El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky (Nevsky) Traducción de Noemí Risco Mateo | por Juan Jiménez García Kurt Tucholsky no llevó una vida fácil y decidió acaba con ella pronto. No fue una vida fácil porque en la Alemania de entreguerras ser de izquierdas y pacifista no era algo plácido. Si te dedicabas al periodismo, […]
Read moreLa familia Abe, de Mori Ōgai (Satori) Traducción de Jesús Carlos Álvarez Crespo | por Juan Jiménez García 13 de septiembre de 1912. El almirante Nori Maresuke junto a su mujer se hacen el haraquiri para cumplir con el junshi. El emperador Meiji acaba de fallecer. El junshi es el acto por el que un […]
Read moreBilly Budd, marinero, de Herman Melville (Alba) Traducción de Miguel Temprano García | por Almudena Muñoz Existe en la técnica de los grabados y la estampación una inocencia apartada de artes mayores, una simplicidad en líneas que hacen de lo tosco y lo grueso una forma de repetir la realidad, antes que un estilo. Fabulan […]
Read moreDe balas y bolas, de Barth Jules Sussman, Jean-Patrick Manchette (Júcar) Traducción de Eva Arenales, Ana Mary Primo Pantiga | por Juan Jiménez García Está la regla y también está la excepción. La regla sería la obra de Manchette. La excepción este libro de Manchette. La excepción es que fue un libro escrito a partir […]
Read moreNosotros no nos mataremos con pistolas, con dirección y texto de Víctor Sánchez Rodríguez (Teatre Talia, Valencia. Del 2 al 13 de septiembre de 2015) Con Laura Romero, Lara Salvador, Román Méndez de Hevia, Bruno Tamarit y Silvia Valero| por Óscar Brox La profunda herida social que ha marcado (y continúa marcando) la crisis, no […]
Read moreSignor Hoffman, de Eduardo Halfon (Asteroide) | por Juan Jiménez García En un determinado momento, en un determinado relato, Eduardo Halfon escribe que una historia es en realidad muchas historias. Una historia, pongamos la suya, en realidad son muchas historias, pongamos los libros que le lleva dedicados a esa (su) historia en primera persona (primera […]
Read more
Los viernes en Enrico’s, de Don Carpenter (Sexto piso) Traducción de Javier Guerrero | por Óscar Brox Bastan unas pocas palabras para dejarse llevar por la prosa enérgica de Don Carpenter y reconocer en ella ese ambiente único por el que se mueven sus personajes. En el comienzo de Dura la lluvia que cae, la […]
Read moreCuentos completos, de E.L. Doctorow (Malpaso) Traducción de VV.AA. | por Óscar Brox El relieve literario de Edgar Lawrence Doctorow llegó, en un primer momento, por su capacidad para urdir una serie de ambiciosos frescos históricos, como Ragtime o El libro de Daniel, en los que fraguar su visión sobre aquellos episodios clave de la […]
Read moreEl discípulo del diablo, de Shiro Hamao (Satori) Traducción de Rumi Sato | por Juan Jiménez García De Shiro Hamao no podemos decir muchas cosas, más allá de alguna fecha y algún dato puntual. Su carrera como escritor fue breve, apenas unos pocos años, pero fue suficiente para ser un nombre importante dentro del desarrollo […]
Read moreCorrespondència amb mediterrània, de Xavier Mollà (MuVIM, Valencia. Del 30 de julio al 29 de noviembre de 2015) | por Juan Jiménez García y Francisca Pageo El Mediterráneo no es un espacio geográfico: es un estado de ánimo. Un sentimiento. El sueño de una luz determinada o el espacio donde el mundo, tal como lo […]
Read more