El abrazo, de Anne Michaels (Alfaguara) Traducción de María Eva Cruz García | por Francisca Pageo Cómo hablar de la memoria, de lo que yace bajo la poesía, del peso de la nieve. Cómo hablar de la belleza inherente que hay en este libro. Sin duda estamos ante una novela que recorre el espacio y […]
Read more
Leonora, de Alberto Conejero (Pepitas) | por Juan Jiménez García Inevitablemente, escribir sobre Leonora Carrington siempre será un acto de justicia. Como pintora, como escritora, como mujer, como, incluso, un tiempo. En ella convergen todas las tragedias, propias y del siglo, y también las iluminaciones. Inglesa, nació con una guerra que estaba por acabar, pero […]
Read more
Teoría del Gran Infierno, de Iván Humanes (Pez de Plata) | por Juan Jiménez García Año 0 de la otredad. Gregorio Samsa despierta convertido en un insecto (una cucaracha, dicen algunos, suponiendo). Como en el año 0 de la Historia, el mundo existía antes y existió después, pero en algún sitio había que colocar un […]
Read more
Primero estaba el mar, de Tomás González (Sexto Piso) | por Gema Monlleó “así que corremos hacia el infierno, pero ya estamos en el infierno, así que corremos hacia el diablo y su oferta y su cruce de caminos” Anti-folk, Adrián Bernal Hay una frontera difusa entre el cambio y la huida, entre la decisión […]
Read more
Pómulo y lejanía, de Stefania Caro (Consonni) | por Francisca Pageo Pómulo y lejania no es un libro al uso, es un baile, una danza, un grito al cielo. En ella tenemos a la protagonista y su madre que, juntas, atravesarán los caminos hallados hasta llegar a Oriente con la ayuda de una coreografía. La […]
Read more
El viejo incendio, de Elisa Shua Dusapin (Automática) Traducción de Andrea Daga | por Juan Jiménez García Tras la muerte de su padre, Agatha vuelve a Périgord para ocuparse del desguace de la casa familiar. Hace ya quince años que se marchó a Nueva York, sin regresos ni miradas atrás. Dialoguista, está trabajando en un […]
Read more
Luciérnaga, de Natalia Litvinova (Lumen) | por Francisca Pageo A Natalia Litvinova la he leído en su poesía, siempre, tan hermanada a las cosas que una siente, y no podía decirle que no a la lectura de esta su primera novela, Luciérnaga. Una novela que habla sobre la memoria: la de la infancia y la […]
Read more
Un mundo feliz, de Aldous Huxley. Ilustraciones de Cristina Daura (Libros del Zorro Rojo) Traducción de José Isaías Gómez López | por Toni Junyent En raras ocasiones lo que se quiere hacer se corresponde con lo que se debe hacer, a no ser que uno haya tenido suerte en el reparto o viva en una […]
Read more
Un alma gótica, de Jiří Karásek (Caleidoscopio) Traducción de Héctor Federico Santiago Pérez | por Juan Jiménez García Decadencia melancólica, larga, interminable,… Así define el héroe protagonista el camino que se abre ante él. En realidad, se podría decir que no sería un nuevo devenir, sino un continuar. El flujo de su conciencia es así. […]
Read more
Viatge al Fons del jardí, de Josep M. Argemí (Lleonard Muntaner) | por Gema Monlleó “Entre un instant i el següent hi ha un abisme, un univers infinit de possibles, una extensió del tot incomprensible, un temps real del tot inabastable, una altra Creació” Els instants submergits, Francesc Josep Vélez ¿Existen las distopías luminosas? ¿Es […]
Read more
Las fechas exactas, de Mario Amadas (La máquina) | por Remei González Manzanero Si definiese en una palabra Las fechas exactas de Mario Amadas, sería lúcido: a partir de una experiencia de sesenta días en Ghana, la obra combina una narrativa envolvente con perspicaces reflexiones. Inicialmente, podría pensarse que se trata de un libro de […]
Read more
Pasolini según Pasolini, de John Halliday (Altamarea) Traducción de Carlos Gumpert | por Óscar Brox En el largo lamento que escribió tras conocerse su asesinato, Alberto Moravia señaló que con la muerte de Pier Paolo Pasolini se perdía no solo a un semejante, también a un elemento esencial de cualquier sociedad. Un poeta, un novelista […]
Read more