Santa cultura, de La Siamesa (Sala Carme Teatre, Valencia. Del 30 de mayo al 2 de junio de 2019) | por Óscar Brox Demasiadas veces nos preguntamos por la cultura. Si pudiésemos, la auscultaríamos, depositaríamos una muestra en una placa de Petri o le haríamos un electrocardiograma. O la estiraríamos para comprobar su resistencia. Aunque, […]
Read more
Mariya Kozhanova […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
El sueño de una cosa, de Pier Paolo Pasolini (Mardulce) Traducción de Guillermo Piro | por Juan Jiménez García El sueño de una cosa no se publicó hasta 1962 pero es uno de los primeros libros de Pier Paolo Pasolini. De ese Pasolini friulano, que escribía poesía dialectal, allá, en Casarsa. Allí, en casa, con […]
Read more
Distraídos venceremos. Usos y derivas en la escritura autobiográfica, de Andrea Valdés (Jekyll and Jill) | por Óscar Brox Tengo debilidad por los artistas sin obra o por los que poseen una obra exigua (la de Epicuro, sin ir más lejos, apenas abarca 60 páginas), aquellos cuya obra quedó inacabada o los que se […]
Read more
Mujeres del Zodiaco 1, de Miyako Maki (Satori) Traducción de Marc Bernabé | por Juan Jiménez García Miyako Maki empezó dibujando en la tienda de mangas que sus padres tenían. Simplemente quería hacer algo así, y cogió un puñado de hojas, les dio el formato adecuado y se puso a ello. Su padre le presentó […]
Read more
Milkman, de Anna Burns (AdN) Traducción de Maia Figueroa Evans | por Almudena Muñoz Se inclinaba a pensar Italo Calvino que existe una relación de proporción inversa entre el barroquismo del lenguaje y la fantasía de la fabulación. A mayor enredo gramatical, menos ideas sustanciosas; a más situaciones inspiradoras, menor necesidad de adornarlas con guirnaldas […]
Read more
El coro de medianoche, de Gene Kerrigan (Sajalín) Traducción de Ana Crespo | por Óscar Brox Ambiente. Esa es una de las claves de la novela policial, cada vez que sus autores escudriñan el microcosmos moral de unos lugares forjados entre la tradición y la ley. Le sucede a Richard Price cuando escribe sobre la […]
Read more
Lealtades y traiciones, de Aleksandar Tišma (Acantilado) Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek | por Juan Jiménez García Centroeuropa es algo más que un espacio geográfico. Atravesada buena parte de ella por el Danubio hay como un recorrido vital común compartido, también en su escritura. Es más, un estado de ánimo compartido. Esa […]
Read more
Zorro, de Dubravka Ugrešić (Impedimenta) Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek | por Almudena Muñoz Haciéndose eco de la mala fama que tienen en Occidente, Dubravka Ugrešić no titula a su extraño libro de memorias y reflexiones literarias Un cuento sobre cómo se crean los cuentos, que es el subtítulo y tema vertebral […]
Read more
Hijos de Las Vegas. Historias reales sobre lo que significa crecer en el patio de recreo del mundo, de Timothy O’Grady (Pepitas) Traducción de Enrique Alda | por Juan Jiménez García Timothy O’Grady acabó en Las Vegas un poco por azar. Y allí pasó dos años. Era un sitio al que esperaba ir algún día […]
Read more
Dog Soldiers, de Robert Stone (Malas tierras) Traducción de Mariano Antolín Rato e Inga Pellisa | por Óscar Brox En algún punto del tiempo, Vietnam se convirtió en un escenario; como esos decorados polvorientos de un teatro en ruinas. Aglutinó el fin de unas cuantas revoluciones juveniles, el trip lisérgico con el que algunos trataron […]
Read more