienvenida, Frau Merkel, de Luis García Jambrina (Salto de página) | por Juan Francisco Gordo López Luis nos tiene acostumbrados a novelas históricas llenas de misterio, acción y un trasfondo de relato negro que suele terminar con un final rápido y con algún que otro fiambre. A pesar del título de Bienvenida, Frau Merkel, y […]
Read moreEl hueco de la mano, de PJ Harvey y Seamus Murphy (Sexto Piso) Traducción de Pedro Carmona | por Juan Jiménez García El hueco de la mano es la reunión de los sitios y las cosas. También de las personas. Es la reunión de la poesía de PJ Harvey (que tiene mucho de callada música) […]
Read more