image_pdfimage_print
Literaturas, Trazos

Sempé. La alegría de vivir, por Juan Jiménez García

El señor Lambert, de Sempé (Blackie Books) Traducción de Miguel Azaola | por Juan Jiménez García Ay, Sempé. Cuántos días pasados con él. Y con Goscinny y el pequeño Nicolás. Creo aún recordar sus nombres. Tal vez porque se los puse a aquellas tortugas de agua que tomaban el sol sobre la lavadora, en aquella isla desierta […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Tyto Alba. Voces y silencios, por Juan Jiménez García

Fellini en Roma, de Tyto Alba (Astiberri) | por Juan Jiménez García En algún momento aprendimos a ver las ciudades, nuestras ciudades, como las veía Federico Fellini. Nuestras noches eran sus noches, nuestras plazas sus plazas, estos habitantes nocturnos sus habitantes nocturnos. También que el sueño no es un estado diferente de estar despierto, sino una especie […]

Leer más
Literaturas

Osamu Dazai. Japón, año cero, por Óscar Brox

El declive, de Osamu Dazai (Sajalín) Traducción de Marina Bornas | por Óscar Brox Japón, 1947. El imperio se resquebraja tras la derrota contra América. Y esa brecha provoca una división todavía más acentuada entre las clases que componen el país. Con una salvedad, pues la aristocracia sufre una agonía de la que no volverá a recuperarse. […]

Leer más
Literaturas

Enrique Vila-Matas. Nadie, por Juan Jiménez García

Doctor Pasavento + Bastian Schneider, de Enrique Vila-Matas (Seix Barral) | por Juan Jiménez García ¿Cómo desaparecer en estos tiempos que nos ha tocado vivir? Doctor Pasavento ha pasado de ser un libro experimental a convertirse en un libro de ciencia ficción. Antes, a menudo, pensábamos como su protagonista en desaparecer. Un día nos marcharíamos para […]

Leer más
Literaturas

Rafa Cervera. Los días vividos, por Óscar Brox

Lejos de todo, de Rafa Cervera (Jekyll y Jill) | por Óscar Brox Cuenta Simon Critchley en su pequeño estudio sobre David Bowie que su primera aparición en Top of the Pops supuso un pequeño terremoto en el seno de la sociedad inglesa. Fascinante en su androginia, autosuficiente y sofisticado, Bowie representaba una tercera vía para […]

Leer más
Literaturas

Elizabeth Strout. En segundo plano, por Óscar Brox

Todo es posible, de Elizabeth Strout (Duomo) Traducción de Flora Casas | por Óscar Brox A propósito de Me llamo Lucy Barton, la anterior novela de Elizabeth Strout publicada en castellano por Duomo, señalábamos como la principal preocupación de su autora la forma en la que retomamos la memoria de otra época, no tanto la memoria en […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Seishi Yokomizo. Máscaras, por Juan Jiménez García

Asesinato en el honjin y otros relatos, de Seishi Yokomizo (Quaterni) Traducción de Kazumi Hasegawa | por Juan Jiménez García Hace un par de años, la publicación por Quaterni de Gokumon-Tō. La isla de las puertas del infierno nos trajo la revelación (o la confirmación, si no olvidamos El clan Inugami) de un autor injustamente desconocido en […]

Leer más
Literaturas

Diego S. Lombardi. Una alquimia botánica, por Francisca Pageo

La coronación de las plantas, de Diego S. Lombardi. (Jekyll & Jill)  Ilustraciones de Claudio Romo | por Francisca Pageo El folklore siempre tiene algo inventado, algo que hacemos nosotros, que ponemos nosotros y modificamos con el tiempo. Es irremediable no relacionarlo con lo mágico, con lo misterioso, con lo que no podemos terminar de intuir. […]

Leer más
Literaturas

Maria Gainza. La vida como obra de arte, por Francisca Pageo

El nervio óptico, de Maria Gainza (Anagrama) | por Francisca Pageo Ya publicado anteriormente en la tierra natal de María Gainza, nos llega de la mano de Anagrama El nervio óptico, su primera novela. Una novela a medio camino entre la historia del arte y la narrativa personal dividida en 11 partes donde la protagonista detalla su […]

Leer más
Literaturas

Edgar Allan Poe. Una noche en un ático, por Almudena Muñoz

Cuentos de demencia y muerte, de Edgar Allan Poe (Nórdica) Traducción de Íñigo Jáuregui. Ilustraciones de Gris Grimly| por Almudena Muñoz Seguramente haya contado esta historia en otra (o más de una) ocasión y ya no lo recuerde, bien por que comiencen a mordisquear los achaques, como a Poe, bien porque una empiece a perder el seso, […]

Leer más