image_pdfimage_print
Literaturas, Trazos

Pep Brocal. Derrota y derrota, por Juan Jiménez García

Cosmonauta, de Pep Brocal (Astiberri) | por Juan Jiménez García Convertirse en uno de tantos cosmonautas que escapan del mundo actual, de esta tierra presente o futura, para encontrar la nada, o un dios, tal vez Dios. Escapar de lo colectivo, de las relaciones sociales, de la frustraciones y fracasos compartidos, para encontrar la soledad sin […]

Leer más
Literaturas

Carles Pradas. ¿Fin?, por Almudena Muñoz

La séptima vida de Kaspar Schwarz, de Carles Pradas (Astro Rey) Traducción de Carmen Gómez Aragón | por Almudena Muñoz Noticia de última hora: este libro es un montón de patrañas. En un paisaje editorial de artefactos antiguos vestidos con collar de blonda nuevo, como esos maniquíes de comunión para familias que nunca van a misa, encontrarse […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Tom Gauld. Ground Control to Major Tom, por Almudena Muñoz

Un policía en la luna, de Tom Gauld (Salamandra Graphic) Traducción de Carlos Mayor Ortega | por Almudena Muñoz Tómese las proteínas y póngase el casco. O bien cómase un dónut y retírese la escafandra para suspirar e intentar entablar conversación con las máquinas. No hay otro propósito en el terruño lunar, una vez cumplidos todos los […]

Leer más
Literaturas

Elisabet Riera. De nínfulas que duermen en los tilos, por Dara Scully

Luz, de Elisabet Riera (Sexto Piso) Traducción de Palmira Feixas | por Dara Scully Mírenla, ahí está la muchacha, la niña, la nínfula. Su inocencia nos sobrecoge. La infancia a punto de agotarse, las sandalias rojas, un cuerpecito delgado. Luz, Luz, deja que te arrope. Tiéndeme tu mano pequeña y dócil. Rejuvenéceme. Que tu claridad devore la […]

Leer más
Literaturas, Trazos

William Grill. El bordado de América, por Almudena Muñoz

Los lobos de Currumpaw, de William Grill (Impedimenta) Traducción de Jorge García Valcárcel | por Almudena Muñoz En el museo de Philmont, en Nuevo México, se conservan dos fotografías originales de los protagonistas de esta historia. Las dos en blanco y negro, ambas retratos de un par de personajes que miran a cámara con un gesto que […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Gene Kerrigan. La vida fácil, por Óscar Brox

Delincuentes de medio pelo, de Gene Kerrigan (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox La novela criminal está repleta de atracos que salen mal, secuestros que terminan de la peor forma posible y situaciones que nunca funcionan como se espera. Para muchos, se trata del carburante con el que poner en marcha el relato. Para […]

Leer más
Literaturas

Jesús Artacho. La vida que pasa, por Francisca Pageo

Aproximación a la herida, de Jesús Artacho (Baile del Sol) | por Francisca Pageo Jesús Artacho es filólogo hispánico y actualmente trabaja como bibliotecario en un pequeño pueblo de Málaga, su región natal, pese a haber estudiado en Granada. Es autor del libro de relatos, autoeditado, El rayo que nos parta, y ha recibido numerosos premios […]

Leer más
Literaturas

Béla Hamvas. Moverse entre las cosas, por Juan Jiménez García

La melancolía de las obras tardías, de Béla Hamvas (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Adan Kovacsics | por Juan Jiménez García ¿Cómo no sentir inmediatamente simpatía por un libro que tiene por título La melancolía de las obras tardías? ¿Cómo no sentirla por un libro que contiene ensayos sobre el canto de los pájaros o coger cerezas? […]

Leer más
Literaturas

Goran Vojnović. Guerras inacabadas, por Juan Jiménez García

Yugoslavia, mi tierra, de Goran Vojnović (Libros del Asteroide) Traducción de Simona Škrabec | por Juan Jiménez García Hay guerras que no terminan nunca. No ya guerras que están siempre presentes porque a diferencia de otras muchas quedaron las imágenes o porque todavía quedan supervivientes, personas que conservan el recuerdo de aquellos días, alguien a quien preguntar, […]

Leer más
Literaturas

Liliana Díaz Mindurry. El poder del logos, por Francisca Pageo

La maldición de la literatura, de Liliana Díaz Mindurry (Huso) | por Francisca Pageo Liliana Díaz Mindurry es argentina, escritora y poeta, y en este libro nos muestra la oscuridad de la literatura, haciendo hincapié en cómo el lenguaje siempre posee un poder subyacente tras las palabras. Maldición, según la acepción de la Wikipedia, es la expresión […]

Leer más