El paraíso perdido, de Pablo Auladell (Sexto Piso) | por Óscar Brox Cada vez con más frecuencia encontramos que el universo de la ilustración se acerca al de la literatura en busca de una expresión propia. En lugar de acompañar y acomodar las palabras a una serie de dibujos, lo que el libro ilustrado anhela […]
Read more
Fantasmas, edición de El verano del cohete | por Óscar Brox Retrocedamos a la infancia, a aquellos álbumes de cromos que debías pegar con cola, a los libros con ilustraciones clásicas, las películas de dibujos con doblaje neutro y al juego del escondite. La sábana más gastada, esa que ya era de tacto basto y […]
Read moreLas aventuras del Barón Münchausen, de Rudolf Erich Raspe (Nórdica) Traducción de Íñigo Jáuregui. Ilustraciones de Javier Zabala | por Almudena Muñoz Circula la leyenda de que las festividades de todo tipo resultan inaguantables, de que el motivo de celebración (el amor y la unión familiar) termina siendo una excusa para quejidos y escapismos de […]
Read moreEl castillo, de Franz Kafka, David Zane Mairowitz, Jaromir 99 (Nórdica) Traducción de Carlos Mayor | por Juan Jiménez García Dejadme que os hable un poco de El castillo. Bueno, no del libro de Franz Kafka, último de ellos, inconcluso. Lo leí hace mucho tiempo, lo olvidé en casi todo. Pero como en todo libro […]
Read moreVirginia Mori, de Virginia Mori (El verano del cohete) por Óscar Brox Desde que iniciara hace un año su labor editorial, El verano del cohete ha mantenido una línea coherente en fondo y forma, al apostar por obras propias y por el rescate de textos clásicos -ya sean de Goethe o de Galdós- con aires […]
Read more
La niña de tus ojos, de Mary M. Talbot, Bryan Talbot (La Cúpula) Traducción de Lorenzo M. Díaz | por Juan Jiménez García La historia de Lucia Joyce es conocida. Hija de James Joyce, acabó su vida en un hospital para enfermos mentales. Así, todo resulta más fácil, más rápido, más limpio. Entonces, volvemos a […]
Read more¿Dónde está mi cabeza?, de Benito Pérez Galdós (El verano del cohete) Ilustraciones de Lorenzo Montatore | por Óscar Brox Nada hay más fantástico que la realidad, o eso pensaba Dostoievski. Porque, y esto ya lo pensaba Alejo Carpentier, nuestra mirada está tan acostumbrada a lo mediocre que la realidad se antoja fantasía para el […]
Read morePara hacer el retrato de un pájaro, de Jacques Prévert (Nórdica) Ilustraciones de Mordicai Gerstein. Traducción de Pedro Ángel Almeida | por Francisca Pageo Ay, los pájaros, cuántas cosas podemos sacar simbólica y metafóricamente de ellos, ¿verdad? Parece que siempre nos quieran decir algo, ya sea por su color, por sus diversas especies, por sus […]
Read moreLa extensión de mi cuerpo, de Walt Whitman. Ilustraciones de Kike de la Rubia (Nórdica) | por Francisca Pageo Si bien los trascendentalistas nos han dado a conocer el mundo -su mundo, no lo neguemos- desde un punto de vista naturalista, bello, un lugar donde el alma se identifica y se compenetra con la naturaleza, […]
Read moreCarta de las islas Baladar, de Jacques Prévert, André François (Kalandraka) | por Juan Jiménez García Quizás la alegría de vivir necesite de una cierta ingenuidad. Bueno, tal vez solo sea una cierta inocencia. En todo caso hace falta la poesía, esa cosa que crece entre las páginas de los libros, que trepa sobre el […]
Read more
Kanikosen, de Takiji Kobayashi, Go Fujio (Gallo Nero) | por Juan Jiménez García Llamada apropiadamente “novela proletaria”, Kanikosen (El cangrejero) fue originalmente eso, una novela. Escrita en 1929 por Takiji Kobayashi (comunista japonés cuando no interesaba para nada serlo, hasta el punto de finalmente costarle la vida), la obra seguía al Hakuko Maru, un barco-industria […]
Read moreMiss Marjorie, de Mayte Alvarado (El verano del cohete) | por Óscar Brox El cuento es, sin duda, una de las expresiones más elásticas de la literatura, quizá el último depósito de la fantasía. Su naturaleza breve agudiza el ingenio, sus pocas líneas de texto intensifican en nuestra memoria aquellos misterios que insinúan y sus […]
Read more