Vida de un idiota y otras confesiones, de Ryūnosuke Akutagawa (Satori) Traducción de Yumika Matsumoto y Jordi Tordera | por Juan Jiménez García La vida de Ryūnosuke Akutagawa no fue fácil. A priori lo tuvo todo, incluido el reconocimiento en vida como uno de los escritores japoneses más importantes de su tiempo. Y, sin embargo, […]
Read moreMovimientos insomnes. Antología poética 1964-2014, de Clara Janés (Galaxia Gutenberg) | por Francisca Pageo Movimientos insomnes es una gran antología que aborda desde el año 1964 al 2014 la poesía de la escritora Clara Janés. Publicado por Galaxia Gutenberg, estamos ante un libro en el que vida y poesía van de la mano, pues se […]
Read moreCrónicas de un país que ya no existe. Libia, de Gadafi al colapso, de Jon Lee Anderson (Sexto Piso) Traducción de Gabriel Pasquini | por Juan Jiménez García Finales de febrero de 2011. Acabando el año anterior, las primaveras árabes se habían extendido por el norte de África. Primero Túnez lograba poner fin a años […]
Read moreHumor fantasmal, de varios autores (La fuga) Traducción de Manuel Manzano | por Óscar Brox La figura del fantasma ha estado tan presente en la literatura como la vela y el candelabro que arrojan una pizca de luz sobre el pasillo oscuro y la cortina de terciopelo con encajes que engalana la habitación. Son, todos […]
Read moreEl fin del «Homo sovieticus», de Svetlana Aleksiévich (Acantilado) Traducción de Jorge Ferrer | por Juan Jiménez García Es terrible leer un libro como El fin del «Homo sovieticus», de Svetlana Aleksiévich. Es terrible a muchos niveles, porque también es un libro escrito con capas y capas de testimonios y todos son como clavos en […]
Read moreNew Order, Joy Division y yo, de Bernard Sumner (Sexto piso) Traducción de María Tabuyo y Agustín López Tobajas | por Óscar Brox En apenas cuatro años de existencia, Joy Division proyectó un discurso musical consistente, hijo de ese Manchester hostil que juzgaba con resignación a una juventud sin futuro ni ambiciones. La voz de […]
Read moreImagina que eres un personaje en blanco y negro en una película de, por ejemplo, la RKO, interpretado por, no sé, Dan Duryea o Sterling Hayden. Contemplas un paisaje urbano de los años 40 marcado por el contraste entre la oscuridad y las cegadoras luces de neón. Reflexionas sobre cuál es el siguiente paso que […]
Read moreDark Water, de Koji Suzuki (Satori) Traducción de Rumi Sato | por Juan Jiménez García Entre todas las cosas que cambiamos con el siglo, tal vez una de ellas fue nuestra percepción del cine de terror. Primero apareció The ring, esa única película asiática en las estanterías de venta de películas de nuestro país, siempre […]
Read more
Un detective en Babilonia, de Richard Brautigan (Blackie Books) Traducción de Kosián Masoliver | por Óscar Brox Neil Gaiman decía que leer a James Thurber hace feliz a cualquiera. A mí me sucede eso mismo cuando leo a Richard Brautigan (que soy feliz, un cualquiera lo soy siempre), y debo reconocer que todavía más después […]
Read moreGranta 3: Outsider (Galaxia Gutenberg) | por Juan Jiménez García Puede que el outsider siempre haya estado ahí, presente desde el principio de los tiempos, pero tal vez solo hayamos sabido encontrar su significado en estas últimas décadas. Solo en este momento seamos capaz de ponerle un nombre a aquellos a los que el tiempo, […]
Read moreOso, de Marian Engel (Impedimenta) Traducción de Magdalena Palmer | por Inés Martínez García Marian Engel nació en Canadá en 1933 envuelta en una manta de oso. Sus ojos lanzaban destellos de naturaleza salvaje, su llanto hacía caer la lluvia y con ella nacía de nuevo. Oso es una novela sincera y al mismo tiempo […]
Read moreJuan Jiménez García Los reconocimientos, de William Gaddis (Sexto piso) La facultad de las cosas inútiles, de Yuri Dombrovski (Sexto Piso) Cuentos completos [1885-1886], de Antón Chéjov (Páginas de espuma) Carpas para la Wehrmacht, de Ota Pavel (Sajalín) Diario de un canalla. Burdeos, 1972, de Mario Levrero (Literaturas Random House) Opera Omnia I. Relatos, de […]
Read more