image_pdfimage_print
Literaturas

Harry Crews. Amour fou, por Óscar Brox

La maldición gitana, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox En el prólogo que acompaña a la edición, Kiko Amat señala un aspecto a retener cuando se habla de la literatura de Harry Crews: olvidar, por un momento, su complicada biografía para centrarse en ese oficio de escribir que se le […]

Leer más
Literaturas

Larry Brown. Padres, hijos, rencor y venganza, por Óscar Brox

Padre e hijo, de Larry Brown (Dirty Works). Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox En Trabajo sucio, el anterior libro de Larry Brown publicado por Dirty Works, el escritor de Oxford, Misisipi, nos trasladaba al opresivo ambiente de un hospital para veteranos de la guerra al límite de sus cortas vidas. Inmersos en esa clase […]

Leer más
Literaturas

Óscar Zeta Acosta. Demasiado raro para vivir, por Óscar Brox

Autobiografía de un búfalo pardo, de Óscar Zeta Acosta (Dirty Works). Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox La literatura contracultural, en aquellos tiempos en los que semejante epíteto tenía un auténtico relieve subversivo, marcó a fuego el destino de Óscar Zeta Acosta como escudero de Hunter S. Thompson en Miedo y asco en […]

Leer más
Literaturas

Mark Richard. Náufragos, por Óscar Brox

El hielo en el fin del mundo, de Mark Richard (Dirty Works) Traducción de Tomás Cobos | por Óscar Brox En Trabajo sucio, de Larry Brown, quedaba patente la sensación de contemplar a dos criaturas abandonadas, náufragos en el fin del mundo, cuya única posesión era la palabra, la memoria y sus confesiones, con la […]

Leer más
Literaturas

Alan Heatchcock. Desapariciones, por Óscar Brox

Volt, de Alan Heatchcock (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox Parte de la literatura americana ha crecido amamantada por la fuerza de sus entornos naturales, hasta tal punto que es imposible imaginar la obra de William Faulkner sin la influencia de la luz del Sur o la de Daniel Woodrell sin […]

Leer más
Literaturas

Harry Crews. La huida imposible, por Óscar Brox

El amante de las cicatrices, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox La huida es el motor de la mayoría de narraciones de Harry Crews. La huida como deseo, como necesidad o (definitivamente) como imposibilidad. El caso es escapar, soñar con otra vida sin cicatrices ni heridas de las […]

Leer más
Literaturas

Larry Brown. Los desafortunados, por Óscar Brox

Trabajo sucio, de Larry Brown (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox En la charla que acompaña, en forma de apéndice, a la edición de Trabajo sucio, Larry Brown reflexiona sobre el oficio del escritor y su constante búsqueda de la autenticidad. Fruto de un aprendizaje tardío, la escritura de Brown se […]

Leer más