El presentimiento, de Emmanuel Bove (Pasos perdidos) Traducción de Mercedes Noriega Bosch | por Óscar Brox El grueso de la producción literaria de Emmanuel Bove se produjo durante los años previos a la Guerra, mientras se larvaba pacientemente la gran derrota de Europa. La caída de la condición humana y el terror que describirían los […]
Read more
Marcelín, de Sempé (Blackie Books) Traducción de Miguel Azaola | por Juan Jiménez García Hubo una infancia en la que leíamos las historias del pequeño Nicolás y le poníamos los nombres de sus camaradas a las tortugas de agua, que cada tarde tomaban el sol sacando la cabeza en esa isla de plástico. La infancia […]
Read moreAnton Novoselov […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreFuera de quicio, de Karen Joy Fowler (Malpaso) Traducción de Santiago del Rey | por Juan Francisco Gordo López Un sentimiento de emoción nos embarga cuando por alguna casualidad de la azarosa programación televisiva, entre tanto programa ideado para la desconexión total o parcial del cerebro, encontramos algún análisis de esas fascinantes personalidades que son […]
Read moreMayo, de Karel Hynek Mácha (Salto de Página) Traducción de Clara Janés | por Juan Jiménez García Por la gruta de los vocablos, fluye, murmurando, la poesía. Decía Vladimir Holan. Era el último verso de su poema dedicado al poeta checo Karel Hynek Mácha, y como en tantas de las palabras de Holan, el misterio […]
Read moreLa tierra que pisamos, de Jesús Carrasco (Seix Barral) | por Óscar Brox Con Intemperie, su debut literario, Jesús Carrasco se inscribió cómodamente en el papel de narrador de paisajes. De narrador o de constructor, dada la minuciosidad con la que vertía en palabras aquel entorno extremeño que irradiaba la fuerza de un pasado (cada […]
Read moreAstronautas, de Stanislaw Lem (Impedimenta) Traducción de Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz. Ilustraciones de Elena Ferrándiz | por Almudena Muñoz Resultan provocadoras esas ediciones en las que un prólogo o un epílogo escrito por algún estudioso ajeno a la época del libro subraya más hallazgos negativos que positivos en la obra que comenta. Por un […]
Read morePuede que Grizzly Man (íd., 2005) sea una de las películas cumbre del cineasta alemán Werner Herzog. En pocas ocasiones sus inquietudes se han traducido en una victoria en imágenes tan ejemplar de la creatividad sin etiquetas sobre la ficción convencional y, a la vez, sobre ese presunto realismo testimonial hecho a la medida de […]
Read moreLos dones del otoño, de José Cereijo (Pre-textos) | por Héctor Tarancón Royo ¿Cómo afecta la experiencia a la escritura?¿Qué se pone en juego al volver la vista atrás? ¿Qué pesa más al final?Los dones del otoño, el quinto poemario de José Cereijo, editado por Pre-Textos, nos anuncia desde su título un ambiente elegíaco, meditativo, […]
Read more
El Club de los Gourmets, de Junichirō Tanizaki (Gallo Nero) Ilustraciones de Yoko Nakajima. Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García La relación de la comida con la búsqueda extrema del placer (o del placer extremo) tiene un amplio recorrido, tanto en la literatura como en el cine. Cuando leía […]
Read moreA House is not a Home, de Companyia Ignífuga (Teatre El Musical, Valencia. 9 de abril de 2016) | por Óscar Brox Si algo ha demostrado la programación de esta nueva etapa de El Musical ha sido el interés por un teatro de nuevos formatos. Por un teatro de nuevas experiencias en el que el […]
Read moreEl ojo oye, de Paul Claudel (Vaso Roto) Traducción de Juan Ramón Ortega Ugena | por Francisca Pageo En El ojo oye, editado por Vaso Roto Ediciones, nos encontramos con una selección de ensayos y textos que el diplomático y poeta francés Paul Claudel escribió en torno al arte y la creación. Para Claudel, el […]
Read more