La tierra de los abetos puntiagudos, de Sarah Orne Jewett (Dos bigotes) Traducción de Raquel G. Rojas | por Óscar Brox Bastan unas pocas palabras para percibir el relieve de la localidad costera de Dunnet Landing, en Maine. Su litoral rocoso, sus bosques umbríos, la brisa salina y el tapiz de abetos que corona su […]
Read moreLa piedra oscura, de Alberto Conejero. Dirección de Pablo Messiez (Las Naves, Valencia. Del 24 al 25 de octubre de 2015) Centro Dramático Nacional. Con Daniel Grao y Nacho Sánchez | por Óscar Brox Cada vez es más espesa la bruma que envuelve a nuestro pasado. Los años de la Guerra Civil se alejan en […]
Read moreBrett Walker […] Si no quieres perderte ninguna reseña de las que publicamos, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreLas estatuas de agua, de Fleur Jaeggy (Alpha Decay) Traducción de Mª Ángeles Cabré | por Óscar Brox Al leer Las estatuas de agua, no puedo evitar recordar la pequeña evocación biográfica que Fleur Jaeggy construyó a propósito de Thomas De Quincey. El relato de ese niño que, una vez adulto, despierta de sus pesadillas […]
Read moreMoira, de Julien Green (Automática) Traducción de Pablo Moiño Sánchez | por Almudena Muñoz El universitario novato llega al campus el día de las recepciones buscando algún rastro familiar que le sirva de amuleto durante los primeros días de estancia. No lo halla en los muchachos de complexiones muy distintas a la suya, en profesores […]
Read moreQuien así te ama, de Edith Bruck (Ardicia) Traducción de Juan Pérez Andrés | por Juan Jiménez García Edith Bruck tuvo una vida difícil y lo más que se puede decir de ella es que sobrevivió. Sobrevivió constantemente, sin pensar demasiado en ello, mientras a su alrededor solo quedaba la muerte y la miseria. Edith […]
Read moreEl bar de las grandes esperanzas, de J.R. Moehringer (Duomo) Traducción de Juanjo Estrella | por Óscar Brox En uno de los últimos episodios de The Wire, uno de los personajes hacía alusión al aspecto dickensiano de una noticia; a esa forma tan personal del autor de Oliver Twist de reflejar la vida de las […]
Read moreFariña, de Nacho Carretero (Libros del K.O.) | por Juan Jiménez García Si hay algo que tienen las mafias o el crimen organizado es que siempre son cosa de los otros. Ya pueden estas multiplicarse por todo el mundo, que los gobernantes del país de turno negarán sistemática que sea cosa de allá. Tampoco debemos […]
Read moreLa nouvelle vague, otra vez. Mucho se ha escrito sobre aquel movimiento heterogéneo de cineastas, sobre sus filiaciones con el cine americano, sobre André Bazin y los Cahiers y, en fin, sobre cada nueva generación de directores franceses que ha enarbolado o rechazado la herencia recibida. En efecto, se ha escrito mucho y en demasiadas […]
Read moreEros, de Anne Carson (Dioptrías) Traducción de Inmaculada Pérez Parra | por Francisca Pageo El gesto del hombre es muy libre, muy calculado. Debería experimentarse el mismo impacto erótico que al principio. Ella aparece con el pelo despeinado como la víspera, en la cama. Se deja quitar la toca, se deja hacer, la víspera, el […]
Read moreGokumon-Tō. La isla de las puertas del infierno, de Seishi Yokomizo (Quaterni) Traducción de Ismael Funes Aguilera | por Juan Jiménez García La importancia de Seishi Yokomizo en la literatura policiaca japonesa es prácticamente fundacional. Es inevitable escribir de él cuando uno trata del género en aquel país y es también inevitable encontrarse con su […]
Read moreDiseño editorial. Periódicos y revistas / Medios impresos y digitales, de Cath Caldwell, Yolanda Zappaterra (Gustavo Gili) Traducción de Álvaro Marcos, Ana López Ruiz | por Juan Jiménez García En estos tiempos en los que el diseño editorial está por todo, tal vez es el momento de que nos cuestionemos qué es el diseño editorial […]
Read more