Kanikosen. El pesquero, de Takiji Kobayashi (Ático de los libros) Traducción de Jordi Juste y Shizuko Ono | por Óscar Brox Takiji Kobayashi apenas pudo saborear la popularidad de su carrera literaria. Adherido a la escritura proletaria y miembro del (ilegalizado) Partido Comunista, fue arrestado por la policía el 20 de febrero de 1933 camino […]
Read moreLos mártires de Pyongyang, de Richard E. Kim (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Juan Jiménez García No debemos confundir Los mártires de Pyongyang con una novela negra. Cierto que el género amplía sus límites y que cada vez entran cosas más increíbles, al calor de las modas o las circunstancias, pero la novela […]
Read moreLas dos caras de enero, de Patricia Highsmith (Anagrama) Traducción de Amalia Martín-Gamero | por Óscar Brox De entre sus múltiples virtudes, Patricia Highsmith destacó por urdir relatos en los que sus tramas semejaban un incendio con diferentes focos; cuando uno de ellos parecía sofocado, otro rebrotaba con virulencia. Ese ardor bien podría describir la […]
Read moreEn Détour siempre hemos creído que el cine y, por extensión, la cultura, son dos herramientas fundamentales para compartir una manera de ver el mundo y entablar un diálogo sobre cada uno de sus pequeños detalles. Fruto de ese compromiso, hemos emprendido un nuevo proyecto junto a los cómplices de Cineuá y Transit. Tan lejos, tan cerca es un ciclo coordinado, en […]
Read moreLa edad de oro del boxeo, de Manuel Alcántara (Libros del K.O.) | por Óscar Brox Pese a su eterno sambenito de deporte salvaje, el boxeo ha hecho muy buenas migas con el arte. De Budd Schulberg a Michael Mann, la puesta en escena del espectáculo se ha esmerado en captar cada detalle y cada […]
Read moreLa distribuidora de cortometrajes barcelonesa Marvin & Wayne cumple cinco años de actividad y ha decidido celebrarlos con una programación itinerante, dentro y fuera del territorio nacional, compuesta por una selección de cortos de su catálogo. El pasado sábado, el CCCB albergó uno de los programas especiales: seis cortometrajes de temática diversa que combinaban el […]
Read moreLa bestia de París y otros relatos, de Marie-Luise Scherer (Sexto piso) Traducción de José Aníbal Campos | por Juan Jiménez García Rara vez estamos solos. Tal vez nunca. La vida se mueve alrededor de nosotros. Las cosas. Otras personas. No hay asesino en serie sin víctimas, no hay surrealista sin grupo surrealista, escritor sin […]
Read moreImre: una memoria íntima, de Edward Prime-Stevenson (Dos bigotes) Traducción de Ainhoa Lozano Antoñana | por Óscar Brox A modo de presentación a una de sus novelas, La pasión según G.H., Clarice Lispector anotaba su deseo de compartir las palabras del libro con aquellos «que saben que el acercamiento, a lo que quiera que sea, […]
Read morePastoralia, de George Saunders (Alfabia) Traducción de Ben Clark | por Óscar Brox Resulta difícil hablar de George Saunders sin girar momentáneamente la vista hacia Kurt Vonnegut. El autor de Madre noche tenía un talento único para convertir cada relato en un fino análisis moral de las miserias y los vicios de la condición humana. […]
Read more