image_pdfimage_print
Literaturas

Vivian Gornick. Las voces que nos forman, por Dara Scully

Apegos feroces, de Vivian Gornick (Sexto Piso) Traducción de Daniel Ramos Sánchez |  Dara Scully Dos mujeres pasean por las calles de Nueva York. La mirada se vuelve, se agita: están en un tiempo pasado, en otro mundo, bajo otra luz que opaca su huella presente. Vivian tiene ocho años. La madre es todavía joven; hay en ella […]

Leer más
Literaturas

Danilo Kiš. Literatura y destino, por Óscar Brox

Homo poeticus. Ensayos y entrevistas, de Danilo Kiš (Acantilado) Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek | por Óscar Brox En una de las entrevistas que componen parte de Homo poeticus, Danilo Kiš reflexiona a propósito de la mal llamada moral bohemia que, cerca de los años 70, prácticamente carece del sostén necesario para guardar un […]

Leer más
Literaturas

Dominique Scali. Print the Legend, por Óscar Brox

En busca de New Babylon, de Dominique Scali (Hoja de lata) Traducción de Luisa Lucuix | por Óscar Brox Parece habitual encontrar en el western contemporáneo una revisión de las bases literarias que sustentaron a uno de los géneros fundamentales para entender la construcción de los Estados Unidos. Pero, a menudo, dicha revisión es consecuencia de un […]

Leer más
Literaturas

Pierre Mac Orlan. Una vida de aventuras, por Juan Jiménez García

Breve manual del perfecto aventurero, de Pierre Mac Orlan (Jus) Traducción de Juan Manuel Salmerón Arjona | por Juan Jiménez García Llevar una vida de aventuras, como aquella que pedía Arthur Rimbaud para sí mismo. O como esas vidas que hemos soñado, con o sin lecturas. Imaginarnos en otro sitio, lejos de aquí, lejos de nosotros mismos. […]

Leer más
Literaturas

David Llorente. El lector que fue, por Juan Jiménez García

Kira, de David Llorente (Alrevés) | por Juan Jiménez García En la contraportada de Kira, tal vez el propio autor encomienda su libro a tres escritores: Boris Vian, Gabriel García Márquez y un escritor checo suicida (Bohumil Hrabal, para los despistados). Del primero encontramos la historia, del segundo su estilo (qué pegajoso era el estilo del […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Josechu Lalanda. Pintando el vuelo, por Francisca Pageo

Aves, de Josechu Lalanda (Ediciones Asimétricas)| por Francisca Pageo Josechu Lalanda, quien nació un día de febrero de 1939 y se crió en plena naturaleza (los Montes de Toledo) durante largas temporadas, es pintor y escultor animalista y ha trabajado de la mano del gran naturalista y divulgador científico Féliz Rodriguez de la Fuente, llevando la […]

Leer más
Literaturas

Eduardo Bravo. Payasos y monstruos, por Óscar Brox

Villa Wanda, de Eduardo Bravo (Autsaider)| por Óscar Brox A cualquier lector de Leonardo Sciascia o de Alessandra Lavagnino no le resultará extraño ese descenso a las cloacas de la realidad política italiana que tiene como uno de sus epicentros la Villa Wanda. Cualquiera puede imaginar las reuniones entre jerarcas, banqueros y asesinos como las de […]

Leer más
Literaturas

Peter Handke. Junto a la escritura, por Juan Jiménez García

Contra el sueño profundo, de Peter Handke (Nórdica) Traducción de Cecilia Dreymüller | por Juan Jiménez García Hubo un tiempo en que se pretendió prescindir de Peter Handke. Como se pretendió prescindir de Günter Grass. Y las razones no eran formalmente parecidas pero si estaban atravesadas por las mismas miserias, los mismos gritos indignados de aquellos que […]

Leer más
Literaturas

Werner Kofler. El otro, por Juan Jiménez García

Hotel Luz de crimen, de Werner Kofler (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Carlos Fortea | por Juan Jiménez García Después de todo, ¿qué es la realidad? Una chica díscola que se nos escapa una y otra vez sin que acabemos de comprenderla, sin que entendamos mucho de ella. Misterio, puro misterio. Creemos en la realidad como en […]

Leer más