Eisejuaz, de Sara Gallardo (Malas tierras) | por Óscar Brox Tras Enero, la primera novela de Sara Gallardo que publicó Malas tierras, Eisejuaz nos sumerge de nuevo en el mundo rural. Fronterizo. Marginal. Aquí no existe el Edén, la Arcadia o la patria, más allá de la etnia wichí que vive entre Salta y El […]
Read more
El triunfo de Ratón, de Lucien Descaves, con ilustraciones de Lucien Laforge (El Nadir) Traducción de René Parra | por Juan Jiménez García Las extrañas coincidencias me han llevado a estar, desde hace unas semanas, instalado en la Primera Guerra Mundial. Todo me lleva ahí, parte de ahí, está ahí. Desde El viaje al fin […]
Read more
Sobre hielo, de Peter Kurzeck (Jus) Traducción de Carlos Fortea | por Francisca Pageo Pienso en la poesía y en cómo ésta, cuando la sentimos, traspasa toda nuestra piel. Pienso en cómo de necesaria se vuelve una vez que la sientes dentro (y no sólo, sino también alrededor), pues crea raíces y raíces que es […]
Read more
Pequeño mundo ilustrado, de María Negroni (WunderKammer) | por Juan Jiménez García Cuarto de las maravillas, gabinete de curiosidades, Pequeño mundo ilustrado. WunderKammer. El libro de María Negroni sería como un libro evidente para su editorial. También un acogedor lugar en el que estar para aquellos que en algún momento fuimos un poco rodolfinos en aquella […]
Read more
Las canciones, de Pablo Messiez (Continta me tienes) | por Óscar Brox “Un ser humano dando algo hermoso no puede dejarnos cerrados, sin gesto, sin recibir”. Cuando los músicos Joan y Juan interrumpen la reunión familiar que tiene lugar dentro de la caja de música, una de las hermanas, Olga, les invita a escuchar la […]
Read more
Pasión silenciosa, de Inés Martínez García (Liberoamérica) | por Óscar Brox Dar nombre a las cosas. Conocerse a uno mismo. Bucear en lo íntimo, en lo propio, mientras se perfilan esas formas mediante las que nos relacionamos con lo otro; con lo que permanece fuera, en el exterior, ya sea la naturaleza o el deseo […]
Read more
Distante, de Marie Modiano (Cabaret Voltaire) | Traducido por Lydia Vázquez Jiménez por Francisca Pageo En el ámbito literario, que nos suene el apellido Modiano es casi un deber: está el gran escritor Patrick Modiano y lo que no se sabía que su hija, Marie, que se dedica al mundo de la poesía y de […]
Read more
El arte mágico, de André Breton (Atalanta) | Traducido por Mauro Armiño por Francisca Pageo Lo mágico siempre ha estado presente en el mundo del arte, por lo que no es de extrañar que tarde o temprano se escribiera un libro sobre ello: sobre lo que conlleva, lo que alude y lo que incita. El […]
Read more
Políticas de la nueva carne, de Jorge Fernández Gonzalo (Holobionte) | por Óscar Brox Hay dos imágenes del cine de David Cronenberg grabadas a fuego: en la primera, Seth Brundle, el protagonista de La mosca, consigna su inevitable descomposición física con no poca ironía, recogiendo cada pedacito de su cuerpo para un futuro museo de […]
Read more
Viaje al fin de la noche, de Louis-Ferdinand Céline (Edhasa) Traducción de Carlos Manzano | por Juan Jiménez García Escribir a estas alturas de la historia y con la de bofetadas que han caído (y no solo) sobre Viaje al fin de la noche, representa el momento culminante de mi carrera como falso crítico literario […]
Read more
Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift (Pre-Textos) Traducción de Antonio Rivero Taravillo | por Juan Jiménez García Paradoja. Es más fácil llegar a una primera idea de Jonathan Swift a través de su biografía que a través de lo que creemos saber de su obra. A lo que creemos saber es un decir, porque hablamos […]
Read more
Nuestra piel muerta, de Natalia García Freire (La navaja suiza) | por Óscar Brox Hace años se me quedó en la cabeza una cuestión etimológica en torno a la ética. Ética proviene de ethos, que es, entre otras cosas, el lugar en el que se habita. Un lugar, un hogar, una casa, la raíz desde […]
Read more